Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

string+up

  • 81 loosen

    v. çözmek, açmak, gevşetmek, söktürmek, yumuşatmak, gevşemek, çözülmek, açılmak
    * * *
    gevşet
    * * *
    1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) gevşe(t)mek
    2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) gevşetmek

    English-Turkish dictionary > loosen

  • 82 macramé

    n. makrome, düğümlü örgü
    * * *
    (the craft of tying thread, string etc in decorative knots.) makrame, düğümlü örgü

    English-Turkish dictionary > macramé

  • 83 mop

    n. paspas, iplik paspas, karışık saç, yüz buruşturma, surat ekşitme
    ————————
    v. paspaslamak, yüzünü buruşturmak, suratını ekşitmek
    * * *
    1. saplı bezle sil (v.) 2. saplı tahta bezi (n.)
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) paspas
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) taranmamış saç
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) paspaslama
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) paspaslamak
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) kurulamak

    English-Turkish dictionary > mop

  • 84 necklace

    n. gerdanlık, kolye
    * * *
    kolye
    * * *
    [-ləs]
    noun (a string of jewels, beads etc worn around the neck: a diamond necklace.) gerdanlık, kolye

    English-Turkish dictionary > necklace

  • 85 net

    adj. net, kesintisiz
    ————————
    n. ağ, file, tül, şebeke, tuzak
    ————————
    v. ağ yapmak, ağ ile yakalamak, tuzağa düşürmek, kazanmak, kâr etmek
    * * *
    1. açık seçik 2. net olarak (adv.) 3. net (adj.)
    * * *
    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.)
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) ağ ile tutmak, yakalamak
    - netball
    - network

    English-Turkish dictionary > net

  • 86 packing

    n. paketleme, sarma, ambalaj kâğıdı, tampon, conta, tıkaç, salmastra
    * * *
    1. doldurma (n.) 2. doldur (v.) 3. doldurarak (prep.) 4. paketleme (n.) 5. paketle (v.) 6. paketleyerek (prep.)
    * * *
    1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) bavul hazırlama
    2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) ambalaj malzemesi

    English-Turkish dictionary > packing

  • 87 rosary

    n. gül bahçesi, tespih, tespih duası
    * * *
    gül bahçesi
    * * *
    ['rəuzəri]
    plural - rosaries; noun
    ((a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.) tesbih

    English-Turkish dictionary > rosary

  • 88 shoelace

    n. ayakkabı bağcığı, bağcık, pabuç bağı, ayakkabı bağı
    * * *
    ayakkabı bağı
    * * *
    noun (a kind of string or cord for fastening a shoe.) ayakkabı bağı

    English-Turkish dictionary > shoelace

  • 89 stop

    interj. dur
    ————————
    n. durma, duraksama, duraklama, stop etme, durak, istasyon, mola yeri, mercek perdesi [fot.], noktalama işareti, nokta, ünsüz ses, engel
    ————————
    v. durmak, son vermek, bırakmak, dindirmek, durdurmak, stop ettirmek, kesmek, alıkoymak, savmak, dolgu yapmak, kapamak, tıkamak, noktalamak, bitmek, kesilmek, kalmak, devam etmemek
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) dur(dur)mak
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) durdurmak
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) durmak
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) kapamak, tıkamak
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) kapamak, tıkamak
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) kalmak
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) durma
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) durak
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) nokta
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) tıkaç
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) tıpa
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Turkish dictionary > stop

  • 90 strand

    n. sahil, kıyı, halat bükümü, ip teli, iplik, saç teli, saç tutamı, boncuk dizisi, aşama
    ————————
    v. karaya oturtmak, başarısızlığa uğramak, karaya oturmak, bükmek (ip vb.), telini koparmak (kablo vb.)
    * * *
    1. karaya otur (v.) 2. tel (n.)
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) iplik, tel

    English-Turkish dictionary > strand

  • 91 strung

    1. diz (v.) 2. dizili (adj.)
    * * *

    English-Turkish dictionary > strung

  • 92 tape

    n. kaset, bant, şerit, kurdele
    ————————
    v. kaydetmek, kasede almak, bantlamak
    * * *
    1. şerit 2. bantla (v.) 3. bant (n.)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) şerit, bant
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) varış ipi
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) şerit, bant
    4) (a tape-measure.) şerit metre, mezura
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) şeritle bağlamak
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) teype almak
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Turkish dictionary > tape

  • 93 taut

    adj. gergin, gerili
    * * *
    gergin
    * * *
    [to:t]
    (pulled tight: Keep the string taut while you tie a knot in it.) gergin

