-
21 Geldanleger
Geldanleger
investor;
• Geldanspannung stringency (US), squeeze (Br.);
• Geldansprüche pecuniary (money) claims, right to money;
• Geldanweisung remittance, draft, money (post-office) order (Br.), postal [money] order (US);
• telegrafische Geldanweisung telegraphic money order, cable transfer, express money order (US);
• Geldaristokratie moneyed aristocracy, plutocracy;
• Geldaufbringung raising money;
• Geldauflage impost, imposition, tax. -
22 Geldanspannung
-
23 Geldmacht
Geldmacht
financial power (strength), money power;
• Geldmakler money (bill) broker;
• Geldmangel impecuniosity, paucity of money, lack of funds (money), monetary pressure, pressure for money, low water, money stringency (US);
• vorübergehender Geldmangel squeeze;
• Geldmann financier, moneyed man. -
24 Geldmangel
Geldmangel
impecuniosity, paucity of money, lack of funds (money), monetary pressure, pressure for money, low water, money stringency (US) -
25 sich für Erleichterungen des Geldmarktverkehrs einsetzen
sich für Erleichterungen des Geldmarktverkehrs einsetzen
to favo(u)r easier money;
• Geldmarktverkehrverknappung money scarcity, stringency of the money market;
• Geldmarktverkehrverknappung beseitigen to loosen the lid on tight money;
• Geldmarktverkehrverschuldung money-market indebtedness;
• erschwerte Geldmarktverkehrversorgung pressure on money supply;
• Geldmarktverkehrversteifung stiffening of prices, tightening of money conditions;
• Geldmarktverkehrvorschriften money-market regulations;
• Geldmarktverkehrziele monetary targets;
• Geldmarktverkehrzins money rate;
• Geldmarktverkehrzinsen short-term interest rates.Business german-english dictionary > sich für Erleichterungen des Geldmarktverkehrs einsetzen
-
26 Geldmarktenge
Geldmarktenge
stringency on (jam in, US) the money market;
• Geldmarktentwicklung tendency of the money market, financial market trend;
• Geldmarkterleichterungen monetary ease;
• sich für Geldmarkterleichterungen einsetzen to commit o. s. to easing money;
• Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their turn toward ease in money rates;
• Geldmarktexperte financial market professionalist;
• Geldmarktflüssigkeit easiness of the (easy, US) money market;
• Geldmarktfonds money-market fund;
• Geldmarktgeschäfte money-market business (operations, transactions);
• Geldmarktinstrumentarium instruments (tools) of monetary policy, money-market instruments, monetary policy instruments, monetary and fiscal techniques;
• Geldmarktinvestition financial investment;
• Geldmarktklemme difficulty (jam, US) in the money market, pecuniary embarrassment;
• kurzfristige Geldmarktkredite money at call and short notice;
• Geldmarktkrise crisis in the money market, monetary crisis;
• Geldmarktlage money-market situation;
• Geldmarktpapiere money-market securities;
• Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank Federal Reserve monetary policy (US);
• harte Geldmarktpolitik betreiben to hold to restrictive monetary policies. -
27 Geldmarktverkehrverknappung
Geldmarktverkehrverknappung
money scarcity, stringency of the money marketBusiness german-english dictionary > Geldmarktverkehrverknappung
-
28 Geldmotiv
Geldmotiv
money motive;
• Geldmünze coin;
• Geldnachfrage money demand, demand for money;
• Geldnachfrage aus Vorsorgegründen precautionary demand;
• Geldnehmer borrower, (Hypothekarkredit) mortgagor;
• Geldneuordnung currency (monetary) reform;
• Geldnot shortness of money, financial straights, tightness, money difficulties, squeeze (Br.) money stringency (US);
• in Geldnöten on the rocks;
• aus seinen Geldnöten herauskommen to get out of one’s financial difficulties;
• Geldnotiz demand quotation;
• Geldonkel sugar daddy;
• unter schweren Geldopfern at a heavy cost of money;
• Geldpaket money parcel, packet of money;
