Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

streu...

  • 1 stramen

    strāmen, inis, n. (sterno), I) untergestreutes Stroh, die Streu, Verg., Ov. u. Plin.: Plur., Ov. u. Stat. – II) = stragulum, die Decke, die Lagerdecke, das Lager, straminum mollities, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 8, 75.

    lateinisch-deutsches > stramen

  • 2 stramentum

    strāmentum, ī, n. (sterno; vgl. Varro r.r. 1, 50, 3), das zum Hinbreiten Dienliche, I) die Streu, bes. das Stroh, Caes. u.a. casae, quae more Gallico stramentis erant tectae, Caes.: casae stramento arido tectae, Liv. fasces stramentorum incendere, Hirt. b.G.: teneras arbores intorto stramento vestire mit Strohseilen einbinden, Plin.: stramenta secare, Frontin. – noch auf dem Felde stehend, desecta cum stramento seges, Liv.: falce secundum terram succīdunt stramentum, Varro: haec (serrula ferrea) cum comprehendit fascem spicarum, desecat et stramenta stantia in segete relinquit, ut postea subsecentur, Varro. – II) der Packsattel, stramenta de mulis detrahere, Caes. b.G. 7, 45, 2. Vgl. Gaius dig. 50, 16, 234. Apul. met. 7, 21 u. 8, 30.

    lateinisch-deutsches > stramentum

  • 3 substramen

    substrāmen, inis, n. (substerno), I) die Streu für das Vieh, Varro r.r. 3, 6, 5; 3, 9, 8; 3, 10, 4. – II) die Unterlage, lubrica roboreis aderant substramina plaustris, Walzen, Sil. 12, 444: substramina flores, Anthol. Lat. 253, 46 R.

    lateinisch-deutsches > substramen

  • 4 substramentum

    substrāmentum, ī, n. (substerno) = substramen, die Streu, Cato r.r. 161, 2.

    lateinisch-deutsches > substramentum

  • 5 stramen

    strāmen, inis, n. (sterno), I) untergestreutes Stroh, die Streu, Verg., Ov. u. Plin.: Plur., Ov. u. Stat. – II) = stragulum, die Decke, die Lagerdecke, das Lager, straminum mollities, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 8, 75.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stramen

  • 6 stramentum

    strāmentum, ī, n. (sterno; vgl. Varro r.r. 1, 50, 3), das zum Hinbreiten Dienliche, I) die Streu, bes. das Stroh, Caes. u.a. casae, quae more Gallico stramentis erant tectae, Caes.: casae stramento arido tectae, Liv. fasces stramentorum incendere, Hirt. b.G.: teneras arbores intorto stramento vestire mit Strohseilen einbinden, Plin.: stramenta secare, Frontin. – noch auf dem Felde stehend, desecta cum stramento seges, Liv.: falce secundum terram succīdunt stramentum, Varro: haec (serrula ferrea) cum comprehendit fascem spicarum, desecat et stramenta stantia in segete relinquit, ut postea subsecentur, Varro. – II) der Packsattel, stramenta de mulis detrahere, Caes. b.G. 7, 45, 2. Vgl. Gaius dig. 50, 16, 234. Apul. met. 7, 21 u. 8, 30.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stramentum

  • 7 substramen

    substrāmen, inis, n. (substerno), I) die Streu für das Vieh, Varro r.r. 3, 6, 5; 3, 9, 8; 3, 10, 4. – II) die Unterlage, lubrica roboreis aderant substramina plaustris, Walzen, Sil. 12, 444: substramina flores, Anthol. Lat. 253, 46 R.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > substramen

  • 8 substramentum

    substrāmentum, ī, n. (substerno) = substramen, die Streu, Cato r.r. 161, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > substramentum

См. также в других словарях:

  • Streu I — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: different locations in, Панков, 13086 Берлин, Германия …   Каталог отелей

  • Streu — bezeichnet die Einstreu in einem Stall, siehe Tiereinstreu ein Naturprodukt aus Pflanzenresten, siehe Streu (Ökologie) einen Zufluss der Fränkischen Saale, siehe Streu (Fluss) einen Zufluss der Kahl, siehe Streu (Kahl) einen Ortsteil von Bergen… …   Deutsch Wikipedia

  • Streu — 〈f. 18; unz.〉 Stroh (bes. als Lager für Vieh) [<mhd. strewe, ströu(we), strou; → streuen] * * * Streu, die; , en <Pl. selten> [mhd. strewe, ströu(we), zu ↑ streuen]: Stroh, auch Laub o. Ä., das in einer dickeren Schicht verteilt als… …   Universal-Lexikon

  • Streu [1] — Streu, 1) die Vegetabilien od. Mineralien, welche in den Viehställen dem Vieh untergestreut werden, um ihm ein weiches u. trockenes Lager zu bereiten, um die flüssigen u. festen Excremente desselben aufzufangen u. letztere zur bessern Gährung,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Streu [2] — Streu, Flüßchen, entspringt auf der Vorderrhön im eisenach. Amt Kaltennordheim, fällt im baierischen Kreise Unterfranken bei Heustreu in die Fränkische Saale …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Streu [1] — Streu, s. Dünger und Düngung, S. 276 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Streu [2] — Streu, rechtsseitiger Nebenfluß der Fränkischen Saale im bayr. Regbez. Unterfranken, entspringt auf der Hohen Rhön und mündet bei Heustreu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Streu — Streu,die:Strohlager;Einstreu(Landw);Streue(schweiz) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Streu — die; ; nur Sg; Stroh o.Ä., mit dem man den Boden in einem Stall bedeckt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • streu — streu·sel; …   English syllables

  • Streu — Streu, die; , en Plural selten …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»