-
121 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
122 длительный
long, protracted, prolonged; (о болезни и т. п.) lingeringв течение длительного времени, длительное время — over a long period of time
длительное хранение (овощей и т. п.) — long-term preservation
-
123 дуга зажигается
•The power voltage and the H.F. pilot voltage are switched on and the arc strikes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дуга зажигается
-
124 что такое ..., если не
Что такое..., если не-- What is genius but the faculty of seizing and turning to account for everything that strikes us.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что такое ..., если не
-
125 забастовочная волна
-
126 завести знакомство
to strike up acquaintanceNo one strikes up acquaintance sooner than we do, and nobody finds it harder to make a real friendship.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завести знакомство
-
127 заводить знакомство
to strike up acquaintanceNo one strikes up acquaintance sooner than we do, and nobody finds it harder to make a real friendship.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заводить знакомство
-
128 Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
фраз. Lightning never strikes twice.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
См. также в других словарях:
Strikes have followed me all my life — is an autobiographical book by Emma Mashinini. It was first published in 1989 by The Women s Press, Ltd., in London, England. The book is about Emma Mashinini, Secretary of the Commercial, Catering, and Allied Works Union of South Africa trade… … Wikipedia
Strikes and Spares — Infobox Film name = Strikes and Spares image size = caption = director = Felix E. Feist producer = Pete Smith writer = narrator = starring = Pete Smith Andy Varipapa music = cinematography = editing = distributor = MGM released = 20 October, 1934 … Wikipedia
Strikes (album) — Infobox Album Name = Strikes Type = studio Artist = Blackfoot Released = 1979 Recorded = Genre = Hard rock, Southern rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Flying High (1976) This album = Strikes (1979) Next album = Tomcattin… … Wikipedia
Strikes and Spares — Filmdaten Originaltitel Strikes and Spares Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
strikes — ➡ trade union * * * … Universalium
Strikes — In 1903, railway employees participated in an unprece dented and successful general strike in solidarity with the striking workers in the Amsterdam harbor. The government of Prime Min ister Abraham Kuyper reacted by introducing bills… … Historical Dictionary of the Netherlands
strikes — straɪk n. hit, blow; temporary work stoppage; military assault; good luck; discovery of natural resources; knocking down of all pins at one time (Bowling); failure to hit a ball (Baseball) v. hit; collide with; attack, assault; afflict with a… … English contemporary dictionary
STRIKES — … Useful english dictionary
Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back — For other uses, see The Empire Strikes Back (disambiguation). Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Theatrical poster by Roger Kastel[1] … Wikipedia
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog … Wikipédia en Français
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Not to be confused with Crash Bandicoot 2: N Tranced. Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back North American cover art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s … Wikipedia