-
1 знімати з обліку
-
2 облік
ч1) ( встановлення кількості) calculation, accounting2) ( реєстрація) registrationзнімати з обліку — to strike off the register; to take off the books
знятися з обліку — to be struck off the register, to be taken off the books
-
3 відбивати
= відбити2) ( напад) to strike off, to repulse, to repel; to throw back, to beat off ( back); ( ворога) to drive away; ( удар) to ward off, to counter, to parry, to foilвідбивати атаку — to fight off ( to repulse) an attack
відбивати м'яча — to return a ball; ( на льоту) to volley
3) ( відбирати силою) to win over, to take away; ( повертати назад) to retake, to recapture4) ( відламувати) to break off, to knock off5) ( про смак) to take away, to remove6) ( про годинник) to beat ( out)відбивати такт — to beat ( out) time; ( пальцями) to beat the devil's tattoo
7) ( віддавати - про вогнепальну зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8) док. ( пошкодити) to damage, to injure by striking -
4 викреслювати
cancel, delete, expunge, ( із списку тощо) strike from, strike off, strike out -
5 відсікати
= відсіктиto cut off ( away); to hew off, to strike off, to chop off; to sever -
6 знімати
= зняти1) to take away, to remove; ( діставати зверху) to take down; ( одяг) to take off; ( рукавички) to pull off, to draw off; (сметану, накип) to skimзнімати кайдани — to unshackle, to unfetter
2) ( відтворювати) to make, to take, to record; ( фотографувати) to photograph, to take a photographзнімати копію — to make a copy, to copy
3) розм. ( наймати) to take, to rentзнімати в оренду — to lease, to take on lease
4) ( врожай) to gather (in); to pick5) ( звільняти)знімати з роботи — to dismiss, to discharge
6)7) to remove; (усувати, скасовувати) to cancel, to lift, to raiseзнімати напругу — to dump, to relieve a stress
знімати обмеження — to liberalize, to lift restrictions, to end restrictions, to raise restrictions, to remove restrictions
-
7 відрубувати
= відрубатиto cut away; to strike off; to chop offвідрубувати голову — to behead, to cut ( to chop) off smb.'s head
-
8 викреслювати із списку
expunge from a list, strike from the roll, strike off the rollsУкраїнсько-англійський юридичний словник > викреслювати із списку
-
9 вилучати
take away, except, delete, ( з документа) drop, exempt, ( за рішенням суду) impound, ( з обігу) redeem, ( з тексту документа тощо) strike down, strike off, withdraw -
10 позбавляти
bereave, denude, deprive, destitute, (права, власності, повноважень тощо) divest, expropriate, ( в порядку покарання або шляхом обману) mulct, strike off, strip -
11 виключати
= виключити1) ( усувати зі складу) to exclude; to except; ( з навчального закладу) to expel, to turn out; ( зі списку) to strike off2) ( унеможливлювати) to rule out3) див. вимикати -
12 розковувати
-
13 страйк
чstrike; walkout, stoppageнесанкціонований страйк — unauthorized ( wild-cat) strike
розігнати страйк — to disrupt (to break, to smash) a strike
брати участь у страйку — to strike; to join in a strike, to go on strike; to be on strike, to be out
-
14 відтинати
= відтяти, відітнутиto cut off ( away); to hew (to strike, to chop) offвідтинати голову — to chop ( to cut) off smb. 's head
-
15 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
16 поза
I прийм.outside; out of; beyond; above; extra; without (у протилежн. within)поза закону — without the law, ( to be) outlawed
поза гри спорт. — off side, out of play
поза конкуренції — beyond comparison; hors concours
поза меж чого-небудь — outside the province/domain/realm (of)
поза конкурсом — hors concours фр.
поза сумнівом — undoubtedly, unquestionably, beyond ( without) doubt
II жоголосити поза законом — to outlaw, to proscribe
pose, posture, attitude; stance; make-upприбрати позу — to pose, to posture; to strike an attitude
-
17 знімати судимість
clear of conviction, invalidate a conviction, quash a conviction, remit conviction, ( з когось) strike a previous conviction off recordУкраїнсько-англійський юридичний словник > знімати судимість
-
18 припиняти страйк
-
19 викреслювати
= викреслитиto cross out, to cross off; ( зі списку) to strike out; ( частину тексту) to cut out, to delete; to blot out, to erase, to expunge -
20 починати
= початиto begin, to start; ( справу) to commence, to set up; to set on foot, to initiate; ( роботу) to fall (to), to launch, to put one's hand (to)починати війну — to levy war (upon, against)
починати дії — to start operations; to open ground, to open the ball
починати діяти — to begin to work; ( вступати в дію) to take action, to come into play; (про ліки, заходи) to take effect
починати з абзацу — to indent a line, to begin a new line, to begin a ( new) paragraph
починати з чогось — to begin with smth.
починати кампанію — to start (to open, to launch) a campaign
починати пісню — to start a song; to strike up
починати розмову — to begin (to start, to lead off) a conversation
починати світитися тех. — to ignite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strike off — index decrease, deduct (reduce), delete, discount (reduce), rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
strike off — verb remove from a list Cross the name of the dead person off the list • Syn: ↑cross off, ↑cross out, ↑strike out, ↑mark • Hypernyms: ↑take away, ↑take out … Useful english dictionary
strike off — phrasal verb Word forms strike off : present tense I/you/we/they strike off he/she/it strikes off present participle striking off past tense struck off past participle struck off 1) a) [transitive, usually passive] to remove something from a list … English dictionary
strike off — In common parlance, and in the language of the auction room, property is understood to be struck off or knocked down, when the auctioneer, by the fall of his hammer, or by any other audible or visible announcement, signifies to the bidder that he … Black's law dictionary
strike off — transitive verb Date: 1821 1. to produce in an effortless manner < strike off a poem > 2. to depict clearly and exactly … New Collegiate Dictionary
strike off — phr verb Strike off is used with these nouns as the object: ↑register … Collocations dictionary
strike-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: strike off : a straightedge used to remove excess freshly placed concrete, mortar, or plaster from a surface … Useful english dictionary
strike off the roll — index discharge (dismiss) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll of lawyers — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike off the roll — To remove the right to practise from (a doctor, solicitor, etc) after professional misconduct • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary
strike off — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abscind, abstract, ad lib, amputate, annihilate, ban, bar, blot out, blue pencil, bob, bowdlerize, cancel, cast off, cast out, censor, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks, clip,… … Moby Thesaurus