-
1 strettire
-
2 strettire
-
3 strettire
-
4 strettire
гл.общ. суживать -
5 strettire il vestito
гл.общ. обузить платьеИтальяно-русский универсальный словарь > strettire il vestito
-
6 strettire un vestito
гл.общ. сузить платьеИтальяно-русский универсальный словарь > strettire un vestito
-
7 stringere
1. непр.; vtstringere la mano / la destra — пожать рукуstringere il pugno — сжать кулакstringere i denti — сжать зубыstringere le labbra — поджать губыstringere al cuore — прижать к сердцуstringere gli occhi — прищурить глазаstringere i freni перен. — натянуть поводьяstringere le file — сплотить ряды2) завязывать, стягиватьstringere il laccio — завязать шнурокstringere la cinghia — затянуть пояс / ремень4) уменьшать, сокращатьe stringi stringi... — и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов...5) теснить; принуждать, вынуждать6) заключать, завязыватьstringere amicizia con qd — завязать дружбу, подружиться с кем-либоstringere un patto — заключить договор7) ускорятьstringere il tempo муз. — ускорить темпstringere i tempi — 1) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать разг. 2) (по)торопить9) жать, выжимать2. непр.; vi (a)1) быть узким, жатьle scapre stringono — ботинки жмут2) быть спешным / неотложным•Syn:restringer(si), strettire, stringare, serrare, ammorsare, pressare, strizzare, premere, pigiare, torchiare; contrarre, diminuire, localizzare, co-stringere, obbligare, forzare, limitare; riepilogare, riassumere, sintetizzare; accorciarsi, diminuirsi, ridursi, contrarsiAnt:
См. также в других словарях:
strettire — stret·tì·re v.tr. RE tosc. colloq., restringere {{line}} {{/line}} DATA: 1838 … Dizionario italiano
ristrettire — ri·stret·tì·re v.tr. RE tosc. restringere {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di strettire con ri … Dizionario italiano
strettito — stret·tì·to p.pass., agg. → strettire … Dizionario italiano
