Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

string+bean

  • 1 string bean

    (the long, edible green or yellow pod of certain beans.) feijão verde

    English-Portuguese dictionary > string bean

  • 2 string bean

    (the long, edible green or yellow pod of certain beans.) vagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > string bean

  • 3 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) fio
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fio
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) corda
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) cordão
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiar
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordoar
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tirar os fios
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pendurar
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    [striŋ] n 1 barbante, fio, cordel, corda fina. 2 fileira, corrente, colar, enfiada (de contas). 3 corda (de instrumento musical). 4 strings instrumentos de corda. 5 cordão, fita. 6 série, carreira. 7 corda de arco. 8 cadeia, seqüência. • vt (ps, pp strung). 1 enfiar, enfileirar. 2 colocar cordas, encordoar. 3 amarrar (com barbante), dependurar com barbante ou corda. 4 esticar, apertar (as cordas ou fios). 5 excitar, deixar tenso ou nervoso. 6 tirar as fibras ou tendões. 7 formar ou mover em fila. 8 arranjar em série ou seqüência, encadear. 9 sl enganar, burlar. he is always harping on the same string ele bate sempre na mesma tecla. there are some strings attached to it há algumas restrições, limitações. to have more than one string to one’s bow ter mais de uma idéia, habilidade a seu favor. he has two strings to his bow / ele tem o pé em duas canoas. to have on a/ the string trazer na coleira, ter sob controle. to pull the strings exercer influência discretamente, usar pistolões, mexer os pauzinhos. to string along a) enganar, lograr. b) ir com, acompanhar. to string together enfiar, enfileirar. without strings, with no strings attached sem restrições.

    English-Portuguese dictionary > string

  • 4 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) barbante, fio
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fio
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) corda
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) fieira
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiar
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) encordoar
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) tirar o fio de
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pendurar por um fio
    - stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > string

См. также в других словарях:

  • string bean — string′ bean n. 1) pln any of various kinds of bean, as the green bean, the unripe pods of which are used as food 2) pln snap bean 3) a tall, thin person • Etymology: 1750–60, amer …   From formal English to slang

  • string bean — noun count 1. ) AMERICAN a GREEN BEAN a ) BRITISH a RUNNER BEAN 2. ) AMERICAN INFORMAL someone who is very tall and thin …   Usage of the words and phrases in modern English

  • string bean — n a type of long thin green bean …   Dictionary of contemporary English

  • string bean — ☆ string bean n. 1. SNAP BEAN 2. Informal a tall, skinny person …   English World dictionary

  • string bean — ► NOUN ▪ any of various beans eaten in their pods …   English terms dictionary

  • string bean — UK / US noun [countable] Word forms string bean : singular string bean plural string beans a) British a runner bean b) American a green bean …   English dictionary

  • string bean — daržinė pupelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Phaseolus vulgaris), auginamas visame pasaulyje. atitikmenys: lot. Phaseolus compressus; Phaseolus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • string bean — daržinės pupelės tipinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, maistinis, vaistinis kultūrinis augalas (Phaseolus vulgaris var. vulgaris). atitikmenys: lot. Phaseolus vulgaris var. vulgaris angl. dwarf bean;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • string bean — noun a) A long, slender variety of green bean. Well, I rung the fallout shelter bell nbsp;/ And I leaned my head and I gave a yell nbsp;/ “Give me a string bean, I’m a hungry man” nbsp;/ A shotgun fired and away I ran b) A tall and thin person …   Wiktionary

  • string bean — thin person, bean pole    You string bean, Kenny! You re too skinny to hit the ball! …   English idioms

  • string bean — string beans 1) N COUNT: usu pl String beans are long, very narrow green vegetables consisting of the cases that contain the seeds of a climbing plant. [AM] (in BRIT, use French beans) 2) N COUNT: usu pl String beans are vegetables similar to… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»