Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

string+up

Толкование Перевод

21 string

1) строка || строковый

2) цепочка, последовательность (символов)

3) строка (структура данных в языках программирования, представляющая собой последовательность символов, см. тж null-terminated string)

•

- action string
- alphanumeric string
- alphameric string
- alphabetic string
- binary element string
- bit string
- character string
- derivable string
- destination string
- empty string
- environment string
- identification string
- latch string
- line string
- look-ahead string
- null string
- pulse string
- quoted string
- replacement string
- search string
- symbol string
- terminal string
- unit string

English-Russian dictionary of computer science and programming > string
22 string

1) нанизывать

2) струна
3) тетива
4) шнуровой
5) веревочный
6) веревка
7) нитка
8) привязывать
9) натягивать
10) строка
– bit string
– casing string
– character string
– drill string
– induction string
– insulator string
– plucked string
– production string
– string bead
– string electrometer
– string galvanometer
– string pulling
– string tobacco
– string variable
– tubing string

dead-end insulator string — гирлянда натяжная изоляторов

double insulator string — сдвоенная гирлянда изоляторов

drill pipe string — бурильная колонна

line insulator string — гирлянда линейных изоляторов

string insulator unit — гирляндный изолятор

suspension insulator string — гирлянда подвесных изоляторов

Англо-русский технический словарь > string
23 string
веревка
шнур
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- шнур
EN
- string
гирлянда (изоляторов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
колонна (труб)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- string
косоур
Наклонная стальная или железобетонная балка для опирания ступеней лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
- Laufträger
- Treppenwange
FR
- limon
литерная цепочка
цепочка
Порция данных, состоящая из последовательности литер.
[ ГОСТ 19781-90]

Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Синонимы
- цепочка
EN
- string
мелкая жила
жила
прожилок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- жила
- прожилок
EN
- string
натягивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- string
подвешивать (провода ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- string
подвешивать провода ЛЭП
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- string
тетива
Элемент, передающий накопленную энергию метаемому снаряду.
[ ГОСТ Р 51549-2000]

Тематики
- оружие холодное
EN
- string
укладчик труб вдоль трассы трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- stringer
- string
укладывать трубы вдоль трассы трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- string
шнур для обмера резервуаров
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- string
3.1.13 тетива (string): Боковой каркасный элемент, к которому крепят ступени.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа

76. Литерная цепочка

Цепочка

String

Порция данных, состоящая из последовательности литер

Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > string
24 string

[strɪŋ] 1. сущ.
1) верёвка; завязка, шнурок

apron string — завязки на фартуке

small children's air-balloons attached to string — детские воздушные шарики на верёвочке

2) струна, тетива

On the string at the half, third, fourth or other aliquot points. — В половине, трети, четверти струны или других кратных точках.

the strings — струнные (инструменты)

3)

а) ряд, последовательность, цепочка

string of facts — ряд фактов

string of cars — вереница автомобилей

an endless string of activities without purpose — бесконечная череда бесполезных дел

an interminable string of all-nighters — нескончаемая череда ночных бдений

Syn:

sequence

б) караван ( верблюдов)

a string of shaggy, supercilious-aired camels — караван лохматых, высокомерных верблюдов

в) строка ( символов в тексте)

г) нитка (бус, жемчуга)

the string of mock turquoise — бусы из поддельной бирюзы

••

first string — основной, первоклассный

- on a string
- with no strings attached 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. strung
1) завязывать, связывать, шнуровать

2) натягивать (струну, тетиву)

3) нанизывать (жемчуг, бусы)

The jewels are strung together on a fine silver chain. — Драгоценные камни нанизаны на красивую серебряную цепочку.

4) разг.

а) обманывать; водить за нос

б) ( string with) подшучивать (каким-л. образом)

The older workers always enjoy stringing the new boys with stories about the director's fierce temper. — Старые работники любят подшучивать над новенькими, рассказывая разные истории о тяжелом характере их начальника.

•

- string along
- string out
- string up
••

to string nerves — нервировать, натягивать нервы

Англо-русский современный словарь > string
25 string

1. noun

1) веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок

2) тетива (лука)

3) mus. струна; to touch the strings играть на струнном инструменте

4) (the strings) (pl.) mus. струнные инструменты оркестра

5) нитка (бус и т. п.)

6) вереница, ряд; a string of people вереница людей; а string of bursts пулеметная очередь

7) волокно, жилка

8) amer. collocation условие, ограничение

9) лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках)

10) тетива, косоур (лестницы)

11) (attr.) струнный; string orchestra струнный оркестр

on а string в полной зависимости; на поводу

first string главный ресурс

second string

а) запасной ресурс;

б) theatr. дублер

to have two strings to one's bow иметь на всякий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства

to harp on one (или on the same) string = тянуть все ту же песню; твердить одно и то же

to touch a string затронуть чью-л. слабую струнку

2. verb

(past and past participle strung)

1) завязывать, привязывать; шнуровать

2) снабжать струной, тетивой и т. п.

3) натягивать (струну)

4) напрягать (тж. string up)

5) нанизывать (бусы)

6) вешать; to string a picture повесить картину

7) amer. slang обманывать; водить за нос

string along with

string out

string together

string up

* * *

1 (n) нитка

2 (v) натягивать

* * *

1) веревка, бечевка, шнурок, нитка 2) струна

* * *
[ strɪŋ] n. веревка, бечевка; ограничение, тесемка, завязка, шнурок, затяжка, струна; вереница, ряд; нитка, тетива, волокно, жилка; условие; строка; гирлянда изоляторов v. снабжать струной, натягивать тетиву, завязывать, привязывать, шнуровать, нанизывать, натягивать
* * *

веревка

волокно

жила

нанизывать

настраивать

натягивать

нить

повесить

струна

тетива

цепочка

* * *
1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) 2) струна, тетива (нечто натянутое) 3) а) ряд б) караван (верблюдов) в) строка (символов в тексте) г) нитка (бус, жемчуга и пр) the string of mock turquoise - бусы из поддельной бирюзы 2. гл. 1) завязывать 2) натягивать (струну, тетиву)

Новый англо-русский словарь > string
26 string

1. верёвка, бечёвка; тесёмка

2. строка

trace string — строка трассировки

string concatenation — сцепление строк

bit string — строка бит; битовая строка

decimal string — строка десятичных чисел

alphanumeric string — буквенно-цифровая строка

3. ряд; цепочка

string of typographic codes — цепочка кодов технического оформления

character string — строка символов или знаков

empty string — пустая строка

printed string — запечатанная упаковочная лента

search string — цепочка для поиска слова

delay string command — команда задержки цепочки кодов

binary element string — цепочка двоичных символов

character string bug — ошибка в цепочке символов

string course — выступающий ряд кладки, поясок

unique character string — цепочка знаков

English-Russian big polytechnic dictionary > string
27 string

1. ряд

a string of houses — ряд домов

after a string of — после ряда

a string of islands — гряда островов

string of cars — ряд сцепленных вагонов

string course — выступающий ряд кладки, поясок

2. струна

top string — верхняя струна

gut string — кишечная струна

bottom string — нижняя струна

sympathetic string — резонансная струна

the peccant string — детонирующая струна

3. натягивать

4. струнный

string instrument — струнный инструмент

string section — струнная группа оркестра

string electrometer — струнный электрометр

string oscillograph — струнный осциллограф

string part — партия струнных инструментов

The English-Russian dictionary general scientific > string
28 string

1. строка

null string — пустая строка

empty string — пустая строка

string length — длина строки

string search — поиск в строке

unit string — единичная строка

2. строковый

string item — строковый элемент

string bracket — строковая скобка

string data — данные типа строки; строковые данные

string operation — операция над строками; строковая операция

string instruction — команда работы со строковыми данными; строковая команда

English-Russian dictionary of Information technology > string
29 string

1) верёвка, бечёвка; тесёмка (самонаклада, выводного устройства)

2) строка (текста)

3) ряд; цепочка

- string of typographic codes

- character string

- empty string

- null string

- printed string

- search string

- text string

- unique character string

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > string
30 string

1. n
1) верёвка ж, бечёвка ж ( cord)

2) тесёмка ж, шнуро́к м

3) ни́тка ж ( бус)

string of pearls — ни́тка же́мчуга

4) муз струна́ ж

5) pl ( the strings) муз

6) смычко́вые мн

7) смычко́вая гру́ппа ( in an orchestra)

- string bean
- string quartet
- pull strings
- with strings attached 2. v
1) натяну́ть стру́ны

2) наниза́ть (на ни́тку) ( as beads)

- string along
- string along with
- string out
- string up

The Americanisms. English-Russian dictionary. > string
31 string

струна, струнный;
1) string bass — контрабас; 2) string bearer — струнодержатель; 3) string player — струнник ( музыкант); 4) gut string — жильная струна; 5) steel string — стальная струна; 6) the strings — струнные ( инструменты); 7) to stop a string — зажать ( прижать) струну; 8) to pluck a string — щипать струну

English-Russian dictionary of musical terminology > string
32 string-up

оснастка талевой системы cross-line string-up eight-line string-up line string-up parallel-line string-up six-line string-up wireline string-up

Большой англо-русский и русско-английский словарь > string-up
33 string-up

оснастка талевой системы

- cross-line string-up
- eight-line string-up
- line string-up
- parallel-line string-up
- six-line string-up
- wireline string-up
* * *

• оснастка

• оснастка талевой системы

• оснастка талевым канатом

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > string-up
34 string

1) строка

2) цепочка, последовательность ( кодов)

3) комбинация ( битов)

•

- binary string
- bit string
- code string
- digital string
- isolated word string
- symbol string

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > string
35 string

Фраза 'How long is a piece of string?' («Какой длины кусок шпагата?») используется как неопределённый ответ на вопрос, касающийся отрезка времени в будущем:
How long will your mother-in-law be staying with you? How long is a piece of string? — Как долго тёща пробудет у вас? Кто знает!;

