Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

strike+up+a+friendship

  • 1 сприятелявам се

    make/become friends (с with); strike up a friendship (with); take up (with)
    разг. pal up, chum up (with)
    * * *
    сприятеля̀вам се,
    възвр. гл. make/become friends (c with); strike up a friendship (with); take up (with); разг. pal up, chum up (with); амер. cotton to; \сприятелявам се от първия момент hit it off (с with).

    Български-английски речник > сприятелявам се

  • 2 сприятелявам

    1. /разг. pal up, chum up (with) 2. се, сприятеля се make/become friends (c with);strike up a friendship (with);take up (with)

    Български-английски речник > сприятелявам

  • 3 сприятеля се

    сприятеля̀ се,
    сприятеля̀вам се възвр. гл. make/become friends (c with); strike up a friendship (with); take up (with); разг. pal up, chum up (with); амер. cotton to; \сприятеля се от първия момент hit it off (с with).

    Български-английски речник > сприятеля се

  • 4 завързвам

    1. bind, tie (together), lash together/down, make fast
    (пакет) do up, tie up
    завързвам възел tie/make a knot
    завързвам обущата си do up o.'s shoes. lace o.'s shoes
    завързвам очите на някого blindfold s.o.
    завързвам главата си с кърпа tie a kerchief round o.'s head
    завързвам лодка (за брега и пр.) moor
    2. (започвам) begin, start, (разговори, преговори) open, enter into, start , завързвам разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o.
    завързвам приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.
    завързвам връзки establish/enter into relations (with s.o.)
    завързвам познанство strike up an acquaintance (with s.o.)
    завързвам сражение/бой join battle (с with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight
    (семе) go to seed
    4. tie/lash o.s. (за to)
    5. (започва) begin, start
    (за дружба, познанство) spring up
    * * *
    завъ̀рзвам,
    гл.
    1. bind, tie (together), lash together/down, make fast; мор. frap; ( пакет) do up, tie up; ( човек) bind; \завързвам възел tie/make a knot; \завързвам главата си с кърпа tie a kerchief round o.’s head; \завързвам лодка (за брега и пр.) moor; \завързвам обущата си do up o.’s shoes, lace o.’s shoes; \завързвам очите на някого blindfold s.o.;
    2. ( започвам) begin, start, ( разговори, преговори) open, enter into, start; \завързвам връзки establish/enter into relations (with s.o.); \завързвам приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.; \завързвам разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o. chat (s.o.) up; \завързвам сражение/бой join battle (с with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight;
    3. ( образувам плод) set, knit; ( семе) go to seed;
    \завързвам се 1. tie/lash o.s. (за to);
    2. ( започва) begin, start; (за дружба, познанство) spring up.
    * * *
    moor (лодка на брега); fasten; fasten up; knot (на възел); tie up: завързвам a kerchief round one's head - завързвам кърпа на главата си
    * * *
    1. (за дружба, познанство) spring up 2. (започва) begin, start 3. (започвам) begin, start, (разговори, преговори) open, enter into, start,ЗАВЪРЗВАМ разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o. 4. (образувам плод) set, knit 5. (пакет) do up, tie up 6. (семе) go to seed 7. (човек) bind 8. bind, tie (together), lash together/down, make fast 9. tie/lash o. s. (за to) 10. ЗАВЪРЗВАМ ce 11. ЗАВЪРЗВАМ връзки establish/enter into relations (with s.o.) 12. ЗАВЪРЗВАМ възел tie/ make a knot 13. ЗАВЪРЗВАМ главата си с кърпа tie a kerchief round o.'s head 14. ЗАВЪРЗВАМ лодка (за брега и пр.) moor 15. ЗАВЪРЗВАМ обущата си do up o.'s shoes. lace o.'s shoes 16. ЗАВЪРЗВАМ очите на някого blindfold s.o. 17. ЗАВЪРЗВАМ познанство strike up an acquaintance (with s.o.) 18. ЗАВЪРЗВАМ приятелство с някого form/strike up/ contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o. 19. ЗАВЪРЗВАМ сражение/бой join battle (c with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight

    Български-английски речник > завързвам

  • 5 завържа

    завъ̀ржа,
    завъ̀рзвам гл.
    1. bind, tie (together), lash together/down, make fast; мор. frap; ( пакет) do up, tie up; ( човек) bind; \завържа възел tie/make a knot; \завържа главата си с кърпа tie a kerchief round o.’s head; \завържа лодка (за брега и пр.) moor; \завържа обущата си do up o.’s shoes, lace o.’s shoes; \завържа очите на някого blindfold s.o.;
    2. ( започвам) begin, start, ( разговори, преговори) open, enter into, start; \завържа връзки establish/enter into relations (with s.o.); \завържа приятелство с някого form/strike up/contract a friendship with s.o., make friends with s.o., разг. pal up with s.o.; \завържа разговор с някого enter into conversation with s.o., engage s.o. in conversation, strike up/start a conversation with s.o. chat (s.o.) up; \завържа сражение/бой join battle (с with) engage (the enemy) in battle, start fighting, engage in a fight;
    3. ( образувам плод) set, knit; ( семе) go to seed;
    \завържа се 1. tie/lash o.s. (за to);
    2. ( започва) begin, start; (за дружба, познанство) spring up.

    Български-английски речник > завържа

См. также в других словарях:

  • strike up — verb 1. start playing (Freq. 4) The musicians struck up a tune • Syn: ↑sound off • Topics: ↑music • Hypernyms: ↑play …   Useful english dictionary

  • strike — strike1 [ straık ] (past tense and past participle struck [ strʌk ] ) verb *** ▸ 1 hit against ▸ 2 hit with hand, etc. ▸ 3 make violent attack ▸ 4 protest by not working ▸ 5 affect someone/something suddenly ▸ 6 when you think something ▸ 7 press …   Usage of the words and phrases in modern English

  • friendship — n. 1) to cement, develop, make, strike up a friendship 2) to cherish, cultivate a friendship 3) to promote (international) friendship 4) to break up, destroy a friendship 5) a close, firm, intimate, strong, warm; lifelong; long friendship 6) the… …   Combinatory dictionary

  • strike up — phrasal verb Word forms strike up : present tense I/you/we/they strike up he/she/it strikes up present participle striking up past tense struck up past participle struck up 1) a) [intransitive/transitive] to start to play or sing a piece of music …   English dictionary

  • strike — strike1 W3S3 [straık] v past tense and past participle struck [strʌk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hit)¦ 2¦(hit with hand/weapon etc)¦ 3¦(thought/idea)¦ 4 strike somebody as (being) something 5¦(stop work)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(harm)¦ 8¦(something bad happens)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • strike — 1 /straIk/ verb past tense and past participle struck /str k/ THINK/NOTICE 1 (transitive not in progressive) if a thought or idea strikes you, you suddenly realize that it is important, interesting, surprising, bad etc: The funny side of the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig …   English World dictionary

  • strike up (or strike something up) — 1》 begin to play a piece of music. 2》 (strike something up) begin a friendship or conversation with someone. → strike …   English new terms dictionary

  • strike up — ► strike up 1) begin to play a piece of music. 2) begin (a friendship or conversation) with someone. Main Entry: ↑strike …   English terms dictionary

  • strike up something with somebody — ˌstrike ˈup sth (with sb) derived to begin a friendship, a relationship, a conversation, etc • He would often strike up conversations with complete strangers. Main entry: ↑strikederived …   Useful english dictionary

  • friendship — noun ADJECTIVE ▪ deep, firm, good, great, strong ▪ Their quarrel meant the end of a beautiful friendship. ▪ They formed a close friendship at college …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»