Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

strike+out+a+plan

  • 1 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • Strike Out (The King of Queens) — Strike Out is the seventh episode of The King Of Queens third season.PlotThe IPS strike is in its third week, and both Doug and Deacon are spending the majority of their days doing very little outside of sleeping all day. Carrie and Kelly decide… …   Wikipedia

  • strike out — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abstract, be off, bear, bear for, bear up for, bear up to, beget, blot, blot out, blue pencil, bomb, bowdlerize, break for, breed, bring forth, bring into being, call into being, cancel, cast off,… …   Moby Thesaurus

  • To strike out — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike out — verb 1. remove from a list (Freq. 2) Cross the name of the dead person off the list • Syn: ↑cross off, ↑cross out, ↑strike off, ↑mark • Hypernyms: ↑take away, ↑ …   Useful english dictionary

  • strike out — I. (Active.) 1. Produce (by a blow), force out. 2. Erase, efface, expunge, blot out, strike off. 3. Devise, contrive, invent, plan. 4. Bring to light. II. (Neuter.) Rove, wander, make a sudden excursion …   New dictionary of synonyms

  • Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit …   Universalium

  • strike — 1 /straIk/ verb past tense and past participle struck /str k/ THINK/NOTICE 1 (transitive not in progressive) if a thought or idea strikes you, you suddenly realize that it is important, interesting, surprising, bad etc: The funny side of the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Plan — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Plan >N GRP: N 1 Sgm: N 1 plan plan scheme design project Sgm: N 1 proposal proposal proposition suggestion Sgm: N 1 resolution resolution motion Sgm: N 1 precaution …   English dictionary for students

  • strike — v. & n. v. (past struck; past part. struck or archaic stricken) 1 a tr. subject to an impact. b tr. deliver (a blow) or inflict a blow on. 2 tr. come or bring sharply into contact with (the ship struck a rock). 3 tr. propel or divert with a blow… …   Useful english dictionary

  • strike off — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abscind, abstract, ad lib, amputate, annihilate, ban, bar, blot out, blue pencil, bob, bowdlerize, cancel, cast off, cast out, censor, chuck, clear, clear away, clear out, clear the decks, clip,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»