Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

stricken

  • 1 stricken

    دچار ، مبتلا ، محنت‌ زده‌ ، مصيبت‌ زده‌ ، اندوهگين‌

    English to Farsi dictionary > stricken

  • 2 stricken in years

    سالخورده‌

    English to Farsi dictionary > stricken in years

  • 3 stricken with fever

    تب‌ دار،دچار تب‌

    English to Farsi dictionary > stricken with fever

  • 4 heart stricken

    دلشكسته‌

    English to Farsi dictionary > heart stricken

  • 5 panic stricken

    دست‌پاچه‌بي‌جهت‌،سراسيمه‌،وحشت‌ زده‌

    English to Farsi dictionary > panic stricken

  • 6 planet stricken

    (planet struck)گرفتن‌ نحوست‌ سيارات‌، وحشت‌ زده‌،ستا ستاره‌ زده‌

    English to Farsi dictionary > planet stricken

  • 7 poverty stricken

    بي‌نوا،فقير ،تهيدست‌،مفلس‌،بيچاره‌،ضعيف‌،بد،پست‌

    English to Farsi dictionary > poverty stricken

  • 8 sorrow stricken

    غمزده‌،محنت‌زده‌

    English to Farsi dictionary > sorrow stricken

  • 9 нищий I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند
    ............................................................
    3. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین

    Русско-персидский словарь > нищий I

  • 10 одичавший (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одичавший (-ая, -ее, -ие)

  • 11 одичалый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одичалый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 панический (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) وحشت، اضطراب و ترس ناگهانی، دهشت، هراس، وحشت زده کردن، در بیم و هراس انداختن
    ............................................................
    (n.) شخص آشوب طلب
    ............................................................
    (adj.) دستپاچه، مضطرب، هراسناک
    ............................................................
    بزدل، ترسو، جبون

    Русско-персидский словарь > панический (-ая, -ое, -ие)

  • 13 убогий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    { cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}
    ............................................................
    2. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور
    ............................................................
    (adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر
    ............................................................
    (adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده
    ............................................................
    ............................................................
    گدامنش، گداوار، از روی پستی
    ............................................................
    (n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط
    ............................................................
    9. flat
    (adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت
    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    11. shoddy
    (adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن

    Русско-персидский словарь > убогий (-ая, -ое, -ие)

  • 14 planet struck

    (planet stricken)گرفتن‌ نحوست‌ سيارات‌، وحشت‌ زده‌،س ستاره‌ زده‌

    English to Farsi dictionary > planet struck

См. также в других словарях:

  • Stricken — Stricken, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Zunächst von Strick, und zwar in dessen Bedeutung eines Fall oder Fangestrickes, in einen solchen Strick verwickeln, damit fangen; in welchem Verstande es doch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stricken — «Stricken» Sencillo de Disturbed del álbum Ten Thousand Fists Formato CD, 7 vinyl Género(s) Heavy metal Hard rock Duración 04:07 …   Wikipedia Español

  • Stricken — Strick en, p. p. & a. from {Strike}. 1. Struck; smitten; wounded; as, the stricken deer. Note: [See {Strike}, n.] [1913 Webster] 2. Worn out; far gone; advanced. See {Strike}, v. t., 21. [1913 Webster] Abraham was old and well stricken in age.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stricken — a past participle of strike, survives chiefly in compound adjectives such as grief stricken and panic stricken. In compositional uses such as Goya was stricken with a mysterious illness, it sounds archaic …   Modern English usage

  • Stricken — can refer to: *Stricken (film), 2005 film with Hayley Mills *Stricken (song), a song by Disturbed *Strike from the record, testimony or evidence disallowed from being legally considered …   Wikipedia

  • Stricken — Stricken, 1) aus einem Faden eine zusammenhängende, einem Gewebe ähnliche Arbeit dadurch fertigen, daß man den Faden mit Hülfe zweier od. mehrer Stricknadeln zu Maschen verschlingt. Die Stricknadeln sind schwächere od. stärkere, gewöhnlich 8–10… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • -stricken — [ strıkən ] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions: poverty stricken grief stricken …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stricken — [strik′ən] vt., vi. alt. pp. of STRIKE adj. 1. struck or wounded, as by a missile 2. afflicted or affected, as by something painful or very distressing [the stricken man, a stricken conscience] 3. having the contents level with the top of a… …   English World dictionary

  • -stricken — UK US [strɪkən] suffix used with some nouns to describe people or things affected by serious problems or unpleasant emotions poverty stricken grief stricken Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • Stricken — Stricken, die mittels zweier Nadeln hergestellte Verschlingung eines einzigen Fadens in Maschen ohne Knoten zu einer Stofffläche, deren Faden sich aber wieder ausziehen oder auffädeln und von neuem bearbeiten läßt. Als Material gebraucht man… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • stricken — V. (Mittelstufe) mit zwei großen Nadeln Maschen aus Wolle machen Beispiele: Sie strickt an einem Schal. Du musst zwei rechts und zwei links stricken …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»