strijdmacht

strijdmacht,legioen

〈 zelfstandig naamwoord〉

gener. strijdmacht, leger, armee, heer, landmacht, macht

n. (strijd)kracht, geweld; sterkte; legersterkte; dwang

v. dwingen, noodzaken; onder dwang; eruit persen; inbreken, doorbreken

[ fo:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  macht ⇒ krijgsmacht, leger

2  ploeg ⇒ groep, personeel

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 the force • de politie(macht/korps)

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  kracht ⇒ geweld, macht

♦voorbeelden:

1   by force of arms • gewapenderhand

     by force of circumstances • door omstandigheden gedwongen

     the forces of evil • kwade krachten

     the force of gravity • de zwaartekracht

     the force of his words • de overtuigingskracht van zijn woorden

     a powerful force in local politics • een invloedrijke persoon in de plaatselijke politiek

     join forces (with) • de krachten bundelen (met)

     the machine was put in force • de machine werd in werking gesteld

     by force • met geweld

     by force of • door middel van

     by/from/out of force of habit • uit gewoonte

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 juridisch〉 (rechts)geldigheid ⇒ het van kracht zijn

2  werkelijke betekenis ⇒ werkelijk effect, belang

♦voorbeelden:

1   a new law has come into force/has been put into force • een nieuwe wet werd van kracht

2   the force of this poem is hard to grasp • de precieze betekenis van dit gedicht is moeilijk te vatten

¶ in (great) force • in groten getale

IV 〈meervoud; Forces; the〉

1  strijdkrachten ⇒ strijdmacht, krijgsmacht

♦voorbeelden:

1   join the Forces • in militaire dienst gaan

————————

〈 werkwoord〉

1  dwingen ⇒ (door)drijven, forceren

2  forceren ⇒ open/doorbreken

3  trekken 〈 planten〉 ⇒ forceren

4  dwingen uit te komen 〈 kaartspeler〉

5  dwingen tot het spelen van 〈 kaart〉

♦voorbeelden:

1   the gambler forced the bidding • de gokker joeg het bod op

     force a smile/one's voice • een glimlach/zijn stem forceren

     force one's will on someone • iemand zijn wil opleggen

     force along • meesleuren

     force back • terugdrijven

     force something down • iets met moeite binnenkrijgen

     force a plane down • een vliegtuig dwingen tot landen

     force it out • het met moeite uitbrengen

     Government will force the prices up • de regering zal de prijzen opdrijven

     he wants to force his ideas down our throats • hij wil zijn ideeën met geweld aan ons opdringen

     force something from/out of someone • iets van iemand afdwingen

     force something on/upon someone • iemand iets opdringen

2   the burglar forced an entry • de inbreker verschafte zich met geweld toegang

n. UNIFIL, United Nations Interim Force In Lebanon (Engels), voorlopige strijdmacht van de Verenigde Naties in Libanon opgericht in 1978 om te verzekeren dat Israël zich zal terugtrekken uit Libanon en om de internationale vrede en veiligheid te herstellen en om de regering van Libanon bij te staan in de reconstructie van diens autoriteit in de regio, VN-vredesmacht

n. UNIFIL, United Nations Interim Force In Lebanon (Engels), voorlopige strijdmacht van de Verenigde Naties in Libanon opgericht in 1978 om te verzekeren dat Israël zich zal terugtrekken uit Libanon en om de internationale vrede en veiligheid te herstellen en om de regering van Libanon bij te staan in de reconstructie van diens autoriteit in de regio, VN-vredesmacht

〈v.〉

1 kracht

2 sterkte

3 vermogen ⇒ intelligentie, wilskracht

4 dwang ⇒ geestelijke druk, invloed, noodzaak

5 macht ⇒ 〈 meervoud, leger〉 strijdmacht

6 draaistroom

♦voorbeelden:

1    travail de force • zwaar werk

      force centrifuge • middelpuntvliedende kracht

      〈 spreekwoord〉 la force prime le droit • geweld gaat boven recht

      redonner des forces • nieuwe energie geven

      reprendre ses forces • weer op krachten komen, aansterken

      ne pas sentir sa force • zijn eigen kracht niet kennen 〈 te hard slaan〉

      à bout de force • aan het eind van zijn krachten

      à la force du poignet • geheel op eigen kracht

      dans la force de l'âge • in de kracht van zijn leven

      dans toute la force du terme • in de volle betekenis van het woord

      crier de toutes ses forces • uit alle macht schreeuwen

      ne pas être de force • niet tegen zijn tegenstander opgewassen zijn

      être de la même force • aan elkaar gewaagd zijn, van dezelfde (speel)sterkte zijn

      prendre de force • met geweld innemen, verkrachten

      faire force de rames • uit alle macht roeien

      nager en force • op kracht zwemmen

      faire force sur • druk uitoefenen op

2    force d'un acide • zuurheidsgraad van een zuur

      force d'une barre • sterkte van een staaf

      force du son • geluidssterkte

3    force d'âme • zielskracht

      force de l'esprit • intellectueel vermogen

      force d'inertie • traagheid

      c'est une force de la nature • het is een ijzersterk, oergezond iemand

      les forces vives du pays • het productieve deel van de bevolking

      cela ne fait pas ma force • dat is niet mijn sterkste kant

      être de force à 〈+ onbepaalde wijs〉 • in staat zijn om

4    force d'un argument • kracht van een argument

      par la force des choses • onder druk van de omstandigheden

      la force de l'évidence • een overduidelijk bewijs

      avoir force de loi • kracht van wet hebben

      mesure de force • dwangmaatregel

      situation de force • machtspositie

      (un cas de) force majeure • overmacht

      vouloir qc. à toute force • iets per se willen

      〈 formeel〉 force lui est de 〈+ onbepaalde wijs〉 • hij kan niet anders dan

      par force • noodgedwongen

      par la force de l'habitude • (uit) de macht der gewoonte

5    force de dissuasion • afschrikkingsmacht

      force de frappe • kernmacht

      〈 meervoud〉 forces de l'ordre • politie

      les forces de terre, de l'air et de mer • de strijdkrachten ter land, ter zee en in de lucht

      〈 meervoud〉 forces aériennes • luchtmacht

      〈 meervoud〉 forces armées • krijgsmacht, strijdkrachten

      〈 meervoud〉 forces navales • marine, zeemacht

      la force publique • de sterke arm, politie(macht)

      en force • met groot machtsvertoon

¶    à force de • dank zij heel veel 〈+ zelfstandig naamwoord〉; door aanhoudend te 〈+ onbepaalde wijs〉

      à force de bras • met de kracht van de armen

      se tuer à force de travailler • zich doodwerken

  →  tour,  union

————————

〈 bijwoord〉 〈 formeel, geen ‘de’〉

1 zeer veel ⇒ heel wat

1) kracht, sterkte

2) wilskracht

3) macht

4) dwang

5) draaistroom

〈v.〉

1 kracht

2 sterkte

3 vermogen ⇒ intelligentie, wilskracht

4 dwang ⇒ geestelijke druk, invloed, noodzaak

5 macht ⇒ 〈 meervoud, leger〉 strijdmacht

6 draaistroom

♦voorbeelden:

1    travail de force • zwaar werk

      force centrifuge • middelpuntvliedende kracht

      〈 spreekwoord〉 la force prime le droit • geweld gaat boven recht

      redonner des forces • nieuwe energie geven

      reprendre ses forces • weer op krachten komen, aansterken

      ne pas sentir sa force • zijn eigen kracht niet kennen 〈 te hard slaan〉

      à bout de force • aan het eind van zijn krachten

      à la force du poignet • geheel op eigen kracht

      dans la force de l'âge • in de kracht van zijn leven

      dans toute la force du terme • in de volle betekenis van het woord

      crier de toutes ses forces • uit alle macht schreeuwen

      ne pas être de force • niet tegen zijn tegenstander opgewassen zijn

      être de la même force • aan elkaar gewaagd zijn, van dezelfde (speel)sterkte zijn

      prendre de force • met geweld innemen, verkrachten

      faire force de rames • uit alle macht roeien

      nager en force • op kracht zwemmen

      faire force sur • druk uitoefenen op

2    force d'un acide • zuurheidsgraad van een zuur

      force d'une barre • sterkte van een staaf

      force du son • geluidssterkte

3    force d'âme • zielskracht

      force de l'esprit • intellectueel vermogen

      force d'inertie • traagheid

      c'est une force de la nature • het is een ijzersterk, oergezond iemand

      les forces vives du pays • het productieve deel van de bevolking

      cela ne fait pas ma force • dat is niet mijn sterkste kant

      être de force à 〈+ onbepaalde wijs〉 • in staat zijn om

4    force d'un argument • kracht van een argument

      par la force des choses • onder druk van de omstandigheden

      la force de l'évidence • een overduidelijk bewijs

      avoir force de loi • kracht van wet hebben

      mesure de force • dwangmaatregel

      situation de force • machtspositie

      (un cas de) force majeure • overmacht

      vouloir qc. à toute force • iets per se willen

      〈 formeel〉 force lui est de 〈+ onbepaalde wijs〉 • hij kan niet anders dan

      par force • noodgedwongen

      par la force de l'habitude • (uit) de macht der gewoonte

5    force de dissuasion • afschrikkingsmacht

      force de frappe • kernmacht

      〈 meervoud〉 forces de l'ordre • politie

      les forces de terre, de l'air et de mer • de strijdkrachten ter land, ter zee en in de lucht

      〈 meervoud〉 forces aériennes • luchtmacht

      〈 meervoud〉 forces armées • krijgsmacht, strijdkrachten

      〈 meervoud〉 forces navales • marine, zeemacht

      la force publique • de sterke arm, politie(macht)

      en force • met groot machtsvertoon

¶    à force de • dank zij heel veel 〈+ zelfstandig naamwoord〉; door aanhoudend te 〈+ onbepaalde wijs〉

      à force de bras • met de kracht van de armen

      se tuer à force de travailler • zich doodwerken

  →  tour,  union

————————

〈 bijwoord〉 〈 formeel, geen ‘de’〉

1 zeer veel ⇒ heel wat

1) geforceerd, gedwongen

2) geveinsd, niet echt

3) overdreven

〈v.〉

〈m.〉

1 militaire formatie ⇒ troepen-, strijdmacht