-
1 strid
[stri:d]subst.бой, сражениеkamp (mellan trupper) (allmänt tvist, oenighet)frågan vållade strid inom regeringen--этот вопрос вызвал серьёзные разногласия среди правительства————————[stri:d]adj.бурный -
2 strid
strid strid(e)o, stridi, -, ere шипеть -
3 strid
-
4 strid
[strid]obsolete preterite & past participle od to stride -
5 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig, slag (militær)2. uenighed, opgør, konfliktSammensatte udtryk:eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestridSærlige udtryk:Begrave stridsøksen, slutte fredVære imod noget, have et modsat synspunktKrig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)I kampens hede, når en diskussion er hidsigII adjektiv1. strid, som bevæger sig hurtigt og kraftfuldtLilla Gunilla har tappat sin nya klocka - tårarna rinner i strida strömmar
Lille G. har tabt sit nye ur - tårerne løber i stride strømmeSvårt att hinna med att läsa nya böcker om historiska ämnesområden - dom kommer i en strid ström!
Svært at nå at læse alle nye bøger om historiske emneområder - de kommer i stride strømme! -
6 strid
I -en, -er1) борьба (за что-л.), тяжёлая изнурительная работа, напряжение2) спор, ссора, раздор, конфликт3) бой, сражение, война4) противоречие, несогласованность, расхождение (во мнении)handle i strid med én — действовать наперекор кому-л.
stå i strid med — противоречить кому-л. (чему-л.)
II adj см. stri I -
7 strid
[sdrið] sb. - enспор, ссора, размолвкаøldrikning på jobbet er i strid på reglerne распитие пива на рабочем месте противоречит правилам———————— [sdrið] adj. -t, -eколючий, жёсткий; неподатливый, упрямый; бурный -
8 strid
combat, conflict, contention, contest, contravention, controversy, discord, dispute, feud, hassle, strife* * *I. (en)( uenighed) dispute ( fx a dispute about wages, a pay dispute; a religious dispute),T ( især stærkere) quarrel ( fx the discussion warmed into a dispute, the dispute warmed into a quarrel; a quarrel between two brothers),F ( om længere strid) conflict ( fx between Church and State;political conflicts; they have been in conflict for years),( kun utælleligt) strife ( fx industrial (, political, religious, party) strife; strife in a family; a country torn by strife);( videnskabelig) controversy;( mellem følelser, ideer, etc) conflict ( fx the conflict between love and duty),( stærkere) clash;(poet.: kamp) fight,( længere) struggle;( kun utælleligt) strife;[ i strid med](fig: som ikke passer med) at variance with ( fx facts),( imod) contrary to, against ( fx against regulations);( på trods af) in contravention of, in defiance of ( fx act indefiance of one's orders);[ komme i strid med] fall out with, quarrel with;T get at loggerheads with;[ ligge i strid med] be at odds with, have a dispute (, quarrel) with,T be at loggerheads with;[ være i strid med], se stride (imod noget);[ den sag hvorom striden står] the matter at issue;II. adj( stiv) rough ( fx fur, grass, hair), stiff ( fx brush),( strittende) bristly ( fx beard, hair);( om strøm) rapid,( stærkere) tearing;( om vind) stiff;(T: besværlig) stiff ( fx climb, examination),(stædig etc) stubborn,( stærkere) bloody-minded;[ han er strid](dvs en plage) he is a menace;[ det regner i stride strømme] it is pouring (down);[ tårer i stride strømme] a flood of tears. -
9 strid
I substantiv1. strid, kamp, krig (militær)2. uenighed, opgør, konfliktVi tager stærkt afstand fra Arlas salgsmetoder (A., svensk-dansk mejeriselskab)
eldstrid; närstrid; rasstrid
ildstrid (ildkamp); nærkamp; racestrid
Begrave stridsøksen, slutte fred
Krig på kniven, meget hård konkurrence (kamp)
II adjektivI kampens hede, når en diskussion er hidsig
-
10 strid
komme i strid in Streit geraten (omum, über A);i strid med loven gesetzwidrig, gegen das Gesetzstrid2 [sdʀiðˀ] Haar: struppig, borstig, widerspenstig; Person: unnachgiebig, beharrlich, störrisch; Wind: rau, hart;det regner i stride strømme es regnet in Strömen -
