-
1 strike
s strikeEsports: BeisbolDef. del Termcat: Pilota llançada que el batedor falla tot i fer el gest de batre-la.Nota: També té la consideració de strike la pilota que el batedor no intenta de colpejar i que passa per la zona de strike, així com la que és enviada fora per primera o segona vegada. -
2 strike!
interj strike!Esports: BeisbolDef. del Termcat: Expressió que pronuncia l'àrbitre principal per assenyalar un strike. -
3 strike up
s fer, entaular | començar a tocar (cançó) -
4 strike zone
s zona de strikeEsports: BeisbolDef. del Termcat: Espai imaginari rectangular comprès entre l'aixella i la part superior del genoll del batedor, per damunt de la base de meta, per on ha de passar la pilota procedent d'un llançament. -
5 strike back
v tornar el cop -
6 strike down
v enderrocar -
7 strike dumb
v deixar mut -
8 strike out
v esborrar -
9 strike pay
s subsidi de vaga -
10 strike-off
s servei neutralEsports: Hoquei sobre patinsDef. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet. -
11 general strike
s vaga general -
12 hunger strike
s vaga de fam -
13 lightning strike
s vaga inesperada -
14 out on strike
loc en vaga -
15 preemptive strike
s atac preventiu -
16 sit-down strike
s sentada -
17 ball
s pilotaDef. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.s bolaEsports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patinsDef. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.Formes desestimades: pilotaEsports: BeisbolDef. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la. -
18 ball!
interj bola!Esports: BeisbolDef. del Termcat: Expressió que pronuncia l'àrbitre principal per assenyalar els llançaments que no passen per la zona de strike.Nota: En competicions oficials internacionals s'utilitza l'expressió en anglès. -
19 base on balls
s base per bolesEsports: BeisbolDef. del Termcat: Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike. -
20 intentional base on balls
s base per boles intencionadaEsports: BeisbolDef. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a … English terms dictionary
strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… … New Dictionary of Synonyms
Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… … New thesaurus
Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die … Deutsch Wikipedia
Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon