-
101 a se lovi de un obstacol
to come on / to strike a snagto knock one's head against smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se lovi de un obstacol
-
102 a se recunoaşte înfrânt / învins
to acknowledge oneself beatento yield the palmto show / to fly the white featherto lower / to strike one's coloursto cry cravento holler / to hollow / to cry / to say "uncle"( în faţa cuiva) to give smb. best.Română-Engleză dicționar expresii > a se recunoaşte înfrânt / învins
-
103 a se stabili pe cont propriu
to strike out for oneselfto be on one's own hook.Română-Engleză dicționar expresii > a se stabili pe cont propriu
-
104 a se împrieteni cu cineva
to make friends / to strike a friendship with smb.to get off with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se împrieteni cu cineva
-
105 a se înrădăcina adânc
şi fig. to strike / to take deep root. -
106 a se întâlni din întâmplare cu cineva
to meet smb. unexpectedlyto run upon / across / into smb.to strike up with smb.to stumble into / upon / against smb.to run up against smb.to light (up)on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se întâlni din întâmplare cu cineva
-
107 a sparge o grevă
to break a strike. -
108 a speria pe cineva
to give smb. a fright / a scare / a start / a turn / sl. the jim-jamsto put smb. in a fright / s /. in a funkto frighten smb. out of his life / witsto frighten smb. to deathto put the fear of God in smb.to scare smb. out of his witsto scare the wits / the life out of smb.sl. to scare the daylights out of smb.elev. to inspire smb. with aweto strike terror into smb... -
109 a stabili o (valoare) medie
to strike an average.Română-Engleză dicționar expresii > a stabili o (valoare) medie
-
110 a suferi un accident
to meet with / to have an accidentfig. to run upon / to strike the rocks. -
111 a suna alarma
mil. to blow / to sound / to ring / to raise / to strike / to beat the alarm( pt. foc) to sound / to ring a fire alarm. -
112 a sări / veni în ajutorul cuiva
to come / to fly / to go / to hasten / to run to smb.'s aid / assistance / rescue / succourto strike a blow for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sări / veni în ajutorul cuiva
-
113 a sări în ochi
to leap to the eye(s), to strike smb.'s / the eyeto be obvious (to the eye)to be obvious / glaring / self evidentto stick out a mile -
114 a tapa pe cineva de bani
to tap / to strike / to touch smb. for moneylit. to batten on smb.to cadge smb. from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tapa pe cineva de bani
-
115 a trage cuiva o palmă
to slap / to strike smb. in the faceto have a slap / a smack at smb.to slap / to smack smb.'s faceto box / to cuff smb.'s earsto give smb. a thick ear. -
116 a trage o linie / linii
to rule a lineto draw lines\a trage o linie / linii peste ceva to strike through smth.\a trage o linie / linii paralelă cu alta to draw a line parallel to another. -
117 a trage o lovitură
-
118 a trage un chibrit
to strike a-match. -
119 a trece (din trap) în galop
to strike into a gallop.Română-Engleză dicționar expresii > a trece (din trap) în galop
-
120 a tăia capul cuiva
to behead / to decapitate smb.to cut / to chop / to strike off / to sever smb.'s headto bring smb. to the scaffold.
См. также в других словарях:
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a … English terms dictionary
strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… … New Dictionary of Synonyms
Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… … New thesaurus
Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die … Deutsch Wikipedia
Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon