string code

таблица кодов — code chart

цепочка кодов — string code

чередование кодов — code interlace

упорядочение кодов — code adjustment

несущая с линейным кодом — line code carrier

цепочка кодов — string code

цепочка символов — symbol string

поисковая цепочка — search string

выводимая цепочка — derivable string

терминальная цепочка — terminal string

замещающая цепочка — replacement string

цепочка для поиска слова — search string

цепочка знаков — unique character string

цепочка для поиска слова — search string

нанесенные размерные цепочки — creating strings

цепочка кодов — string code

цепочка символов — symbol string

поисковая цепочка — search string

символьная цепочка — symbol string

выводимая цепочка — derivable string

кэш команд — instruction cache

смесь команд — instruction mix

лента команд — instruction tape

набор команд — instruction code

стек команд — instruction stack

групповой элемент; группа — group item

соседнение элементы — contiguous items

код элемента — item identification code

пиротехнический элемент — ordnance item

подсвеченный элемент — highlighted item

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

усилитель электрических импульсов — electric pulse amplifier

серия импульсов; последовательность импульсов — pulse string

интервал уравнивающих импульсов — equalizing pulses interval

импульсный анализатор; анализатор импульсов — pulse analyzer

импульс с интерполятора — interpolator-generated pulse train

кэш команд — instruction cache

смесь команд — instruction mix

лента команд — instruction tape

набор команд — instruction code

стек команд — instruction stack

команда СТЗ — vision instruction

команда связи — link instruction

цикл команды — instruction cycle

буфер команд — instruction buffer

выдача команд — instruction issue

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

код команды; система команд; набор команд — instruction code

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

команда ввода — input instruction

команда входа — entry instruction

команда вызоыв — call instruction

массив команд — instruction file

массив команд — instruction array

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

структура системы команд — instruction repertory structure

роботоориентированная команда — robot-specific instruction

команда пересылки; команда перехода — transfer instruction

команда в относиетльных координатах — relative instruction

задавать команду с помощью … — specify an instruction by …

устройство формирования команд — instruction control unit

структура команды; формат команды — instruction structure

команда условного останова — conditional stop instruction

команда работы со строковыми данными — string instruction

подача команд — instruction issue

длина команды — instruction length

команда записи — write instruction

команда роботу — robot instruction

команда сдвига — shift instruction

операции — land operations

операция И — AND operation

операция ИЛИ — OR operation

операция НЕ — NOT operation

код операции — operation code

элементарная операция Тьюринга — Turing elementary operation

операция с непосредственной адресацией — immediate operation

операция поиска ближайшей величины — nearest-value operation

операция очистки и отделки — cleaning-and-dressing operation

операция над числами двойной длины — double-length operation

операция И-НЕ — nand operation

операция «НЕ-И» — NAND operation

операция выхода — exit operation

операция над … — operation on …

холостая операция — no operation

многие операции — many operations

номер операции — operation number

операция «НЕ-ИЛИ» — NOR operation

операция записи — write operation

операция резки — cutoff operation

операция над строками; строковая операция — string operation

операция инициируемая нажатием клавиши — keystroke operation

матричная операция; операция над матрицей — matrix operation

единичная операция; полудуплексная работа — single operation

финансовая операция, связанная с риском — venture operation

поле кода операции; разряды кода операции — operation field

ошибка в арифметической операции — arithmetic operation bug

отчет по текущим операциям — account for current operations

операция подготовки к следующей работе — takedown operation

операция оказалась смертельной — the operation proved fatal

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

датчик импульсов — pulser

импульс света — light pulse

ряд импульсов — pulse train

хвост импульса — pulse tail

цуг импульсов — pulse train

усилитель электрических импульсов — electric pulse amplifier

серия импульсов; последовательность импульсов — pulse string

интервал уравнивающих импульсов — equalizing pulses interval

импульсный анализатор; анализатор импульсов — pulse analyzer

импульс с интерполятора — interpolator-generated pulse train

горизонтальная часть импульса — horizontal part of the pulse

высокая частота повторения импульсов — high pulse repetition

включение несколькими импульсами — multiple pulse activation

аппаратура для подсчета импульсов — pulse counting technique

ретранслятор запускающих импульсов — trigger pulse repeater

операция И — AND operation

операция ИЛИ — OR operation

операция НЕ — NOT operation

код операции — operation code

операция И-НЕ — nand operation

автоматическая операция — hands-off operation

датчик выполнения операции — operation sensor

издержки выполнения операции — operation loss

изменение плана операции — operational change

наступательная операция — offensive operation

элементарная операция Тьюринга — Turing elementary operation

операция с непосредственной адресацией — immediate operation

операция поиска ближайшей величины — nearest-value operation

операция очистки и отделки — cleaning-and-dressing operation

операция над числами двойной длины — double-length operation

операция над строками; строковая операция — string operation

операция инициируемая нажатием клавиши — keystroke operation

матричная операция; операция над матрицей — matrix operation

единичная операция; полудуплексная работа — single operation

финансовая операция, связанная с риском — venture operation

интенсивность обработки почвы — cultivation intensity

обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation

допуск на обработку — manufacturing tolerance

многосторонняя обработка — multisided work

обработка в центрах — between-centers work

детальная обработка — exquisite detail work

позиционная обработка — point-to-point work

слесарная обработка на верстаке — vice work

потоковая вычислительная обработка — data-flow computing

распределенная обработка данных — distributed computing

учрежденческая обработка данных — office computing

дистанционная обработка данных — remote computing

распределенная обработка — distributed computing

ручная обработка — handling

обработка дынных — data handling

обработка зерна — grain handling

обработка ошибок — error handling

обработка таблиц — table handling

штучное время обработки на станке с ЧПУ — nc machining time

роботизированная механическая обработка — robotic machining

электро-искровая обработка — electron-discharge machining

УП на перфоленте для обработки на станке — machining tape

производительность обработки на станке — machining speed

работа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation

посимвольная обработка — symbol manipulation

построковая обработка — string manipulation

обработка на машинах — machine manipulation

побайтовая обработка — byte manipulation

обработка земли — tillage

нулевая обработка почвы — zero tillage

код обработки — processing code

операция обработки — processing

дата обработки — processing date

обработка рыбы — fish processing

сухая обработка — dry processing

мокрая обработка — wet treatment

обработка воды — water treatment

обработка ила — sludge treatment

обработка шлама — slime treatment

повторная обработка — retreatment

обработка любых партий деталей — batch-independent working

зона обработки станка — working zone of the machine

обработка листового металла — sheet metal working

обработка с одного устава — single setup working

обработка за один проход — single-pass working

периферийная операция — peripheral operation

планировал операцию — projected an operation

совмещение операций — operations overlapping

тактическая операция — battlefield operation

автоматическая операция — hands-off operation

элементарная операция Тьюринга — Turing elementary operation

операция с непосредственной адресацией — immediate operation

операция поиска ближайшей величины — nearest-value operation

операция очистки и отделки — cleaning-and-dressing operation

операция над числами двойной длины — double-length operation

операции — land operations

операция И — AND operation

операция ИЛИ — OR operation

операция НЕ — NOT operation

код операции — operation code

организация операции — mounting an operation

организовывать операцию — mount an operation

датчик выполнения операции — operation sensor

издержки выполнения операции — operation loss

изменение плана операции — operational change

операция над строками; строковая операция — string operation

операция инициируемая нажатием клавиши — keystroke operation

матричная операция; операция над матрицей — matrix operation

единичная операция; полудуплексная работа — single operation

финансовая операция, связанная с риском — venture operation

основная проблема, главный вопрос — chief problem

основное, что нужно сделать — the chief thing to do

основная сущность — the constitutive essence

основной активатор — dominant activator

волновод основной моды — dominant mode waveguid

связь на основной волне — dominant mode coupling

волновод основного типа колебаний — dominant mode waveguid

основной закон; конституция — organic law

основной негатив — key negative

основная авиакомпания — key airline

основная фаза движения — key drawing

основной участник — key contributors

высветка основного объекта — key light

основной лист — root leaf

основной тон аккорда — root of a chord

основная причина, первопричина — root cause

основной, основополагающий принцип — root principle

основной блок — mainframe

основное имя — base name

основная карта — base map

основной оклад — base pay

основная линия — base line

основной угол — base angle

основной принцип — ground

основная морена — ground moraine

основное состояние — ground state

основные правила игры — ground rule

основное вещество цитоплазмы — ground plasma

основное вещество кокса — coke matrix

основная шина — backbone bus

основная сеть — backbone network

основные средства транспорта — backbone of the lift

основная вода — basal water

основной обмен — basal metabolism

основное дыхание — basal respiration

основной обмен веществ — basal metabolism

основной водоносный горизонт — basal water

основной процессор — basic processor

основные материалы — basic materials

категория основных услуг — basic tier

основная гидроокись — basic hydroxide

основная квота — basic ceiling amount

основной ген — major gene

основной ключ — major key

основной флот — major fleet

основной фактор — major factor

основная колонна — major string

основной код — master code

основной файл — master file

основная фаза — master phase

основное звено — master link

основной вход — master input

основной конвертер — basic converter

основной огнеупор — basic refractory

основная форма одежды — basic uniform

основное соглашение — basic agreement

основное соображение — basic argument

основное из связанных друг с другом преступлений — underlying crime

основной индикатор — basic display unit

основной меридиан — principal meridian

основной поставщик — principal supplier

основной род занятий — primary activity

основной стол — primary elevating board

снашивание основного капитала — capital consumption

основная ошибка; роковое заблуждение — capital error

вложение в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основной капитал — fixed capital investment

вложения в основные средства — capital goods investment

основной румб — cardinal point

основная проблема — cardinal problem

основные доводы — cardinal arguments

ветры основных румбов — cardinal winds

основные добродетели — cardinal virtues

основной элемент — basic element

основная ступень ракеты — main missile

основные установки — main requirements

стойка основного шасси — main gear leg

колея основного шасси — main gear tread

основная килевая балка — main keel beam

выхлопная струя основного контура — primary exhaust stream

основная поверхность нагрева — primary heating surface

горение на основной ступени работы — primary combustion

изображение в одном из основных цветов — primary image

основное регулируемое сопло — variable primary nozzle

основная территория — area of prime responsibility

основной зональный склад — prime depot

основной подрядчик — prime contractor

основной контракт — prime contract

основная область — prime area

основной параллелограмм периодов — primitive period parallelogram

основные обязанности — principal duties

основные размеры — principal dimensions

основной акционер — principal shareholder

выплата основной суммы — principal payment

основные компоненты — principal components

главные продукты, основные товары — staple commodities

основные отрасли промышленности — staple industries

основной продукт питания — the staple of a diet

основные виды продовольствия — food staples

основные продукты питания — staple diet

открыто, публично; на людях — in public

открытая проволочная линия — open-wire line

по открытой подписке — by public subscription

слушание в открытом заседании — public hearing

открытая телевизионная передача — public airing

открытый порт — free port

открытый космос — free space

открытый уровень — free level

открытый аэропорт — free airport

открытый водослив — free spillway

открытый шов — hollow joint

открытый театр — open-air theater

кафе на открытом воздухе — open-air cafe

рынок под открытым небом — open-air market

концерт на открытом воздухе — open-air concert

изложница с открытыми концами — open-end mold

открытые преференции — open-ended preferences

кредит в форме открытого лимита — open-end loan

открытая рекламная передача — open-end commercial

открытая с одного конца деталь — open-ended workpiece

штамповка в открытых штампах — forming by open die technique

на открытом воздухе; под открытым небом — under the open sky

гимнастическая площадка на открытом воздухе — open gymnasium

батарейная вентиляция открытого типа — open cell ventilation

открытый поверхностный конденсатор — open surface condenser

открытый взаимно-инвестиционный фонд — open end mutual fund

открытое расположение стеллажных клеток — open bin location

взаимодействие открытых сетей — Open System Interconnection

балочное перекрытие с открытыми снизу балками — open floor

учетная ставка открытого рынка — open market discount rate

открытый рынок — overt market

открытое нарушение — overt violation

открытое военное действие — overt act of war

открытый рынок; вольный рынок — overt market

явное, открыто совершённое преступление — overt crime

об этом открыто заявлено — it is professedly stated

открытая пара — unclosed pair

открытая дверь — unclosed door

открытая — open string

открытые трещины — opens

открытый код — open code

открытый чек — open check

открытая вода — open water

открытая позиция — direct position

нагрев открытым огнем — direct fire heating

открыто смеяться — to laugh outright

открытая для солнца веранда — a verandah patent to the sun