-
1 stridence
stʀidɑ̃s nf[voix, bruit] stridency -
2 Schärfe
f; -, kein Pl.1. sharpness etc.; scharf; der Sinne, des Verstands: keenness, acuity; eines Arguments: stridency; in aller Schärfe in all strictness; einer Kritik etc. Schärfe verleihen / die Schärfe nehmen make a criticism etc. harsh / rid a criticism etc. of its harsh tone2. von Essen: spiciness, strong seasoning; von Senf, Käse: strength; von Gewürz etc.: hotness; einer Speise etc. Schärfe geben / nehmen make food very spicy ( oder hot) / take away a food’s spiciness3. OPT. definition, sharpness; einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die Schärfe(Bissigkeit) pungency;(Fotografie) focus;(Klinge) sharpness;(Verstand) acuity; keenness; trenchancy;(Ätzkraft) acrimony* * *Schạ̈r|fe ['ʃɛrfə]f -, -n3) (= Härte, Strenge) toughness, severity4) (von Worten, Kritik) sharpness, harshness; (von Widerstand, Konkurrenz) toughness; (von Protest) strength; (von Auseinandersetzung) bitternessich möchte in aller Schärfe sagen, dass... — I'm going to be quite harsh (about this) and say that...
etw/jdn in or mit aller Schärfe kritisieren — to be sharply critical of sth/sb
5) (= Deutlichkeit) sharpness; (von Brille, Linse) strength; (von Augen) sharpness, keenness; (von Gehör, Verstand) keenness; (an Kamera, Fernsehen) focus; (an Radio) tuning* * *die1) acuteness2) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) edge3) keenness4) piercingness5) sharpness* * *Schär·fe<-, -n>[ˈʃɛrfə]f1. (guter Schliff) sharpness, [sharp] edgedie \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2. KOCHK spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/Chilis/Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3. (Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshnessin aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply]in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6. (ätzende Wirkung) causticity8. FBALLein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *in aller Schärfe in all strictness;einer Kritik etcSchärfe verleihen/die Schärfe nehmen make a criticism etc harsh/rid a criticism etc of its harsh toneeiner Speise etcSchärfe geben/nehmen make food very spicy ( oder hot)/take away a food’s spiciness3. OPT definition, sharpness;einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *-n f.acridity n.asperity n.edge n.incisiveness n.keenness n.pepperiness n.poignancy n.pungency n.severeness n.sharpness n.stridence n.stridency n. -
3 Schrillheit
-
4 estridencia
f.1 stridency, shrillness.2 stridence, shrillness, brassiness, stridency.* * *1 (ruido) stridency, shrillness2 (color etc) loudness, garishness, gaudiness* * *SF stridency, raucousness* * *femenino shrillness* * *femenino shrillness* * *shrillness* * *
estridencia sustantivo femenino shrillness, stridency: se levantó y habló con inusitada estridencia, he got up and spoke with an unusual shrillness
* * *estridencia nf1. [de ruido, risa, voz] stridency, shrillness2. [de colores] loudness3. [de persona, comportamiento, quejas] loudness* * *f shrillness, stridency -
5 لہجے کی سختی
n.stridence -
6 estridencia
• brassiness• shrillness• stridence• stridency -
7 estridor
• harsh remark• harsh-sounding• harsh-sounding voice• harshly• stridence• stridency• stridor• stridulation -
8 Schärfe
f1. acridity2. adroitness [of mind]3. asperity4. astuteness [of mind]5. edge6. incisiveness7. keenness8. pepperiness9. piquancy10. poignancy11. pungence12. pungency13. severeness14. sharpness15. stridence16. stridency17. trenchancyf[Bild, Sehen]acuity
См. также в других словарях:
stridence — [ stridɑ̃s ] n. f. • 1883; de strident ♦ Littér. et rare Bruit strident. « Stridences d une musique absolument ésotérique » (Grainville). ● stridence nom féminin Littéraire. Caractère d un son strident ; sonorité stridente. ⇒STRIDENCE, subst. fém … Encyclopédie Universelle
stridence — noun Date: 1890 stridency … New Collegiate Dictionary
stridence — See strident. * * * … Universalium
stridence — noun the quality of being strident Syn: stridency … Wiktionary
stridence — n. shrillness, harshness of sound … English contemporary dictionary
stridence — stri·dence … English syllables
stridence — noun having the timbre of a loud high pitched sound • Syn: ↑shrillness, ↑stridency • Derivationally related forms: ↑strident (for: ↑stridency), ↑strident, ↑shrill ( … Useful english dictionary
strident — stridence, stridency, n. stridently, adv. /struyd nt/, adj. 1. making or having a harsh sound; grating; creaking: strident insects; strident hinges. 2. having a shrill, irritating quality or character: a strident tone in his writings. 3. Ling.… … Universalium
stridenţă — STRIDÉNŢĂ, (2) stridenţe, s.f. 1. Însuşirea de a fi strident. 2. Sunet, culoare, ton etc. strident. – Din fr. stridence. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STRIDÉNŢĂ s. 1. v. nepotrivire. 2. (fig.) violenţă. (stridenţă culorilor.)… … Dicționar Român
aiguisoir — [ egizwar ] n. m. • 1468; de aiguiser ♦ Outil à aiguiser, à pierre ou molettes d acier. ● aiguisoir ou aiguiseur nom masculin Appareil, manuel ou électrique, muni de molettes d acier ou d une pierre, servant à aiguiser. ● aiguisoir ou aiguiseur… … Encyclopédie Universelle
shrillness — noun 1. the quality of being sharp or harsh to the senses the shrillness of her hair color • Derivationally related forms: ↑shrill • Hypernyms: ↑interest, ↑interestingness 2. having the timbre of a loud high pitched sound • … Useful english dictionary