Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

strike+gold

  • 1 strike

    n. strejk; angrepp; fynd; framgång
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå [], stöta till (i, emot) träffa
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) slå till, anfalla
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tända, slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejka
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) träffa på, hitta
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå, slå an
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prägla
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, ta vägen
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ner
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fynd
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Swedish dictionary > strike

  • 2 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

См. также в других словарях:

  • strike gold — phrase to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym to earn a lot of money or earn money easilysynonym… …   Useful english dictionary

  • strike gold — Ⅰ. strike gold [T] INFORMAL ► to do something that makes you very successful or rich, especially in a way that is unexpected: »After a slow start, the carmaker finally struck gold in the US. Main Entry: ↑strike Ⅱ. strike oil/gold …   Financial and business terms

  • strike gold —    If you strike gold, you find exactly what you need : satisfaction, wealth, happiness, etc.     I think she struck gold this time in her new job. It suits her perfectly …   English Idioms & idiomatic expressions

  • strike gold — {v. phr.} 1. To find gold. * /Ted struck gold near an abandoned mine in California./ 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. * /Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions …   Dictionary of American idioms

  • strike gold — {v. phr.} 1. To find gold. * /Ted struck gold near an abandoned mine in California./ 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. * /Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions …   Dictionary of American idioms

  • strike\ gold — v. phr. 1. To find gold. Ted struck gold near an abandoned mine in California. 2. To find suddenly the answer to an old puzzle. Professor Brown s assistant struck gold when he came up with an equation that explained the irregular motions of a… …   Словарь американских идиом

  • strike gold — informal 1. to become rich. Some investors have struck gold investing in airlines. 2. to win a gold medal (= a round piece of metal given as a prize) in a sports competition. Not since the 1964 Olympics, when Ann Packer and Mary Rand struck gold… …   New idioms dictionary

  • strike gold — verb a) To find gold b) To be lucky, to win or be successful …   Wiktionary

  • strike gold — to suddenly become very rich or successful as a result of finding or doing something He seems to have struck gold with his first film …   English dictionary

  • gold — [gəʊld ǁ goʊld] noun [uncountable] 1. a valuable soft metal used to make jewellery, coins etc, and formerly used in a system in which the value of the standard unit of a currency is equal to a fixed weight of gold of a particular quality: • On… …   Financial and business terms

  • strike — strike1 [ straık ] (past tense and past participle struck [ strʌk ] ) verb *** ▸ 1 hit against ▸ 2 hit with hand, etc. ▸ 3 make violent attack ▸ 4 protest by not working ▸ 5 affect someone/something suddenly ▸ 6 when you think something ▸ 7 press …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»