11 strid·a
режущий слух, пронзительный (о звуке) \strid{}{·}a{}e режуще, пронзительно (о звуке) \strid{}{·}a{}{·}i vn резать слух, звучать пронзительно, издать пронзительный звук. -
12 strid
strid [striːd]1. Adj reißend; strömend;fälla strida tårar heiße Tränen vergießen2. (-en; -er) Streit m, Kampf m ( mot gegen; om um), Gefecht n, Schlacht f;strider Pl Streitigkeiten f/Pl; -
13 strid
I sb.det er i strid med... das steht im Widerspruch zu...II adj.1. ( vind) hart2. (fig.) trotzig, widerspenstig -
14 strid
I sb.det er i strid med... das steht im Widerspruch zu...II adj.1. ( vind) hart2. (fig.) trotzig, widerspenstig -
15 strid
combat, conflict, controversy, feud* * *subst. [ uenighet] conflict, discord, strife, dispute subst. [mellom følelser/ideér] clash, battle subst. struggle, hard work subst. [litterær/vitensk] controversy, polemic -
16 strid
strife, feud, contest, tussle, antagonism -
17 strid
- strideпронзительноСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > strid
-
18 strid
1) treffen2) strijden3) kampen4) kamp5) disputeren -
19 strid fk
row [esp. Br.] [dispute] -
20 strid
adjrapidenoundispute fcombat mbataille flutte mlutte fxxxpolémique fdésaccord m
См. также в других словарях:
strid — strid; strid·dle; strid·er; strid·ling; strid·u·lant; strid·u·late; strid·u·la·tion; strid·u·la·tor; strid·u·la·to·ry; strid·u·lent; strid·u·lous; strid·u·lous·ly; … English syllables
Strid — ist der Name folgender Personen: Björn Strid (* 1978), schwedischer Metal Sänger Raymond Strid (* 1956), schwedischer Jazz Schlagzeuger Strid (Band), eine norwegische Black Metal Band aus Oslo Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Strid — Strid, n. [See {Stride}.] A narrow passage between precipitous rocks or banks, which looks as if it might be crossed at a stride. [Prov. Eng.] Howitt. [1913 Webster] This striding place is called the Strid. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strid — ˈstrid noun ( s) Etymology: from the Strid, narrowest part of a channel of the Wharfe river in west central Yorkshire, England : a narrow ravine : gorge … Useful english dictionary
strid|u|la|to|ry — «STRIHJ uh luh TR ee, TOHR », adjective. having to do with stridulation; stridulating … Useful english dictionary
strid — I strid 1. strid sb., en, i sms. strids , fx stridsemne, stridsskrift; i strid med loven; stridens æble (stridens genstand) II strid 2. strid adj., t, e; strid modvind; i stride strømme … Dansk ordbog
strid — • fejd, strid, krig, ofred, kamp • sammandrabbning, sammanstötning, drabbning, konflikt, konfrontation • kamp, drabbning • tvist • kontrovers, tvist, schism, dispyt, träta, gräl, strid, stridighet • fejd, strid, krig, ofred, kamp, konflikt … Svensk synonymlexikon
Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten … The Collaborative International Dictionary of English
Strid — Stride Stride, v. t. [imp. {Strode}(Obs. {Strid}); p. p. {Stridden}(Obs. {Strid}); p. pr. & vb. n. {Striding}.] [AS. str[=i]dan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. str[=i]da to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten … The Collaborative International Dictionary of English
strid´u|lous|ness — strid|u|lous «STRIHJ uh luhs», adjective. 1. making a harsh or grating sound; strident: »She…closed her eyes in halcyon tranquility, enjoying everything even the stridulous cries of the gulls, even the windless heat (New Yorker). 2. Medicine. of … Useful english dictionary
strid´u|lous|ly — strid|u|lous «STRIHJ uh luhs», adjective. 1. making a harsh or grating sound; strident: »She…closed her eyes in halcyon tranquility, enjoying everything even the stridulous cries of the gulls, even the windless heat (New Yorker). 2. Medicine. of … Useful english dictionary