strike+aircraft

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

• to goavel by land — ir/viajar por tierra

• dry land — tierra f firme

• to make land — (Naut) tomar tierra

• there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire

• to sight land — divisar tierra

• agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola

• grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos

• the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno

• a piece/ plot of land — un terreno, una parcela

• the land — (Agr) la tierra

to work on the land — trabajar or cultivar la tierra

• desert/ equatorial/ temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas

• to land on sth — [bird, insect] posarse en algo

to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante

he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital

• to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla

• they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *

to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *

it landed me in a mess — me metió en un lío *

• to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *

I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *

I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *

land agent N — administrador(a) m / f de fincas

land defences NPL — defensas fpl de tierra

land forces NPL — fuerzas fpl de tierra

land management N — administración f de fincas

land reclamation N — reclamación f de tierras

land reform N — reforma f agraria

land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria

Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m

land tax N — contribución f territorial

land use N — uso m de la tierra

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

to come o go on the air — salir* al aire

airs and graces — afectación f

• by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea

• (seen) from the air — desde el aire

• to get some fresh air — tomar un poco el aire

• to throw sth (up) in or into the air — lanzar algo al aire

the balloon rose (up) in or into the air — el globo se elevó en el aire

• we let the air out of his tyres — le desinflamos las ruedas

• one can't live on air — no se puede vivir del aire

• the cold night air — el aire frío de la noche

• in the open air — al aire libre

• the air rang with their laughter — su risa resonaba en el aire

• the sea air — el aire del mar

• spring is in the air — ya se siente la primavera

• to take the air — † tomar el fresco, airearse

• to take to the air — [bird] alzar or levantar el vuelo; [plane] despegar

• to fly through the air — volar por el aire or por los aires

to leave sth (hanging) in the air — dejar algo en el aire or pendiente

• off air — fuera de antena

to go off (the) air — [broadcaster, station] cerrar la emisión; [programme] finalizar

• to be on (the) air — [programme, person] estar en el aire; [station] emitir, estar en el aire

• to give o.s. airs, put on airs — darse aires (de importancia)

• airs and graces — afectación fsing

it gives them a chance to air their views — les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista

he always has to air his knowledge in front of me — siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí

I hung the blankets out to air — colgué las mantas fuera para que se aireasen or se oreasen

air alert N — alerta f aérea

air ambulance N — (=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia; (=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia

air attack N — ataque m aéreo

air bag N — airbag m, bolsa f de aire

air base N — base f aérea

air bed N — colchón m inflable

air bladder N — (Zool) vejiga f natatoria

air brake N — (Aut, Rail) freno m neumático or de aire; (Aer) freno m aerodinámico

air brick N — ladrillo m de ventilación

air bridge N — puente m aéreo

air bubble N — burbuja f de aire

air burst N — explosión f en el aire

air cargo N — carga f aérea

air carrier N — aerolínea f

air chamber N — cámara f de aire

air chief marshal N — (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas

air commodore N — (Brit) general m de brigada aérea

air conditioner N — acondicionador m de aire

air conditioning N — aire m acondicionado

air corridor N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air cover N — (Mil) cobertura f aérea

air current N — corriente f de aire

air cushion N — (=inflatable cushion) almohada f inflable; (Aer) colchón m de aire

air cylinder N — bombona f de aire

air disaster N — catástrofe f aérea

air display N — exhibición f aérea, desfile m aéreo

air duct N — tubo m de aire, tubo m de ventilación

air express N — (US) avión m de carga

air fare N — tarifa f aérea, precio m del billete de avión

a 10% reduction in air fares — un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión

air ferry N — transbordador m aéreo

air filter N — filtro m de aire

air force N — fuerzas fpl aéreas, ejército m del aire

air force base N — (esp US) base f aérea

Air Force One N — (US) avión m presidencial

air freight N — (=transport, charge) flete m aéreo; (=goods) carga f aérea

air freight terminal N — terminal f de mercancías (transportadas por aire)

air freshener N — ambientador m

air guitar N — guitarra f imaginaria

air gun N — (=pistol) pistola f de aire (comprimido); (=rifle) escopeta f de aire (comprimido)

air hole N — respiradero m

air hostess N — (Brit) azafata f, aeromoza f (LAm), cabinera f (Col)

air inlet N — entrada f de aire, toma f de aire

air intake N — (in engine) entrada f de aire, toma f de aire; (when breathing) aire m inhalado, capacidad f pulmonar

air lane N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo

air letter N — aerograma m

air marshal N — (Brit) mariscal m del aire

air mass N — masa f de aire

air mattress N — colchón m inflable

air miles NPL — puntos mpl (acumulables para viajar)

air miss N — air-miss m, aproximación f peligrosa entre dos aviones

air pistol N — pistola f de aire comprimido

air pocket N — bolsa f de aire

air pollutant N — contaminante m atmosférico

air pollution N — contaminación f del aire, contaminación f atmosférica

air power N — fuerza f aérea

air pressure N — presión f atmosférica

air pump N — bomba f de aire

air purifier N — purificador m de aire

air rage N — síndrome m del pasajero alborotador

air raid N — ataque m aéreo

air rifle N — escopeta f de aire (comprimido)

air shaft N — pozo m de ventilación

air show N — (commercial) feria f de la aeronáutica; (=air display) exhibición f de acrobacia aérea

air shuttle N — puente m aéreo

air sock N — manga f (de viento)

air space N — espacio m aéreo

Spanish air space — espacio m aéreo español

air steward N — auxiliar m de vuelo

air stewardess N — auxiliar f de vuelo, azafata f

air strike N — ataque m aéreo

air superiority N — supremacía f aérea

air suspension N — (Aut) suspensión f neumática

air taxi N — aerotaxi m

air terminal N — terminal f (de aeropuerto)

air ticket N — billete m de avión

air time N — (Rad, TV) tiempo m en antena

air traffic N — tráfico m aéreo

air travel N — viajes mpl en avión

air valve N — respiradero m

air vent N — (in building) respiradero m; (in clothing) abertura f (en prenda de ropa) ; (on dryer) tobera f de aire caliente

air vice-marshall N — (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas

air waybill N — hoja f de ruta aérea

to take to the air — alzar* or levantar el vuelo

a change of air — un cambio de aire(s)

to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire

to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire

to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente

to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*

to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo

air pressure — presión f atmosférica

to come o go on the air — salir* al aire

airs and graces — afectación f

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

to put a o set light to something — prender fuego a algo

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

light rain — llovizna f

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano

she was sitting with her back to the light or with the light behind her — estaba sentada de espaldas a la luz

• against the light — al trasluz

• by the light of the moon/a candle — a la luz de la luna/de una vela

• at first light — al rayar el día

• you're (standing) in my light — me quitas la luz, me haces sombra

• light and shade — luz y sombra; (Art) claroscuro m

• to hold sth up to the light — acercar algo a la luz, mirar algo al trasluz

to switch on or turn on the light — encender la luz

to switch off or turn off the light — apagar la luz

electric light — luz f eléctrica

• rear or tail lights — pilotos mpl, luces fpl traseras, calaveras fpl (Mex)

• reversing lights — luces fpl de marcha atrás

the lights were at or on red — el semáforo estaba en rojo

• according to or by sb's lights — frm según el parecer de algn

• to see things/look at sth in a different or new light — ver las cosas/mirar algo con una perspectiva distinta or desde otro punto de vista

• to show or portray sth/sb in a good/ bad light — dar una buena/mala imagen de algo/algn

• in the light of what you have said... — en vista de or a la luz de lo que has dicho...

• have you got a light? — (for cigarette) ¿tienes fuego?

• to set light to sth — (Brit) prender fuego a algo

while it's still light — mientras es de día or hay luz

• to get light — hacerse de día

to be lit up * — estar achispado *

light bulb N — bombilla f, foco m (And), bombillo m (Col, Ven)

light fitting N — instalación eléctrica donde se colocan bombillas, tubos fluorescentes etc

light meter N — (Phot) fotómetro m

light pen N — lápiz m óptico

light show N — espectáculo m de luces

lights out N — hora f de apagar las luces

light switch N — interruptor m

light wave N — onda f luminosa

light year N — año m luz

• to be light on one's feet — ser ligero de pies

• with a light heart — (=cheerfully) con el corazón alegre; (=without thinking) a la ligera

• you need a light touch to make good pastry — necesitas manos de seda para conseguir una buena masa

• to make light of sth — quitar importancia a algo

• on a lighter note — hablando de cosas menos serias

• take along some light reading — llévate algo fácil de leer

• she had drifted into a light sleep — se había quedado medio dormida

• to be a light sleeper — tener el sueño ligero

• to travel light — viajar con poco equipaje

light aircraft N — avión m ligero

light ale, light beer (US) N — cerveza f rubia, cerveza f clara

light cream N — (US) (=single cream) nata f líquida

light entertainment N — (TV) programas mpl de variedades

light heavyweight N — (=cruiserweight) peso m semipesado

light industry N — industria f ligera

light infantry N — infantería f ligera

light opera N — (=show) opereta f; (=genre) género m lírico

light verse N — poesías fpl festivas

to light on sth — liter dar con algo, tropezar con algo, encontrar algo

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

to put a o set light to something — prender fuego a algo

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

light rain — llovizna f

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano