-
101 установить равновесие
Military: strike the balanceУниверсальный русско-английский словарь > установить равновесие
-
102 aufmachen
aufmachen v 1. GEN start (Firma); 2. VERSICH draw up* * ** * *aufmachen
(Anzeige) to lay out, to make up;
• Artikel zum Verkauf aufmachen to get up an article for sale;
• Bericht tendenziös aufmachen to give a report a tendentious flavo(u)r;
• Bilanz aufmachen to make up (strike) a balance sheet;
• Brief aufmachen to open a letter;
• Havarie aufmachen to adjust the average;
• Konto aufmachen to open an account;
• Nachricht groß aufmachen to play up (feature, splash, Br.) a piece of news;
• Post aufmachen to open the post (Br.) (mail, US);
• Rechnung aufmachen to make out an invoice;
• um 10 Uhr aufmachen (Ladengeschäft) to open at ten o’clock;
• Zeitungsartikel groß aufmachen to feature an article. -
103 katiana
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -katiana[English Word] settle accounts (with each other)[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kata------------------------------------------------------------[Swahili Word] -katiana[English Word] strike a balance[Part of Speech] verb[Class] appl-assoc[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kata------------------------------------------------------------ -
104 einen Ausgleich finden
(to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) strike a balance -
105 Abschluss aufstellen
Abschluss aufstellen
to strike a balance -
106 Bilanz aufmachen
Bilanz aufmachen
to make up (strike) a balance sheet -
107 Saldo aufstellen
Saldo aufstellen
to strike a balance -
108 Saldo ziehen
Saldo ziehen
to strike a balance, to cast accounts -
109 proporcja
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.( stosunek) mat. proportion, ratio ( czegoś do czegoś of sth to sth); o pięknych/dobrych proporcjach beautifully/well proportioned; zachować właściwe proporcje czegoś keep the right proportions of sth; zachować proporcje między czymś a czymś przen. strike a balance between sth and sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcja
-
110 uzlaşmak
v. come to an agreement, come to terms, settle with, settle on, compromise, come to a mutual understanding, strike a balance, close, compound, covenant* * *agree -
111 anlaşmaya varmak
v. come to an agreement, reach an agreement, come to an arrangement, come to an understanding with, strike a balance, settle with, get together -
112 encontrar um meio-termo
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > encontrar um meio-termo
-
113 билансира
to strike a balance -
114 компромис
compromiseполитика на компромиси a policy of compromiseпостигам компромис arrive at/work out a compromise, ( при позорене) split the difference* * *компро̀мис,м., -и, (два) компро̀миса compromise; постигам \компромис arrive at/work out a compromise, strike a balance, meet (s.o.) halfway; ( при пазарене) split the difference; trade-off; правя \компромис compromise.* * *compromise: a policy of компромис - политика на компромиси* * *1. compromise 2. политика на КОМПРОМИСи a policy of compromise 3. постигам КОМПРОМИС arrive at/work out a compromise, (при позорене) split the difference 4. правя КОМПРОМИС compromise 5. правя КОМПРОМИС със съвестта си compromise with o.'s conscience -
115 redigere
testo, articolo writelista draw up* * *redigere v.tr.1 ( compilare, scrivere) to draw* up, to draft, to compile, to write*: redigere un articolo, to write an article; redigere un programma, to draw up a programme; redigere un verbale, to draw up a report (o the minutes); redigere una sentenza, to write a decision; redigere un documento davanti a un notaio, to draw up a document before a notary // (comm.) redigere un bilancio, to strike a balance* * *[re'didʒere]verbo transitivo to write* [articolo, testo]; to draw* up [contratto, atto, bilancio, testamento, verbale]* * *redigere/re'didʒere/ [76]to write* [articolo, testo]; to draw* up [contratto, atto, bilancio, testamento, verbale]. -
116 trovare il giusto equilibrio
-
117 добиваться равновесия между
Добиваться равновесия между-- A well-designed sampling procedure must strike a balance between the need for accuracy, which requires a large sample, and for economy, which favors a small one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добиваться равновесия между
-
118 een balans opmaken
v. strike a balance -
119 dovesti u ravnotežu
• to strike a balance -
120 dovesti u ravnotežu
• to strike a balance
См. также в других словарях:
strike a balance — To choose a middle of the road decision • • • Main Entry: ↑balance * * * I choose a moderate course or compromise she s decided to strike a balance between fashionable and accessible II see balance … Useful english dictionary
strike a balance — (between sth and sth) ► [T] to find a way to satisfy two opposing demands or needs: »We have recruited younger members to the board in an effort to strike a balance between popular appeal and innovative experimentation. Main Entry: ↑strike … Financial and business terms
strike a balance — index adjust (regulate), compensate (counterbalance), compromise (settle by mutual agreement), discharge (pay a debt) … Law dictionary
strike a balance — verb To find a compromise between two conflicting things. You should try to strike a balance between your social life and work life … Wiktionary
strike a balance between sth and sth — strike a balance (between sth and sth) ► [T] to find a way to satisfy two opposing demands or needs: »We have recruited younger members to the board in an effort to strike a balance between popular appeal and innovative experimentation. Main… … Financial and business terms
strike a balance (between something and something) — phrase to accept neither of two extreme positions or things but find a solution that is reasonable and fair A balance must be struck between meeting housing needs and preserving the environment. Thesaurus: to successfully deal with a problem or… … Useful english dictionary
strike a balance (between A and B) — strike a ˈbalance (between A and B) idiom to manage to find a way of being fair to two opposing things; to find an acceptable position which is between two things Main entry: ↑strikeidiom … Useful english dictionary
strike a balance — Synonyms and related words: accommodate, adjust, amortize, average, average out, avoid extremes, balance, balance the books, be conservative, be heavy, be moderate, be pacifistic, book, cancel, capitalize, carry, carry over, carry weight, cast up … Moby Thesaurus
To strike a balance — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… … The Collaborative International Dictionary of English
To strike a balance — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
strike a balance — (Roget s IV) v. Syn. compromise, make mutual concessions, make an adjustment, give and take, meet halfway; see also adjust 1 , arbitrate , negotiate 1 … English dictionary for students