-
1 stridere
v.i.1) скрипеть; скрежетать2) (verso) стрекотать; каркать; кричать3) (fig.) контрастировать, не сочетаться между собойle sue affermazioni stridevano con il suo aspetto angelico — её слова совершенно не вязались с её ангельской внешностью (не соответствовали её ангельской внешности)
-
2 что-то
I мест. неопр.qualcosa, una cosa qualsiasiтут что-то не так — c'è qualcosa che non quadra / qualcosa che stride / non vaтут что-то неладно — c'è sotto qualcosa; gatta ci covaII нар. разг.1) (в некоторой степени, вроде) press'a poco, suppergiu, intorno a, più o meno, un po'он прожил что-то около ста лет — visse qualcosa come cento anniэто стоит что-то около тысячи рублей — costa suppergiù mille rubli -
3 stridere
pass. rem. io stridei, stridetti, tu stridesti; вспом. avere1) скрипеть, визжать2) стрекотать (о кузнечиках, сороках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать* * *гл.общ. дисгармонировать, кричать, стрекотать (о кузнечиках), диссонировать, скрипеть, вопить, выть, завывать, контрастировать, трещать -
4 -R642
la peggio(r) ruota del carro sempre più cigola (или è quella che scricchiola, che stride; тж. la più cattiva ruota del carro sempre cigola или scricchiola; la ruota peggiore è quella che cigola)
prov. ± пустая бочка пуще гремит. -
5 CARRO
m— см. - T469la peggior (или la quinta, l'ultima) ruota del carro
— см. - R630— см. - L394chi fa (или chi sa fare) il carro, lo sa disfare
— см. - F196la peggio(r) ruota del carro sempre più cigola (или è quella che scricchiola, che stride; тж. la più cattiva ruota del carro sempre cigola или scricchiola)
— см. - R642- C1046 —perché (или a voler che) il carro non cigoli (или perché vada il carro), bisogna ungere le ruote
-
6 PEGGIORE
agg— см. - R630— см. - R389— см. - I390— см. - L504nel peggior modo (или dei modi)
— см. - M1648dopo Nerone, ne v.en un peggiore
— см. - N224— см. - R71la peggio(r) ruota del carro sempre più cigola (или è quella che scricchiola, che stride; тж. la ruota peggiore è quella che cigola)
— см. - R642se Iodi il buono, diverrà migliore, se Iodi il tristo, diverrà peggiore
— см. - B1467 -
7 RUOTA
f(тж. ROTA)- R627 —- R630 —l'ultima (или la quinta, la peggior) ruota del carro
- R632 —- R634 —avere il vento in fil di ruota
— см. - V233cacciare il bastone (или i bastoni) fra le (или tra le, nelle) ruote (или ruota)
— см. - B338— см. - C2140- R637 —— см. - G652mettere il bastone (или i bastoni) fra le (или tra le, nelle) ruote (или ruota)
— см. - B338— см. - P194— см. -A221- R642 —la peggio(r) ruota del carro sempre più cigola (или è quella che scricchiola, che stride; тж. la più cattiva ruota del carro sempre cigola или scricchiola; la ruota peggiore è quella che cigola)
perché (или a voler che) il carro non cigoli (или perché vada il carro), bisogna ungere le ruote
— см. - C1046 -
8 STRIDERE
vpelare la gallina (или la gazza) senza farla stridere (тж. pelare или pelacchiare il pollo senza farlo stridere)
— см. - G75
См. также в других словарях:
stride — stride … The Old English to English
stride — stride … English to the Old English
Stride — can stand for: * STRIDE (MALAYSIA),Science And Technology Research Institute For Defence * A step (ie. part of walking) * In music: ** STRIDE An indie rock n roll band from North East Scotland ** Stride (music), a type of piano playing ** Stride… … Wikipedia
Stride — bezeichnet: Stride Piano oder Ragtime Stride, einen Musikstil Stride ist der Familienname folgender Personen: Elizabeth Stride (1843–1888), britische Prostituierte und Opfer des Serienmörders „Jack the Ripper“ … Deutsch Wikipedia
stride — ► VERB (past strode; past part. stridden) 1) walk with long, decisive steps. 2) (stride across/over) cross (an obstacle) with one long step. ► NOUN 1) a long, decisive step. 2) the length of a step or manne … English terms dictionary
stride — [strīd] vi. strode, stridden, striding [ME striden < OE stridan, akin to Ger streiten, to quarrel < IE * streidh < base * (s)ter , to be stiff, rigid > STARE, STARVE] 1. to walk with long steps, esp. in a vigorous or swaggering manner … English World dictionary
Stride — Stride, v. t. 1. To pass over at a step; to step over. A debtor that not dares to stride a limit. Shak. [1913 Webster] 2. To straddle; to bestride. [1913 Webster] I mean to stride your steed. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stride — Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten, OHG.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stride — Stride, n. The act of stridding; a long step; the space measured by a long step; as, a masculine stride. Pope. [1913 Webster] God never meant that man should scale the heavens By strides of human wisdom. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stride — ● stride nom masculin (anglais stride, enjambée) Style de piano issu du ragtime, caractérisé par l alternance à la main gauche d une note basse sur les temps forts et d un accord plaqué sur les temps faibles … Encyclopédie Universelle
Stride — (engl., spr. ßtraid , »weiter Schritt«), Ausgriff eines Pferdes, besonders bei Rennpferden die Weite des Galoppsprunges, die Räumigkeit der Bewegung; ein Pferd mit gutem S. deckt mit jedem Sprung viel Terrain … Meyers Großes Konversations-Lexikon