How long will you be in Russia? How long is a piece of string? — Как долго Вы будете в России? Это никому не известно.
To have more than one string to one's bow (иметь больше чем одну тетиву в луке) значит иметь ещё одну профессию. Имеется в виду обычай, согласно которому лучники всегда имеют с собой запасную тетиву на непредвиденный случай:
Joan has many strings to her bow. Before she embarked on a career in interior design she studied statistics and computer science. — Джоан — очень разносторонний человек. Перед тем как начать свою карьеру по дизайну интерьеров, она изучала статистику и кибернетику.
To string along with someone значит сопровождать кого-либо. Но to string someone along значит обманывать, давать лживые обещания:
John promised to marry Mary, but he is just stringing her along. — Джон обещал жениться на Мэри, но он лишь водит её за нос.
Фраза with no strings attached означает свободный от условий, ясный, прямой:
You cannot expect the West to offer money to Russia with no strings attached. There are always preconditions, agreements about what Russia has to do in return. — Нельзя думать, что Запад предложит деньги России без каких-либо условий. Всегда существуют предварительные договорённости и соглашения о том, что Россия должна предоставить взамен.

English-Russian dictionary of expressions > string
36 string

- be pinned to one's wife's apron strings

- cut the strings of smth.

- the first string

- harp on a damp string

- harp on one string

- have smb. on a string

- hold the purse strings

- loosen one's purse strings

- no strings

- play upon smb.'s heart strings

- pull at smb.'s heart strings

- a second string

- tighten one's purse strings

- touch a string

- two strings to one's bow

Large English-Russian phrasebook > string
37 string up

вздернуть глагол:
вешать (hang, suspend, weigh, string, upholster, string up)

вздернуть (string up, jerk up)

напрягать (strain, bend, stretch, rack, force, string up)

взвинчивать (inflate, wind up, key up, string up)

Англо-русский синонимический словарь > string up
38 string

1) бот. волокно; жилка

2) гроздь, кисть

3) сухожилие

•

- auditory string
- eye string
- gene string
- navel string

English-russian biological dictionary > string
39 string

1. верёвка; бечёвка; 2. тесёмка; завязка; 3. шнур; 4. жгут; 5. волокно; 6. нить; 7. жилка; 8. цветная нитка на кромке ткани (для обозначения дефектных мест); 9. йоркширская мера длины аппаратной основы (10 футов или 305 см); 10. завязывать; привязывать @fibrous string волокнистая жилка || pl жгутики волокна @lifting string подвязь (жаккардового механизма) @shoe string ботиночный шнур @tie string завязка для мотков @

Англо-русский текстильный словар > string
40 string

1. верёвка; бечёвка; 2. тесёмка; завязка; 3. шнур; 4. жгут; 5. волокно; 6. нить; 7. жилка; 8. цветная нитка на кромке ткани (для обозначения дефектных мест); 9. йоркширская мера длины аппаратной основы (10 футов или 305 см); 10. завязывать; привязывать @fibrous string волокнистая жилка || pl жгутики волокна @lifting string подвязь (жаккардового механизма) @shoe string ботиночный шнур @tie string завязка для мотков @

Англо-русский текстильный словар > string

Страницы

См. также в других словарях:

String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… … English World dictionary
STRING — (Search Tool for the Retrieval of Interacting Genes/Proteins) ist eine Bioinformatik Datenbank, die einen umfassenden Überblick über direkte (physikalische) und indirekte (funktionelle) Zusammenhänge und Interaktionen zwischen Proteinen gibt. Sie … Deutsch Wikipedia
string — ► NOUN 1) material consisting of threads twisted together to form a thin length. 2) a piece of such material. 3) a length of catgut or wire on a musical instrument, producing a note by vibration. 4) (strings) the stringed instruments in an… … English terms dictionary
string — [ striŋ ] n. m. • 1977; mot angl. « ficelle » ♦ Anglic. Maillot de bain ou slip très petit, assemblé par des liens, laissant les fesses nues. ⇒ cache sexe. ● string nom masculin (anglais string, corde) Cache sexe qui laisse les fesses nues.… … Encyclopédie Universelle
String — (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and feet With firmest … The Collaborative International Dictionary of English
String.h — is the header in the C standard library for the C programming language which contains macro definitions, constants, and declarations of functions and types used not only for string handling but also various memory handling functions; the name is… … Wikipedia
String.h — Demande de traduction string.h → … Wikipédia en Français
String — (engl. string „Schnur“, „Strang“, „Saite“, „Kette“) steht für: Zeichenkette (Informatik); das fundamentale Objekt der Stringtheorie (Physik); kosmischer String, hypothetischer Raumdefekt; String (Kleidung), sehr knappe Höschenform. Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
String.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h stdlib.h … Википедия
String.h — Saltar a navegación, búsqueda string.h es un archivo de la Biblioteca estándar del lenguaje de programación C que contiene la definición de macros, constantes, funciones y tipos de utilidad para trabajar con cadenas de caracteres y algunas… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

string+up

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

string+up

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: