Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

strida

  • 1 battle hard

    strida hårt

    English-Swedish dictionary > battle hard

  • 2 contend with

    strida (kämpa) mot

    English-Swedish dictionary > contend with

  • 3 contend

    v. hävda, påstå; tävla; strida
    * * *
    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) strida (kämpa) mot
    2) ((with that) to say or maintain (that).) hävda
    - contention
    - contentious

    English-Swedish dictionary > contend

  • 4 battle

    n. strid, drabbning
    --------
    v. kämpa, slåss
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) strid, drabbning, []slag
    2. verb
    (to fight.) strida
    - battleship

    English-Swedish dictionary > battle

  • 5 belie

    v. gömma, dölja; svika (förväntningar)
    * * *
    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) motsäga, strida mot, bedra

    English-Swedish dictionary > belie

  • 6 combat

    n. kamp, strid, drabbning
    --------
    v. kämpa
    * * *
    1. noun
    ((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) kamp, strid
    2. verb
    (to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) bekämpa, strida (kämpa) mot

    English-Swedish dictionary > combat

  • 7 conflict

    n. konflikt, sammanstötning, strid
    --------
    v. strida, vara oförenlig
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konflikt
    2) (a fight or battle.) strid, konflikt
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) gå isär, stå i strid med

    English-Swedish dictionary > conflict

  • 8 deny

    v. neka till; neka sig, försaka
    * * *
    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) neka till, förneka, be-strida
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) neka, vägra

    English-Swedish dictionary > deny

  • 9 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 10 go against

    motsätta sig, bekämpa
    * * *
    1) (to oppose or refuse to act on: A child should never go against his parents' wishes.) gå emot
    2) (to be unacceptable to: This goes against my conscience.) strida (vara) emot

    English-Swedish dictionary > go against

  • 11 go against the grain

    (to be against a person's wishes, feelings etc: It goes against the grain for me to tell lies.) strida mot ngns natur, bjuda ngn emot

    English-Swedish dictionary > go against the grain

  • 12 jar

    n. burk, kruka; gnisslande, skärande ljud; skakning; gräl
    --------
    v. skramla, skallra; skorra, gnissla; låta falskt, låta illa, skära sig; skaka, vibrera; irritera, stöta; vara oförenlig, strida mot; gräla; chocka
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) kruka, burk
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) gnissla, skära
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) skaka, chocka

    English-Swedish dictionary > jar

  • 13 vie

    v. tävla, strida
    * * *
    present participle - vying; verb
    (to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) tävla, kämpa

    English-Swedish dictionary > vie

  • 14 AAA

    Amerikanska bilföreningen, organisation som ger sina medlemmar hjälp vid vägnödläge (som bogsering, ec.) och andra automobiltjänster (kartor, reseplanering, etc.)
    AAA (American Automobile Association)
    --------
    amatöridrottsförbundet, oganisation som övervakar icke-professionella sporter
    AAA (Amateur Athletic Association)
    --------
    antiflygvapenartelleri, metod för att strida mot flygplan (med användning av kanoner och missiler)
    AAA (antiaircraft artillery)

    English-Swedish dictionary > AAA

  • 15 Antiaircraft artillery

    antiflygvapenartilleriet, militär metod för att strida mot flygplan (kanoner eller missilier), AAA

    English-Swedish dictionary > Antiaircraft artillery

  • 16 militate

    v. strida mot, tala mot, motsätta sig (tillsammans med "against")

    English-Swedish dictionary > militate

  • 17 tussle

    n. slagsmål
    --------
    v. slåss, strida

    English-Swedish dictionary > tussle

  • 18 tussle over

    slåss om, strida om (regeringsposition)

    English-Swedish dictionary > tussle over

См. также в других словарях:

  • Strida — 5 plié Strida est un modèle de vélo pliant conçu en 1987 par le designer et ingénieur britannique Mark Sanders. Il est caractérisé par la forme de son cadre en A et sa courroie en kevlar remplaçant la chaîne traditionnelle. En France, il est… …   Wikipédia en Français

  • strīda- Ⅰ — *strīda , *strīdam germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *streida (Neutrum) …   Germanisches Wörterbuch

  • strīda- Ⅱ — *strīda , *strīdaz? germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *streida (Maskulinum) …   Germanisches Wörterbuch

  • Strida — В Центральном парке …   Википедия

  • Strida — The Strida is a portable folding bicycle with a distinctive A shaped collapsible frame, designed by UK engineer and designer Mark A Sanders. The first model, Strida 1, was released in 1987 and the latest, Strida 5, in 2007.Aimed primarily at… …   Wikipedia

  • Strida — In Aktion Strida 5 im gefalteten Zustand …   Deutsch Wikipedia

  • strīda- — Ⅰ s. strīda Ⅰ germ., stark. Neutrum (a); Ⅱ s. strīda Ⅱ germ., stark. Maskulinum (a); s. streida Ⅰ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Strida Geagea — Sethrida Geagea Sethrida Geagea (arabe: ستريد جعجع) (autre orthographe du prénom : Strida), née Sethrida en 1967 au Liban, est l épouse de Samir Geagea, et est députée de Bécharré depuis les élections de mai juin 2005. Elle est membre des… …   Wikipédia en Français

  • STRIDA — Système de Traitement et de Représentation des Informations de Défense Aérienne. Fait partie du dispositif français de défense aérienne active …   Sigles et Acronymes francais

  • Складные велосипеды — Strida в Центральном парке …   Википедия

  • HC Pardubice — HC ČSOB Pojišťovna Pardubice Größte Erfolge Tschechischer Meister 2005, 2010 Tschechoslowakischer Meister 1973, 1987, 1989 Vereinsinfos …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»