-
121 исключать из протокола
to delete (eliminate, scrap) from the minutes; ( из протокола судопроизводства) to strike out of the recordРусско-английский юридический словарь > исключать из протокола
-
122 поплыть
сов.1) (начать плавание - о человеке, животном) start swimming; (о пловце тж.) strike out; ( о корабле) sail; ( о плавучих предметах) float2) (начать плавно, легко двигаться) glide, float; driftпоплы́ть лебёдушкой фольк. — glide like a swan
3) разг. (расплыться - о написанном, напечатанном) run••всё поплы́ло передо мно́й — everything is swimming before my eyes, my head is swimming
звук поплы́л — there's wow in that sound
-
123 зачёркивать
vt; св - зачеркну́тьto delete, to cross/to strike out -
124 дерзкий на язык
неодобр.sharp-tongued; quick to give impudent retort; saucy in one's talkНа радиостанции её звали Муся. Выглядела она совсем юной, любила посмеяться и была дерзка на язык. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — They called her Musia at the wireless station. She looked very youthful, liked to have her laugh, and was rather saucy in her talk.
Егор всегда отличал себя от подневольных помещичьих крестьян и гордился этим. К тому же он был ещё молод, дерзок на язык и крепок на руку и при случае мог постоять за себя. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Yegor always stressed the distinction between himself and the private-owned peasants and prided in his birthright. Besides, he was young, quick to give impudent retort or strike out with a powerful arm, and was well able to stand up for himself in case of need.
Русско-английский фразеологический словарь > дерзкий на язык
-
125 строка
1. ж. lineлиния развёртки; строка — scan line
2. ж. row3. ж. вчт. stringстрока бит; битовая строка — bit string
-
126 исключать из текста
to delete from the text, to strike out from the textРусско-английский словарь по проведению совещаний > исключать из текста
-
127 исключить из текста
to delete from the text, to strike out from the textРусско-английский словарь по проведению совещаний > исключить из текста
-
128 исключить из протокола
delete / strike out from the recordРусско-английский справочник переводчика-международника > исключить из протокола
См. также в других словарях:
Strike Out — Strike Out, (1969 1998), North American Harness racing champion Strike Out was born in 1969 at Castleton Farm in Lexington, Kentucky, and is by Bret Hanover out of the mare Golden Miss.He was purchased at a yearling auction for $15,000 by Beejay… … Wikipedia
strike out — N. Amer. informal be unsuccessful. → strike strike out start out on a new or independent course. → strike … English new terms dictionary
strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… … Dictionary of American idioms
strike out — {v.} 1. To destroy something that has been written or drawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. * /John misspelled corollary. He struck it out and wrote it correctly./ 2. To begin to follow a new path or a course of action… … Dictionary of American idioms
strike out — Out Out (out), n. 1. One who, or that which, is out; especially, one who is out of office; generally in the plural. [1913 Webster] 2. A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space; chiefly… … The Collaborative International Dictionary of English
strike out — index annul, deface, delete, edit, eliminate (eradicate), eradicate, expunge, expurgate … Law dictionary
strike out — [v] leave to begin new venture bear, begin, get under way*, head, initiate, light out*, make, set out, start, start out, take off*; concept 195 Ant. remain, stay … New thesaurus
strike|out — «STRYK OWT», noun. 1. Baseball. a) an out earned by a pitcher throwing three strikes against a batter. b) the act of striking out: »“Casey at the Bat,” which builds up to one of the biggest letdowns in all literature Casey s strikeout with two… … Useful english dictionary
strike out — the old phone number Syn: delete, cross out, erase, rub out … Thesaurus of popular words
strike-out — → ponche, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
strike out — phrasal verb Word forms strike out : present tense I/you/we/they strike out he/she/it strikes out present participle striking out past tense struck out past participle struck out 1) [intransitive] to start doing something new or different,… … English dictionary