• Geldpfändung attachment of funds. -
29 Geldnot
-
30 Kapitalkrise
Kapitalkrise
stringency in the [money] market;
• Kapitallebensversicherung endowment assurance;
• Kapitalleistung capital transaction;
• Kapitallenkung investment control;
• Kapitallücke capital gap;
• Kapitalmacht financial strength;
• Kapitalmangel shortage (lack, deficiency) of capital, want of funds (capital). -
31 Kreditkasse
Kreditkasse
loan (credit, Br.) bank;
• Kreditkassenschein bill of credit;
• Kreditkauf purchasing (buying) on credit, credit (charge, US) purchase, credit shopping, (Abzahlungskauf) instalment (hire, Br.) purchase, deferred payment system (US);
• übermäßiger Kreditkauf overtrading;
• Kreditknappheit shortage of credits, credit squeeze (stringency);
• Kreditkonditionen credit terms (conditions);
• Kreditkonsortium financial syndicate, syndicate of bankers;
• Kreditkontingent portion of a credit;
• Kreditkontingentierung rationing of credit, credit allocation. -
32 Kreditsituation
Kreditsituation
credit situation;
• Kreditsonderkonto special loan account;
• Kreditspanne credit margin;
• Kreditsperre lending stop, freezing of credit, loan embargo;
• Kreditspielraum credit limit (Br.) (line, US);
• Kreditspritze credit injection;
• Kreditstatus credit standing (rating, US);
• Kreditstrom flow of credit;
• Kreditsuchender applicant for credit, credit applicant (candidate);
• Kreditsumme amount (extent) of a loan (credit);
• Kreditsystem credit system, (Ratenzahlung) instal(l)ment (hire-purchase, Br., deferred-payment, US) system;
• landwirtschaftliches Kreditsystem farm credit system (US);
• Kredittäuschung obtaining money by false pretences;
• nicht in Anspruch genommener Kreditteil unused portion of a credit, credit reserves, unused credit;
• Kredittilgung repayment of a credit;
• noch nicht in Anspruch genommene Kredittranche undrawn portion of a loan;
• Kreditübereinkommen credit agreement (arrangement);
• Kreditüberschreitung overdrawing of an account, overdraft;
• Kreditüberspannung overexpansion of credit, (generell) credit inflation;
• [staatliche] Kreditüberwachung control of an advance, credit control;
• Kreditüberwachungsstelle credit-control authority;
• Kreditüberziehung overdrawing of an account, overdraft;
• Kreditüberziehungsprovision overdraft commission;
• Kreditumfang extent of a credit;
• Kreditunterlagen credit files;
• Kreditunterlagen mit gefälschten Angaben false papers;
• Kreditunterlagenprüfung checking credit, audit for credit purposes, credit rating (US);
• gemeinnütziger Kreditverein remedial loan society;
• gewerblicher Kreditverein industrial loan society;
• Kreditvereinbarung credit (borrowing) arrangement (agreement);
• allgemeine Kreditvereinbarungen (GATT) general arrangements to borrow;
• Kreditverein[igung] guarantee society, credit union (US), loan society (Br.);
• Kreditvergabe in Notfällen emergency credit assistance;
• Kreditverhältnis debtor-creditor relation;
• Kreditverhandlungen loan talks;
• Kreditverkauf credit sale (Br.), sale of merchandise on credit;
• Kreditverkäufe in offener Rechnung credit sales on open accounts;
• Kreditverkehr lending, borrowing, credit transactions;
• internationaler Kreditverkehr international lending (borrowing);
• Kreditverkehr mit dem Ausland external credit transactions;
• Kreditverknappung credit restriction (tightness, squeeze, crunch), restriction (stringency) of credit;
• Kreditverlängerung extension of a loan, credit extension;
• Kreditverlängerung gewähren to extend a credit;
• Kreditverlust credit (loan) loss;
• Kreditvermittler financial agent, loan broker;
• Kreditvermittlungsbüro credit agency;
• Kreditvermittlungscourtage packing fee;
• Kreditversicherung loan (credit, bad debts, guarantee, Br., guaranty, US) insurance;