    English-Turkish dictionary > taut

  • 94 twine

    n. sicim, kıvrım, sarma, sarılma (bitki)
    ————————
    v. bükmek, sarmak, sarılmak, bükülmek, örmek (çelenk), bulaştırmak (işe), örmek
    * * *
    1. sar (v.) 2. sicim (n.)
    * * *
    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) sicim
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) sarmak, dolamak

    English-Turkish dictionary > twine

  • 95 twist

    n. büklüm, dönme, burkma, bükülme, burkulma, kıvırma, bükme, çarpıtma, kıvrım, düğüm, yeni çözüm, eğilim (kötü), sarma sigara, ibrişim, ip, girdap, viraj, dönemeç, tvist (dans)
    ————————
    v. bükmek, dolamak, kıvırmak, bükülmek, sarmak, burmak, burkmak, çarpıtmak, dönmek, kıvrılmak, kıvranmak, burkulmak, kıvrılarak akmak
    * * *
    1. bük (v.) 2. bükme (n.)
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) bükmek, kıvırmak
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) burmak
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) burkmak, incitmek, çarpıtmak
    2. noun
    1) (the act of twisting.) bükme
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) bükülmüş parça
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) büklüm, kıvrım
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) değişiklik
    - twister

    English-Turkish dictionary > twist

  • 96 undo

    v. açmak, çözmek, sökmek, telâfi etmek, bozmak, mahvetmek
    * * *
    1. sil 2. geri al (v.) 3. geri alış (n.)
    * * *
    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) çözmek, açmak
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) etkisini ortadan kaldırmak
    - undone

    English-Turkish dictionary > undo

  • 97 unravel

    v. çözmek, sökmek (örgü), aydınlatmak, çözülmek, sökülmek (örgü)
    * * *
    çöz
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) çözmek, açmak
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) sök(ül)mek
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) çözmek

    English-Turkish dictionary > unravel

  • 98 untangle

    v. açmak, çözmek, halletmek
    * * *
    çöz
    * * *
    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) çözmek, açmak

    English-Turkish dictionary > untangle

  • 99 untie

    v. çözmek, halletmek, açmak
    * * *
    çöz
    * * *
    (to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) çözmek, açmak

    English-Turkish dictionary > untie

  • 100 wire

    adj. telden yapılmış, tel
    ————————
    n. tel, telgraf, kukla ipi, nüfuz, idare, kontrol, kiriş, tuzak, kapan
    ————————
    v. telle çevirmek, telle bağlamak, tel takmak, kablo döşemek, elektrik tesisatını yapmak, telgraf çekmek, telgrafla göndermek, kapana kıstırmak, tuzakla yakalamak
    * * *
    1. kablo (n.) 2. telle bağla (v.) 3. tel (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) tel
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) tel parçası
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) tel kablo
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telgraf
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) elektrik tesisatı döşemek
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telgraf çekmek
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telgrafla yollamak
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Turkish dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… …   English World dictionary

  • STRING — (Search Tool for the Retrieval of Interacting Genes/Proteins) ist eine Bioinformatik Datenbank, die einen umfassenden Überblick über direkte (physikalische) und indirekte (funktionelle) Zusammenhänge und Interaktionen zwischen Proteinen gibt. Sie …   Deutsch Wikipedia

  • string — ► NOUN 1) material consisting of threads twisted together to form a thin length. 2) a piece of such material. 3) a length of catgut or wire on a musical instrument, producing a note by vibration. 4) (strings) the stringed instruments in an… …   English terms dictionary

  • string — [ striŋ ] n. m. • 1977; mot angl. « ficelle » ♦ Anglic. Maillot de bain ou slip très petit, assemblé par des liens, laissant les fesses nues. ⇒ cache sexe. ● string nom masculin (anglais string, corde) Cache sexe qui laisse les fesses nues.… …   Encyclopédie Universelle

  • String — (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and feet With firmest …   The Collaborative International Dictionary of English

  • String.h — is the header in the C standard library for the C programming language which contains macro definitions, constants, and declarations of functions and types used not only for string handling but also various memory handling functions; the name is… …   Wikipedia

  • String.h — Demande de traduction string.h → …   Wikipédia en Français

  • String — (engl. string „Schnur“, „Strang“, „Saite“, „Kette“) steht für: Zeichenkette (Informatik); das fundamentale Objekt der Stringtheorie (Physik); kosmischer String, hypothetischer Raumdefekt; String (Kleidung), sehr knappe Höschenform. Die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • String.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h stdlib.h …   Википедия

  • String.h — Saltar a navegación, búsqueda string.h es un archivo de la Biblioteca estándar del lenguaje de programación C que contiene la definición de macros, constantes, funciones y tipos de utilidad para trabajar con cadenas de caracteres y algunas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»