-
1 tətil
1) strikeiqtisadi tətil – economic strikesiyasi tətil – political strikehəmrəylik tətili – sympathetic striketətil elan etmək – declare a striketətil etmək – go on a strike; be on striketətili yatırtmaq – supress the striketətil komitəsi – strike committeetətilçi – striker2) (təhsildə) vacation; holidays -
2 aclıq
hunger; starvationaclıqla etiraz aksiyası – hunger-strikeaclıq çəkmək – starveaclıq elan etmək – go on hunger-strike -
3 açmaq
1) (müxtəlif mənada) open2) unfurl3) turn onkranı açmaq – turn on the tap4) untie (ipi)5) unbutton (düyməni)6) unpack (bağlamanı)7) untwist (düyünü)8) roll out (xəmiri)abidə açmaq – unveil a monumentbaşına iş açmaq – create difficulty (for)diskussiya açmaq – begin a discussioniclas açmaq – open a meetingyataq açmaq – strike a lode; find / discover a depositgeol.yol açmaq – open the way (for)yeni müəssisə açmaq – start a new business, launch a new enterprisesirr açmaq – reveal a secret; Let the cat out of the bagməc.ürəyini açmaq – lay bare one's hearthesab açmaq – open an account◊ əl açmaq – ask for almsdil açmaq – begin to speak (uşaq)könül açmaq – declare one's lovesüfrə açmaq – lay the table -
4 alışdırmaq
Iset on fire (od vurmaq)kibrit alışdırmaq – strike a matchIItrainintizama alışdırmaq – train to disciplineətraf mühitə alışdırmaq – acclimatise to the surroundings -
5 balans
balancebalans vurmaq – strike a balance -
6 çaxmaq
Ii1) sock (tüfəngdə)2) (od almaq üçün) stellçaxmaq daşı – flintIIf1) pull the trigger2) strike fire (od)3) flash (ildırım) -
7 çıxarmaq
1) take out2) expel (məktəbdən və s.)siyahıdan çıxarmaq – strike off3) take off (paltar)4) pull out, extract (dişi)qərar çıxarmaq – make a decisionhökm çıxarmaq – pass a sentenceqəzet çıxarmaq – issue a newspaperbaş çıxarmaq – understandad çıxarmaq – become famousyaddan çıxarmaq – forgetnəticə çıxarmaq – come to the conclusion, conclude -
8 çırpmaq
1) (vurmaq) strike2) shake out (xalça) -
9 çubuq
1) twig, switch, stickçubuqlamaq – flog, whip; strike with a twig2) pipeçubuq çəkmək – smoke a pipe -
10 dəmir
iron; hardware (məmulat)dəmir filizi – iron-stone◊ dəmiri isti ikən döyərlər. – Strike while the iron is hot -
11 heyrət
amazement, astonishmentheyrətə salmaq, heyrətləndirmək – amaze, strikeheyrətə gəlmək, heyrətlənmək – be amazed / surprised / struckheyrətamiz – striking -
12 ilişdirmək
1) fasten, attach; get hold (of)2) (vurmaq) hit, strike -
13 isti
hot (hava, su); warm (paltar)isti-isti – while hotisti olmaq – be hotbu gün istidir – it is hot todaymənə istidir – I am hot◊ dəmiri istiisti döyərlər – strike the iron while it is hot -
14 toxunmaq
1) touchməsələyə toxunmaq – touch upon a subjectmənliyinə toxunmaq – offend; wound 's self-esteem smb.qəlbinə toxunmaq – wound, hurtməc.yaralı yerinə toxunmaq – touch 's sore spot smb.2) (dəymək) strike, hitMaşın divara toxundu. – The car hit the wall -
15 vurmaq
1) strike; beat; kick (təpiklə); stab (bıçaqla); shoot (güllə ilə)2) (sancmaq) bite (ilan); 3)riy. multiply (by); (vurub yıxmaq) knock down (maşınla); hit (hədəfi)◊ göz vurmaq – winkəl vurmaq – touchzərər vurmaq – do harmyekun vurmaq – sum upözünü xəstəliyə vurmaq – pretend to be illzəng vurmaq – phone, callteleqram vurmaq – send a wireSaat 5-i vurdu – The clock struck fiveYağış içəriyə vurur. – The rain is coming in (into the room)birinin üzünə vurmaq – cast something in somebody's teethməc. -
16 yandırmaq
1) burn (alovla); scald (isti su ilə)2) (işığı) light, put on, switch onkibrit yandırmaq – strike a match3) scorch (ütü ilə) -
17 zərbə
1) blow; stroke; kick (təpiklə); punch (yumruqla); stab (bıçaqla); futb. kickzərbə endirmək – strike a blowarxadan zərbə – a stab in the backbir zərbə ilə – with one strokezərbə altında – in danger
См. также в других словарях:
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a … English terms dictionary
strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… … New Dictionary of Synonyms
Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… … New thesaurus
Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die … Deutsch Wikipedia
Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon