Перевод: с английского на русский

с русского на английский

strike+attack

Толкование Перевод

1 strike attack

Авиация: атака надводной цели, атака наземной цели, удар по наземной цели

Универсальный англо-русский словарь > strike attack
2 strike/attack

Военный термин: ударный самолёт и самолёт-штурмовик

Универсальный англо-русский словарь > strike/attack
3 strike attack

удар по наземной цели

Англо-русский словарь по авиации > strike attack
4 strike attack

ав. атака наземной [надводной] цели

English-Russian military dictionary > strike attack
5 strike attack

удар по наземной цели

Englsh-Russian aviation and space dictionary > strike attack
6 strike/attack (aircraft)

S/A, strike/attack (aircraft)

ударный самолет и самолет-штурмовик
————————
SATK, strike/attack (aircraft)

ударный самолет и самолет-штурмовик

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > strike/attack (aircraft)
7 fighter-bomber-strike/attack

FBS/A, fighter-bomber-strike/attack

ударный истребитель-бомбардировщик и истребитель-бомбардировщик-штурмовик

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > fighter-bomber-strike/attack
8 fighter-bomber-strike/attack

Военный термин: ударный истребитель-бомбардировщик и истребитель-бомбардировщик-штурмовик

Универсальный англо-русский словарь > fighter-bomber-strike/attack
9 first-strike attack

Военный термин: первый удар, упреждающий удар

Универсальный англо-русский словарь > first-strike attack
10 massive first strike attack

Военный термин: массированный первый удар (ракетно-ядерных средств)

Универсальный англо-русский словарь > massive first strike attack
11 first-strike attack

первый удар; упреждающий удар

English-Russian military dictionary > first-strike attack
12 massive first strike attack

массированный первый удар ( ракетно-ядерных средств)

English-Russian military dictionary > massive first strike attack
13 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
14 strike

I
1. [straık] n

1. 1) удар

strike attack - ав. удар по наземной цели

strike weapon - наступательное оружие

to make a strike at smb. - а) замахнуться на кого-л. (кулаком, оружием); нанести удар кому-л.; б) укусить /ужалить/ кого-л. ( о змее)

to counter a strike - воен. отражать удар

to exploit a strike - воен. развивать успех ( достигнутый в результате удара)

2) разг. воздушный налёт

3) удар, бой ( часов)

4) амер. плохой удар; пропущенный мяч ( в бейсболе)

2. 1) открытие месторождения (особ. золота)

2) неожиданная удача (тж. lucky strike)

a lucky strike in politics - политическая победа (на выборах и т. п.)

3. амер. недостаток; помеха

his racial background was a strike against him - его расовая принадлежность была препятствием на его пути

4. 1) клёв

I've just got a strike - у меня только что клюнуло

2) подсечка ( лесы)

3) большой улов

5. гребок ( для сгребания лишнего зерна с меры)

6. геол. простирание ( жилы или пласта)

♢ to have two strikes against one - быть в невыгодном положении

2. [straık] v (struck; struck, stricken)

I

1. 1) ударять, бить

to strike (on /upon/) the table - стукнуть по столу

to strike smb. - ударить кого-л.

to strike smb. in the face - ударить кого-л. по лицу

he struck his enemy on the head - он ударил своего врага по голове

to strike a blow - нанести удар

to strike a violent blow at smb., to strike smb. a violent blow - нанести кому-л. сильный удар, сильно ударить кого-л.

to strike a blow aside - отбить /парировать/ удар

to strike back - нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow - быть зачинщиком (в ссоре, драке)

who struck the first blow? - кто начал (ссору, драки)?, кто первый ударил?

to strike a blow for smb., smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л.

we have struck a blow for freedom - мы выступили в защиту свободы

to strike a weapon from smb.'s hand - выбить оружие из чьих-л. /у кого-л. из/ рук

to strike with smth. - ударить /бить/ чем-л.

he struck the nail with a hammer - он ударил по гвоздю молотком

to strike the hands together - хлопнуть в ладоши

2) ударяться, стукаться; попадать

to strike smth., to strike on /upon, against/ smth. - ударяться обо что-л., наскакивать на что-л.; попадать во что-л.

to strike the floor [the wall] - удариться об пол [о стену]

to strike a mine [a rock] - наскочить на мину [на скалу]

to strike (the) bottom - сесть на мель

two ships struck in midchannel - два судна столкнулись в фарватере

his head struck (against) the pavement - он ударился /стукнулся/ головой о тротуар

she struck her elbow against the door [her foot against a stone] - она ударилась локтем о дверь [ногой о камень]

the lightning [the bullet] struck the tree [the house] - молния ударила [пуля попала] в дерево [в дом]

the light struck the windows - свет упал на окна

3) ударять (по клавишам, струнам)

to strike a chord /the chords/ - взять аккорд; ударить по струнам

to strike a harp - играть на арфе

to strike a note - взять ноту [см. тж. II А 1]

2. нападать

the enemy struck at dawn - враг ударил на рассвете

they struck the retreating enemy - они атаковали отступающего противника

3. поражать; сражать

to strike smb. dead - поразить кого-л. насмерть

to strike smb. blind - ослепить кого-л.

to be struck blind - ослепнуть; быть ослеплённым

to strike smb. dumb - лишить кого-л. дара речи; ошарашить кого-л.

I was struck dumb with amazement - я онемел от удивления

the epidemic struck the country - страну поразила эпидемия

to strike with /by/ smth. - поражать чем-л.

to be stricken by paralysis - быть разбитым параличом

to strike smb. to the heart - поразить кого-л. в самое сердце

4. (тж. on, upon) находить, наталкиваться, случайно встречать

to strike ore [gold] - открыть месторождение руды [золота]

to strike water - найти воду

to strike oil - а) открыть /найти/ нефтяной источник; б) сделать выгодную сделку, добиться успеха; преуспеть

to strike upon an idea - (случайно) напасть на мысль

to strike (up)on a plan - придумать план

the answer struck him suddenly - внезапно он понял, в чём дело; ≅ его осенило

5. 1) направляться; поворачивать

to strike across an island - пересекать остров

to strike into the woods - а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес

to strike northward - направиться /повернуть/ на север

the range of hills strikes southerly - цепь холмов тянется к югу /в южном направлении/

to strike to the right - повернуть направо

the road strikes away to the left - дорога круто сворачивала влево

2) углубляться (в тему и т. п.)

to strike into one's subject - углубляться в свой предмет /в свою тему/

to strike out of one's subject - отходить от своего предмета /от своей темы/

6. проникать; пробиваться

to strike through clouds - пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog - лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks - ветер проникал сквозь /задувал в/ щели

the cold struck through my clothes - холод проникал сквозь мою одежду

to strike (in)to the marrow - пронизывать /пробирать/ насквозь /до мозга костей/

the arrow struck through his armour - стрела пробила /пронзила/ его латы

7. достигать

to strike the village - достичь деревни

to strike the right path - выйти на нужную /правильную/ дорогу

we struck the main road - мы вышли на главную дорогу

the sound struck (upon) his ear - звук достиг /донёсся до/ его слуха

to strike soundings - мор. прийти на глубину, доступную измерению ручным лотом

8. исключать; отменять; вычёркивать

strike the last paragraph - вычеркните последний абзац

to strike smth. on the ground that there was no corroboration - отменить что-л. на том основании, что это не получило подтверждения

to strike a communication from the record - изъять сообщение из протокола

they demanded that the book be struck off the list - они потребовали исключить книгу из списка

if you disagree with anything I have written, strike it through - если вы не согласны с чем-л. из написанного мною, просто вычеркните это

their names have been struck through and are almost illegible - их фамилии были зачёркнуты, и теперь их почти невозможно прочесть

9. поражать, производить впечатление; привлекать внимание

to strike smb. as (being) clever [as interesting, as unusual] - производить на кого-л. впечатление умного [интересного, необычного] человека; казаться кому-л. умным [интересным, необычным]

as it strikes me - как мне кажется

that strikes me as rather silly - это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth - мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan - план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp - комната показалась /выглядела/ холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change - его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way - она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? - что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? - как вам нравится его игра?

to strike the /one's/ eye - бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! - какое зрелище открылось моим глазам!

10. приходить в голову

a thought [an idea] has struck me - мне пришла (в голову) мысль [идея]; меня осенила мысль [идея]

it struck me immediately that I had made a blunder - я сразу понял, что сделал /допустил/ ошибку

11. амер. воен. служить денщиком

12. разг. неожиданно встретить

to strike the name of a friend in a newspaper - натолкнуться в газете на фамилию приятеля

II А

1. вызывать (какие-л. чувства)

to strike a deep chord in smb.'s heart - вызвать глубокий отклик в душе

to strike a chord of memory - вызвать воспоминания

to strike the right note - взять верный тон; попасть в тон

to strike a false note - а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; [см. тж. I 1, 3)]

to strike a warning note - насторожить, предупредить

2. вселять (ужас и т. п.)

to strike with awe - внушать благоговейный страх

to be struck with panic - быть охваченным паникой

the scream struck terror in me - этот крик вселил в меня ужас

he was struck with shame - ему вдруг /невольно/ стало стыдно

3. 1) высекать ( огонь); зажигать

to strike a match - зажечь спичку, чиркнуть спичкой

to strike sparks out of flint - высекать искры из кремня

to strike a spark out of smb. - зажечь кого-л., вызвать в ком-л. энтузиазм

2) эл. зажигать дугу

3) зажигаться

matches that strike only on the box - спички, которые зажигаются только о коробок

the matches were too wet to strike - спички намокли и не зажигались

4. бить ( о часах)

this clock strikes (the hours etc) - эти часы отбивают время; это часы с боем

the clock is striking - часы бьют

it has just struck four - только что пробило четыре (часа)

the hour has struck - пробил час, настало время

his hour has struck - его час пробил

to strike the bell - мор. бить склянки

5. биться ( о сердце)

his heart struck heavily when he saw his house - его сердце сильно забилось, когда он увидел родной дом

6. 1) чеканить (монету, медаль)

2) сделать, выбить (бирки, ярлык)

7. 1) спускать ( флаг)

to strike the flag - а) мор. спускать флаг; сдавать командование соединением; б) сдаваться, покоряться

2) убирать ( паруса)

to strike hull - мор. убрать все паруса и закрепить румпель в подветренном положении ( в шторм)

to strike a mast - мор. срубить мачту

3) свернуть ( палатки)

to strike camp - сниматься с бивака; свёртывать лагерь

4) стр. снимать ( леса)

5) театр. убирать, разбирать ( декорации); демонтировать ( сцену)

6) театр. гасить, тушить, убавлять ( свет)

8. 1) подводить ( баланс)

to strike an average - выводить среднее число

2) добиваться ( равновесия)

3) заключать ( сделку)

to strike a bargain - а) заключить сделку; б) прийти к соглашению, договориться

to strike hands - ударить по рукам, заключить сделку

9. составлять (список и т. п.)

to strike a jury - составить список присяжных ( давать сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов)

to strike a committee - образовать комитет

10. 1) подсекать ( рыбу)

2) загарпунить ( кита)

11. клевать, брать приманку ( о рыбе)

12. кусать, жалить ( о змее)

struck by a snake - укушенный змеёй

13. 1) пускать ( корни); приниматься

the tree struck its roots deep - дерево пустило глубокие корни

2) укореняться, прививаться, приживаться

3) сажать, культивировать ( растения)

14. 1) прокрашивать (ткань, дерево)

2) впитываться, растекаться ( о краске)

15. просаливать, пропитывать солью (рыбу, мясо)

16. 1) разгружать ( корабль)

2) разгружаться

17. мор. спускать ( в трюм; тж. strike down)

18. ровнять гребком ( меру зерна)

19. 1) мездрить ( кожу)

2) сдирать ( мездру)

20. спец. отбивать черту ( намелённой верёвкой)

II Б

1. to strike at smb., smth.

1) набрасываться /нападать/ на кого-л., что-л.; наносить удар кому-л., чему-л.; направлять удар на кого-л., что-л.

to strike at smb. with a sword - нанести кому-л. удар шпагой /саблей/

to strike at the dog with a stick - замахнуться на собаку палкой

I struck at the ball but missed - я ударил по мячу, но промахнулся

2) воен. наступать на кого-л., что-л.

2. to strike into smth.

1) начинать что-л.

to strike into a song - начинать петь, заводить песню

he struck into another song - он запел /завёл/ другую /новую/ песню

the orchestra struck into another waltz - оркестр заиграл ещё один вальс

to strike into a gallop - пускаться в галоп ( конный спорт)

2) вмешиваться во что-л.

to strike into a quarrel [into a debate] - вмешаться в ссору [в спор /в обсуждение/]

to strike into conversation - вступить в разговор

3. to strike smth. into smth. заставлять что-л. проникать во что-л.; втыкать, вонзать, вколачивать что-л. во что-л.

to strike the nail into the board - загнать гвоздь в доску

4. to strike smth. into smb.

1) вонзать что-л. в кого-л.

2) давать, придавать, что-л. кому-л.

to strike life into smb. - вдохнуть жизнь в кого-л.

5. to strike for smth.

1) стремиться к чему-л., делать усилие, чтобы добиться чего-л.

the futility of striking for what seems unattainable - тщетность стремлений к тому, что недостижимо

2) бороться, сражаться за что-л.

to strike for freedom - бороться за свободу

to strike vigorously for success - настойчиво добиваться успеха

6. to strike smb. for smth. амер. сл.

1) вымогать, выпрашивать что-л. у кого-л.

to strike smb. for a loan - просить кого-л. одолжить денег

2) просить, искать протекции у кого-л.

be struck his friend for a job - он попросил приятеля подыскать ему работу

♢

to strike an attitude - принять (театральную) позу

to strike at the root /at the foundation/ of smth. - стремиться искоренить основу чего-л.; вырвать что-л. с корнем; подрывать самую основу чего-л.

to strike on truth - попасть в цель, найти истину, правильно угадать

to strike home - а) попасть в цель; попасть в самую точку; б) дойти до самого сердца; брать за душу; в) задевать за живое, больно задевать

to strike it rich - а) напасть на жилу; неожиданно разбогатеть; б) преуспеть

to be struck on smb. - быть влюблённым в кого-л.

to strike smb. all of a heap - ошеломить кого-л.

to strike smb. to the quick - задеть кого-л. за живое

strike me dead! - прост. ≅ разрази меня господь /гром/!; умереть мне на этом месте!

strike while the iron is hot, strike the iron while it is hot - посл. куй железо, пока горячо
II
1. [straık] n

1. забастовка, стачка

all-out strike - всеобщая забастовка

to be on strike - бастовать

to go on strike - объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike - забастовка солидарности

strike movement [struggle] - стачечное движение [-ая борьба]

the General Strike - ист. Всеобщая стачка (в Англии в 1926 г.)

hunger strike - голодная забастовка; отказ принимать пищу

the strike has been called off - забастовка была отменена /прекращена/

2. коллективный отказ (от чего-л.); бойкот

buyers' strike - бойкотирование покупателями определённых товаров или магазинов

2. [straık] v (struck)

1) бастовать; объявлять забастовку

to strike against long hours - бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

to strike for higher pay - забастовать, чтобы добиться повышения зарплаты

2) прекращать работу

НБАРС > strike
15 attack

атака; нападение; удар; разг. угол атаки; воздействие; разъедание; атаковать; нападать; наносить удар

90-degree beam attack — атака на поперечно-пересекающихся курсах

conventional air weapon attack — воздушное нападение с применением обычных видов оружия

opposite quarter high-side attack — одновременная атака сверху сбоку с двух сторон

— acid attack

— aerial attack

— aerospace attack

— after hemisphere attack

— air attack

— air gas attack

— air spray attack

— air-launched torpedo attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-round attack

— all-weather air attack

— area attack

— atmosphere attack

— atomic air attack

— atomic-airborne attack

— attack in flights

— automatic attack

— beam attack

— blind attack

— bomb attack

— bomb blanket attack

— bombardment attack

— bombing attack

— bow-on attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— chemical air attack

— chemical attack

— climb attack

— close-in attack

— collision-course attack

— converging air attack

— counterair force attack

— crossing-in-front attack

— curve-of-pursuit attack

— day light attack

— dead astern attack

— deck-level attack

— deep-penetration attack

— dive-bombing attack

— diversion air attack

— downsun attack

— dummy attack

— dummy missile attack

— dusting-oif attack

— environmental attack

— extraterrestrial attack

— fast-closing attack

— feint-air attack

— fire attack

— flank attack

— follow-up attack

— forward quarter attack

— front quarter attack

— frontal attack

— full-scale attack

— gliding attack

— guided bomb attack

— guided missile attack

— head-on attack

— heavy bombing attack

— helicopter-borne infantry attack

— high-altitude attack

— high-level air attack

— high-level attack

— high-side attack

— high-tail attack

— incendiary attack

— lead pursuit attack

— lead-collision attack

— low-altitude attack

— low-angle strafing attack

— low-bombing attack

— low-flying attack

— low-flying spray attack

— low-level surprise attack

— manned attack

— manual attack

— mass stern attack

— mine attack

— minimum-altitude attack

— missile attack

— mock air attack

— nuclear attack

— omnidirectional air attack

— one-way attack

— orbital attack

— outer space attack

— oxidation-sulfidation attack

— parallel head-on attack

— pinpoint attack

— planned attack

— pure pursuit attack

— pursuit-course attack

— quartering attack

— ramming attack

— rocket attack

— satellite-borne attack

— sea-level attack

— skip attack

— snap-up attack

— space weapon attack

— stern attack

— stern-chase attack

— strafing attack

— strategic air attack

— strike attack

— surface attack

— tail-on attack

— target-of-opportunity attack

— thermochemical attack

— toss attack

— treetop attack

— underneath attack

— under-the-radar air attack

— unrestricted air attack

— upwards attack

— visual attack

— with attack

Englsh-Russian aviation and space dictionary > attack
16 attack

нападение имя существительное:
атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, onset)

нападение (attack, assault, offense, onslaught, aggression, charge)

наступление (offensive, attack, advance, advent, offense, incursion)

нападки (attacks, attack, assault, Down)

приступ (attack, fit, assault, bout, seizure, stroke)

припадок (fit, seizure, attack, paroxysm, bout, turn)

наступательный бой (attack)

приступ болезни (attack, stroke)

вспышка болезни (ictus, attack, breakout, epidemic)

инсульт (insult, apoplexy, attack)
глагол:
атаковать (attack, charge, assault, assail)

нападать (attack, assault, assail, hit, come, hit off)

наступать (tread, advance, attack, come on, set in, arrive)

поражать (hit, smite, amaze, affect, strike, attack)

критиковать (criticize, attack, carp, damn, pull apart, rap)

разрушать (destroy, ruin, break, break down, disrupt, attack)

разъедать (fret, corrode, eat away, eat, erode, attack)

набрасываться (lash out, pounce, attack, come down, wade into, wade in)

накидываться (rub, attack, run at)

энергично браться (tackle, attack, bestir oneself, lay)

предпринимать (undertake, launch, attack, make a move, assume, put one's hands to)
имя прилагательное:
нападающий (attack, attacking, assailant, aggressive)

штурмовой (assault, attack)

Англо-русский синонимический словарь > attack
17 strike down

strike down а) свалить с ног, сразить; Jim was struck down by a bus in themiddle of the main street; б) убить, поразить (болезнью); The businessman wasstruck down with a heart attack in the middle of the meeting.

Англо-русский словарь Мюллера > strike down
18 strike

1. n разг. воздушный налёт

mass air strike — массированный воздушный налет

2. n удар, бой

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

4. n открытие месторождения

5. n неожиданная удача

a lucky strike in politics — политическая победа

6. n амер. недостаток; помеха

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

7. n клёв

8. n подсечка

9. n большой улов

10. n гребок

11. n геол. простирание

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

12. v ударять, бить

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

13. v ударяться, стукаться; попадать

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

14. v нападать

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

15. v поражать; сражать

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

16. v находить, наталкиваться, случайно встречать

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

17. v направляться; поворачивать

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

18. v углубляться

19. v проникать; пробиваться

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

20. v достигать

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

21. v исключать; отменять; вычёркивать

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

22. v поражать, производить впечатление; привлекать внимание

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

23. v амер. воен. служить денщиком

24. v разг. неожиданно встретить

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

25. n забастовка, стачка

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

26. n коллективный отказ; бойкот

ballot strike — бойкот выборов

27. v бастовать; объявлять забастовку

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

28. v прекращать работу

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

Синонимический ряд:

