-
21 strike home
-
22 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) dosięgnąć celu -
23 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) skart vārīgā vietā -
24 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) pataikyti į skaudžiausią vietą -
25 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) träffa på rätt ställe -
26 strike home
• pogoditi gde treba; pogoditi u žicu; saterati u ćošak; saterati u tesnac -
27 strike home to
• dirnuti; ganuti -
28 strike home
больно задеть, попасть прямо в цель, задеть за живое -
29 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) a atinge (la) punctul sensibil, a lovi unde doare mai tare -
30 strike\ home
(mõte) pärale jõudma, kümnesse tabama -
31 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) χτυπώ εκεί που πονάει -
32 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) tnout do živého -
33 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) ťať do živého, zasiahnuť -
34 strike\ home
talál, érzékenyen érint, hat, elevenjére tapint -
35 strike home
vi ( o udarcu) pogoditi cilj; [fig] djelovati, imati učinak -
36 strike home
попа́сть в то́чку -
37 strike home
v.1 dar en el blanco.2 poner el dedo en la llaga, dar en lo vivo. -
38 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) toucher juste -
39 strike home
((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) pôr o dedo na ferida -
40 strike home to someone
grote indruk maken op/geheel doordringen tot iemand 〈 van opmerking〉
См. также в других словарях:
strike home — index impress (affect deeply) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strike home — verb refer to or be relevant or familiar to (Freq. 1) I hope this message hits home! • Syn: ↑hit home, ↑strike a chord, ↑strike a note • Hypernyms: ↑affect, ↑impress, ↑ … Useful english dictionary
strike home — See: HIT HOME … Dictionary of American idioms
strike home — See: HIT HOME … Dictionary of American idioms
strike home — hit/strike home 1. if something that someone says hits home, it has a strong effect on you because it forces you to understand something unpleasant. I could see that the criticism was beginning to hit home. 2. if an action or a situation hits… … New idioms dictionary
strike home — When somebody s comments or remarks strike home, they make you fully understand the situation. The seriousness of his injuries struck home as he listened to the surgeon … English Idioms & idiomatic expressions
strike home — ► hit (or strike) home 1) (of words) have the intended effect. 2) (of the significance of a situation) be fully realized. Main Entry: ↑home … English terms dictionary
strike home — Synonyms and related words: affect, come home to, evoke a response, get a reaction, get a response, hit, hit a nerve, hit home, hit the mark, impress, impress forcibly, make an impression, ring a bell, rock, sink in, smite, strike, strike fire,… … Moby Thesaurus
strike home — to be understood completely and have a strong effect. Her tearful expression made it clear that his nasty remarks had struck home. Related vocabulary: come home to someone … New idioms dictionary
strike\ home — See: hit home … Словарь американских идиом
To strike home — Strike Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows.… … The Collaborative International Dictionary of English