Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

string+up

  • 1 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 2 string

    (cstr) reglare, aşezare la acelaşi nivel, şiret; (fiz) coardă; (nav) şnur; odgon împletit; (text) şiret, şnur, sfoară // a lega, a întinde, a încorda; (petr) a poza conducta

    English-Romanian technical dictionary > string

  • 3 string course

    (cstr) profil, brâu, bandou; (arh) mulură

    English-Romanian technical dictionary > string course

  • 4 string drive

    (mas) acţionare prin curea cu secţiune rotundă

    English-Romanian technical dictionary > string drive

  • 5 string electrometer

    (el) electrometru / voltmetru electrostatic cu fir / coardă

    English-Romanian technical dictionary > string electrometer

  • 6 string galvanometer

    (el) galvanometru cu fir / coardă

    English-Romanian technical dictionary > string galvanometer

  • 7 string of insulators

    (el) lanţ de izolatoare

    English-Romanian technical dictionary > string of insulators

  • 8 string polygon

    (mec) poligon funicular

    English-Romanian technical dictionary > string polygon

  • 9 string bean

    (the long, edible green or yellow pod of certain beans.) fasole verde

    English-Romanian dictionary > string bean

  • 10 string out

    (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) a se înşira

    English-Romanian dictionary > string out

  • 11 have (someone) on a string

    (to have (a person) under one's control.) a duce pe cineva de nas

    English-Romanian dictionary > have (someone) on a string

  • 12 have (someone) on a string

    (to have (a person) under one's control.) a duce pe cineva de nas

    English-Romanian dictionary > have (someone) on a string

  • 13 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) sfoară; frânghie
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) coardă (vocală); măduva spinării
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fir
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) (pantalon de) catifea raiată

    English-Romanian dictionary > cord

  • 14 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) nod
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) nod
    3) (a group or gathering: a small knot of people) grup
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) nod maritim
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) a înnoda

    English-Romanian dictionary > knot

  • 15 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) a lega
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) a se prinde
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) a fi la egalitate
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) cravată
    2) (something that joins: the ties of friendship.) legătură
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) meci nul
    4) (a game or match to be played.) meci
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Romanian dictionary > tie

  • 16 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) zbârnâit
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) a ciupi, a face să vibreze

    English-Romanian dictionary > twang

  • 17 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yo-yo

    English-Romanian dictionary > Yo-yo

  • 18 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) yo-yo

    English-Romanian dictionary > yo-yo

  • 19 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) a (se) apleca, a (se) înclina
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) a se înclina în faţa
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) plecăciune
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arcuş
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) nod
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proră

    English-Romanian dictionary > bow

  • 20 catapult

    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.)
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) a catapulta

    English-Romanian dictionary > catapult

См. также в других словарях:

  • String — (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E. strangle.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • string — [striŋ] n. [ME streng < OE, akin to Ger strang: see STRONG] 1. a) a thin line of twisted fiber used for tying, pulling, fastening, etc.; slender cord or thick thread b) a narrow strip of leather or cloth for fastening shoes, clothing, etc.;… …   English World dictionary

  • STRING — (Search Tool for the Retrieval of Interacting Genes/Proteins) ist eine Bioinformatik Datenbank, die einen umfassenden Überblick über direkte (physikalische) und indirekte (funktionelle) Zusammenhänge und Interaktionen zwischen Proteinen gibt. Sie …   Deutsch Wikipedia

  • string — ► NOUN 1) material consisting of threads twisted together to form a thin length. 2) a piece of such material. 3) a length of catgut or wire on a musical instrument, producing a note by vibration. 4) (strings) the stringed instruments in an… …   English terms dictionary

  • string — [ striŋ ] n. m. • 1977; mot angl. « ficelle » ♦ Anglic. Maillot de bain ou slip très petit, assemblé par des liens, laissant les fesses nues. ⇒ cache sexe. ● string nom masculin (anglais string, corde) Cache sexe qui laisse les fesses nues.… …   Encyclopédie Universelle

  • String — (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and feet With firmest …   The Collaborative International Dictionary of English

  • String.h — is the header in the C standard library for the C programming language which contains macro definitions, constants, and declarations of functions and types used not only for string handling but also various memory handling functions; the name is… …   Wikipedia

  • String.h — Demande de traduction string.h → …   Wikipédia en Français

  • String — (engl. string „Schnur“, „Strang“, „Saite“, „Kette“) steht für: Zeichenkette (Informatik); das fundamentale Objekt der Stringtheorie (Physik); kosmischer String, hypothetischer Raumdefekt; String (Kleidung), sehr knappe Höschenform. Die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • String.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h stdlib.h …   Википедия

  • String.h — Saltar a navegación, búsqueda string.h es un archivo de la Biblioteca estándar del lenguaje de programación C que contiene la definición de macros, constantes, funciones y tipos de utilidad para trabajar con cadenas de caracteres y algunas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»