• Kreditversicherungsgesellschaft credit insurer, credit insurance company;
• Kreditversicherungspolice credit insurance policy;
• Kreditversorgung credit supply;
• Kreditvertrag credit agreement (arrangement), loan agreement;
• für Investitionszwecke im Voraus vereinbarter langfristiger Kreditvertrag standby credit agreement;
• Kreditverwaltung credit management. -
33 Verknappung am Geldmarkt
Verknappung am Geldmarkt
money stringency, tightness of the money market, tight money marketBusiness german-english dictionary > Verknappung am Geldmarkt
-
34 Verknappung der Devisenvorräte
Verknappung der Devisenvorräte
shortage of currency (foreign exchange), foreign exchange stringencyBusiness german-english dictionary > Verknappung der Devisenvorräte
-
35 Verknappung der Kreditmittel
Verknappung der Kreditmittel
credit stringencyBusiness german-english dictionary > Verknappung der Kreditmittel
-
36 angespannte Lage des Kapitalmarktes
angespannte Lage des Kapitalmarktes
stringency of the capital marketBusiness german-english dictionary > angespannte Lage des Kapitalmarktes
-
37 knappe Kreditmittel
knappe Kreditmittel
credit stringency -
38 staatlich gesteuerte Verknappung des Geldmarktes
staatlich gesteuerte Verknappung des Geldmarktes
fiscal stringencyBusiness german-english dictionary > staatlich gesteuerte Verknappung des Geldmarktes
-
39 strenge Disziplin
strenge Disziplin
stern (stringency of) discipline -
40 zwingender Beweis
m.convincing proof n.stringency n.
См. также в других словарях:
stringency — UK US /ˈstrɪndʒənsi/ noun [U] ► a situation in which a law, test, etc. is extremely severe or limiting and must be obeyed: the stringency of sth »The statute prohibits the adoption of environmental protections laws that exceed the stringency of… … Financial and business terms
Stringency — Strin gen*cy (str[i^]n jen*s[y^]), n. The quality or state of being stringent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stringency — index austerity, rigor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stringency — (n.) 1844, from STRINGENT (Cf. stringent) + CY (Cf. cy) … Etymology dictionary
stringency — [strin′jən sē] n. pl. stringencies the quality or state of being stringent; strictness; severity … English World dictionary
stringency — (= low stringency; high stringency; stringency wash) In nucleic acid hybridization, the labelled probe is used to label matching sequences by base pairing. Unbound probe is removed though a series of stringency washes. Low stringency washing (low … Dictionary of molecular biology
stringency — /strin jeuhn see/, n., pl. stringencies. 1. stringent character or condition: the stringency of poverty. 2. strictness; closeness; rigor: the stringency of school discipline. 3. tightness; straitness: stringency in the money market. [1835 45;… … Universalium
stringency — [[t]strɪ̱nʤ(ə)nsi[/t]] N UNCOUNT: supp N Financial stringency is a situation in which a government or person does not have much money or is trying not to spend much. [FORMAL] In times of financial stringency it is clear that public expenditure… … English dictionary
stringency — Reaction conditions (notably temperature, salt concentration and pH) that affect the annealing process of single stranded DNA or RNA to make double stranded DNA or RNA, or DNA/RNA hybrids. At high stringency, duplexes form only between strands… … Glossary of Biotechnology
stringency — /ˈstrɪndʒənsi/ (say strinjuhnsee) noun (plural stringencies) 1. stringent character or condition. 2. strictness; closeness; rigour. 3. tightness; straitness: stringency in the money market …
stringency — stringent ► ADJECTIVE ▪ (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. DERIVATIVES stringency noun stringently adverb. ORIGIN from Latin stringere draw tight … English terms dictionary
