-
1 подъём бурильной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъём бурильной колонны
-
2 подъём обсадной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъём обсадной колонны
-
3 подъем бурильной колонны
pulling of drill string, pulling-out of drill stringРусско-английский словарь по нефти и газу > подъем бурильной колонны
-
4 подъем обсадной колонны
pulling of casing string, pulling-out of casing stringРусско-английский словарь по нефти и газу > подъем обсадной колонны
-
5 подъём бурильной колонны
2) Oilfield: pulling out of drill stringУниверсальный русско-английский словарь > подъём бурильной колонны
-
6 подъём обсадной колонны
Универсальный русско-английский словарь > подъём обсадной колонны
-
7 подъем бурильной колонны
2) Oilfield: pulling out of drill stringУниверсальный русско-английский словарь > подъем бурильной колонны
-
8 использование знакомств
1) General subject: string pulling, wire pulling2) Diplomatic term: wire-pulling (особ. для махинаций)3) Makarov: string-pullingУниверсальный русско-английский словарь > использование знакомств
-
9 использование связей
1) General subject: string pulling, wire pulling2) Diplomatic term: wire-pulling (особ. для махинаций)3) Makarov: string-pullingУниверсальный русско-английский словарь > использование связей
-
10 закулисные махинации
1) General subject: lobbying, smoke-filled room, string pulling, string-pulling2) Diplomatic term: underhand dealings3) Politics: stairworkУниверсальный русско-английский словарь > закулисные махинации
-
11 натяжка обсадной колонны
2) Oil&Gas technology spring of the casingУниверсальный русско-английский словарь > натяжка обсадной колонны
-
12 натяжка бурильной колонны
1) Oil: straining of drill string2) Oilfield: pull of drill string, pulling of drill stringУниверсальный русско-английский словарь > натяжка бурильной колонны
-
13 использование связей, знакомств
General subject: string-pulling, wire-pulling (особ. для махинаций)Универсальный русско-английский словарь > использование связей, знакомств
-
14 блат
I м. разг.(знакомство, связи) protection, pull; string-pullingпо блату — by backstair(s) influence; by pulling strings
II м. жарг.у него́ есть блат (в пр.) — he has a pull (in), he has a friend at court
( воровской язык) thieves' cant / Latin -
15 блат
1) corruption
2) fixing
3) influence
4) string pulling -
16 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
17 блат
-
18 блат
мpull coll; string-pullingу него́ большо́й блат в министе́рстве — he's got plenty of pull with the Ministry
мы доста́ли биле́ты по блату — we pulled strings to get the tickets
-
19 натяжка колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натяжка колонны
-
20 подъём насосно-компрессорной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подъём насосно-компрессорной колонны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
string-pulling — /ˈstrɪŋ pʊlɪŋ/ (say string pooling) noun Colloquial the act or fact of seeking one s own advancement, or that of others, by using social contacts and other means not directly connected with ability or suitability. –string puller, noun …
string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… … English World dictionary
String cheese — For the band, see The String Cheese Incident. Traditional Korbáčiky from Slovakia Several different types of cheese are known as string cheese. It is peelable and when peeled, it does so in strings or strips from the larger cheese. In Slovakia, a … Wikipedia
string — n. & v. n. 1 twine or narrow cord. 2 a piece of this or of similar material used for tying or holding together, pulling, etc. 3 a length of catgut or wire etc. on a musical instrument, producing a note by vibration. 4 a (in pl.) the stringed… … Useful english dictionary
Pulling Strings — Infobox Album Name = Pulling Strings Type = live Artist = Steve Howe Released = 1999 Genre = Progressive rock Label = Voiceprint Records Producer = Steve Howe Last album = Quantum Guitar (1998) This album = Pulling Strings (1999) Next album =… … Wikipedia
wire-pulling — /ˈwaɪə pʊlɪŋ/ (say wuyuh pooling) noun Chiefly US → string pulling. –wire puller, noun …
Bowed string instrument extended technique — String instruments are capable of producing a variety of extended technique sounds. These alternative playing techniques have been used extensively in the 20th century. Particularly famous examples of string instrument extended technique can be… … Wikipedia
Drill string — A drill string on a drilling rig is a column, or string, of drill pipe that transmits drilling fluid (via the mud pumps) and torque (via the kelly drive or top drive) to the drill bit. The term is loosely applied as the assembled collection of… … Wikipedia
Pushing on a string (phrase) — Pushing on a string is a metaphor for influence that is more effective in moving things in one direction than another. If something is connected to you by a string, you can move it toward you by pulling on the string, but you can t move it away… … Wikipedia
List of string quartets by Béla Bartók — The Hungarian composer Béla Bartók wrote six string quartets, each for the usual force of two violins, viola and cello. These string quartets, which are often considered by many music connoisseurs to be as intricate and clever as the Beethoven s… … Wikipedia
Plucked string instrument — Plucked string instruments are a subcategory of string instruments that are played by plucking the strings. Plucking is a way of pulling and releasing the string in such as way as to give it an impulse that causes the string to vibrate. Plucking… … Wikipedia