1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught

2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff

3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing

4. job action (noun) job action; sit-down; walkout

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch

6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring

7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase

8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch

9. dawn on (verb) dawn on; occur to

10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth

11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on

12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict

13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham

14. light (verb) burn; ignite; inflame; light

15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop

16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll

17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm

18. take (verb) seize; take

19. walk out (verb) walk out

English-Russian base dictionary > strike
19 strike

удар; наносить удар; ударный; см. тж. attack

theater-wide, large-scale nuclear strikes — мощные ЯУ по объектам на всем ТВД

— air missile strike

— air nuclear missile strike

— air simulated strike

— air strike by waves

— air strike

— anti-forces strike

— antinuclear preemptive strike

— antiship strike

— assured destruction second strike

— beheading strike

— call a strike

— carrier strike

— CAS strike

— combined strike

— conventional fire strike

— cost-effectiveness strike

— counter a strike

— counterbattery strike against nuclearcapable units

— counterbattery strike

— counterforce strike

— counter-preemption strike

— counter-preemptive strike

— counter-silo strike

— countervailing strike

— countervalue strike

— crippling nuclear missile strike

— damage-limiting strike

— deal a strike

— deceptive strike

— deep strike

— demonstrative nuclear strike

— disarming strike

— exploit a strike

— first strike

— first-nuclear massive strike

— follow-up strike

— helicopter strike

— highly-selective strike

— hit-and-run strike

— ICBM nuclear strike

— in-depth strike

— interdiction strike

— joint AT helicopter/aircraft strike

— launch-through-attack strike

— launch-underattack strike

— lift an air strike

— limited strike

— mop-up strike

— mount a strike

— nuclear strike

— optional strike

— partial strike

— precursory strike

— pre-empt a first nuclear strike

— preemptive strike

— preplanned strike

— preventive strike

— protection-reaction air strike

— psychological strike

— reaction strike

— recycle strike

— response strike

— retaliatory strike

— ride out a nuclear strike

— schedule a strike

— second strike

— selective strike

— sham strike

— ship nuclear missile strike

— simulated strike

— single nuclear strike

— single-hit kill strike

— slicing strike

— softening-up strike

— spoil a first strike

— step up strikes

— strategic air strike

— strategic strike

— strike across

— strike aside

— strike at request

— strike first

— strike out at

— submarine nuclear missile strike

— surgical bomb strike

— surprise strike

— survive a strike

— tactical strike

* * *

• 1) забастовка; 2) удар

• 1) ударять; 2) наносить удары; 3) ударенный; 4) пораженный

• ударный

English-Russian military dictionary > strike
20 attack

1. n нападение

sudden attack — внезапное нападение

chemical attack — химическое нападение

hold off an attack — отражать нападение

open to attack — открытый для нападения

instrument of attack — средство нападения

countering an attack — отбивание нападения

2. n наступление, наступательный бой; атака

composed attack — сложная атака

attack position — исходное положение для наступления

attack formation — боевой порядок в наступлении

attack against an organized position — наступление на заранее подготовленную оборону противника

attack in force — атака крупными силами

to make an attack — атаковать, наступать

he was a thunderbolt in the attack — он был грозой в атаке

all-round attack — одновременная атака с разных направлений

nuclear-free attack — атака без применения ядерного оружия

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

to devise a plan of attack — разработать план наступления

3. n нападки, враждебная критика

attack against the policy of government in the House of Commons — критика политики правительства в палате общин

pitiless attack — безжалостные нападки

4. n мед. приступ, вспышка; припадок; криз, атака

attack of fever — приступ лихорадки

to hold off an enemy attack — отразить атаку противника

mechanized attack — танковая атака, танковое наступление

convulsive attack — судорожный припадок, приступ судорог

torpedo attack position — положение для торпедной атаки

frontal attack — фронтальное наступление; лобовая атака

5. n муз. атака

immediate attack — атака

attack line — рубеж атаки

coming into attack — атака

fake attack — ложная атака

mock attack — ложная атака

6. n коррозия, агрессивное действие среды

environmental attack — воздействие окружающей среды

galvanic attack — электрохимическая коррозия

cavitation attack — кавитационная коррозия

selective attack — избирательная коррозия

uniform attack — равномерная коррозия

7. n собир. спорт. нападающие, нападение

to be immune against attack — быть защищённым от нападения

surprise massive attack — внезапное массированное нападение

in the face of an attack — при угрозе нападения противника

risk of surprise attack — опасность внезапного нападения

orbital attack weapon — орбитальное средство нападения

8. v нападать; атаковать

to attack a town — напасть на город

came into attack — атаковал

mount an attack — атаковать

come into attack — атаковать

mounted an attack — атаковал

deliver an attack — атаковать

9. v нападать, критиковать

the candidate angrily attacked his opponent — кандидат подверг своего соперника ожесточённым нападкам

10. v энергично браться за работу; приступать, подступиться

to attack a task — энергично взяться за выполнение задания

spirited attack — энергичная атака

attack a task — приступать к выполнению задания

attack the market — действовать энергично на рынке

attack a problem — приступать к разрешению проблемы

11. v разрушать

the damp is attacking the wall — сырость разрушает стену

12. v поражать, причинять ущерб

crops were attacked by locusts — посевы были уничтожены саранчой

13. v тех. разъедать, корродировать

acid attacks metals — кислота разъедает металлы

14. v метал. травить

15. v хим. вступать в реакцию

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; convulsion; fit; seizure; spasm; spell; throe; turn

2. aggression (noun) aggression; aggressiveness; assailment; belligerence; combativeness; fight; offense; onfall; pugnacity

3. assault (noun) assault; blow; charge; descent; encounter; incursion; invasion; offence; offensive; onrush; onset; onslaught; push; skirmish; strike

4. course (noun) approach; course; line; plan; procedure; tack; technique

5. denunciation (noun) denunciation; libel; slander

6. disparagement (noun) disparagement; invective; slur

7. illness (noun) breakdown; illness; relapse

8. violation (noun) defilement; rape; violation

9. criticize (verb) blame; cast aspersions; censure; criticise; criticize; denigrate; denounce; impugn; malign; revile

10. hit (verb) aggress; assail; assault; beset; charge; fall on; fall upon; go at; have at; hit; raid; sail in; set upon; siege; storm; strike; wade in

11. set to work (verb) affect; bang away at; deal with; plunge into; set to work; start in on; tackle; take up

Антонимический ряд:

defend; defense; maintenance; praise; protect; protection; protest; repel; resistance; shelter; shield; support; sustain

English-Russian base dictionary > attack

Страницы

См. также в других словарях:

Strike (attack) — A strike is an attack with an inanimate object, such as a weapon, or with a part of the human body intended to cause an effect upon an opponent or to simply cause harm to an opponent. There a many different varieties of strikes. An attack with… … Wikipedia
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — I n. refusal to work 1) to call, go (out) on; organize a strike 2) to conduct, stage a strike 3) to avert; break (up); settle a strike 4) a buyers ; general; hunger; official (BE); rent; sit down; sympathy; token; unofficial (BE), wildcat strike… … Combinatory dictionary
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Strike Fighter Weapons School Pacific — (SFWSPAC) is the Pacific Fleet Strike Fighter School which duty is to safely teach graduate level tactics, techniques and procedures to Pacific Fleet Strike Fighter squadrons, it is based at NAS Lemoore, California. Its Atlantic Fleet equivalent… … Wikipedia
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
attack — at·tack n: an attempt to prove something invalid or incorrect esp. through judicial procedures made an attack on the will as not properly witnessed; specif: an attempt to have the judgment of a court corrected or overruled collateral attack: an… … Law dictionary
Strike series — Strike is the common name of a series of video games created by Mike Posehn, John Patrick Manley and Tony Barnes released between 1991 and 1997 by Electronic Arts for a number of video game systems. The games are multi directional shooters shown… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a … English terms dictionary
attack — [n1] physical assault advance, aggression, assailing, assailment, barrage, blitz, blitzkrieg, charge, defilement, dirty deed*, drive, encounter, encroachment, foray, incursion, initiative, inroad, intervention, intrusion, invasion, irruption,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

strike+attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

strike+attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: