Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

stres

  • 1 distress

    kimerülés, foglalás, szorultság, aggódás, fájdalom to distress: csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt
    * * *
    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) gyötrelem, aggodalom
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) bánat
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) lehangol
    - distressingly

    English-Hungarian dictionary > distress

  • 2 stress

    megpróbáltatás, igénybevétel, erőfeszítés, erő to stress: szorít, feszít, nyom, hangoztat
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stressz
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) igénybevétel
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) hangsúly
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) hangsúlyoz
    - lay/put stress on

    English-Hungarian dictionary > stress

См. также в других словарях:

  • stres — STRES, stresuri, s.n. 1. (med.) Nume dat oricărui factor (sau ansamblu de factori) de mediu care provoacă organismului uman o reacţie anormală; p. ext. efect nefavorabil produs asupra organismului uman de un factor de mediu. 2. (geol.) Presiune… …   Dicționar Român

  • stres — ⊕ stres, ⊕ stresante, ⊕ stresar, stress → estrés …   Diccionario panhispánico de dudas

  • stres — strȅs m <N mn strȅsovi> DEFINICIJA 1. psih. psihički, emocionalni ili fizički udar što ga pojedinac osjeća kao posljedicu štetnog utjecaja okolnih faktora [stanje stresa]; stanje velike psihičke napetosti 2. meteor. jednostrani tlak što… …   Hrvatski jezični portal

  • stres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stressie, psych. {{/stl 8}}{{stl 7}} stan wzmożonego napięcia organizmu spowodowany oddziaływaniem szkodliwych bodźców fizycznych i psychicznych, wywołujący mobilizację sił lub, przy dłuższym trwaniu,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stres — dentirostres …   Dictionnaire des rimes

  • stres — s. n., pl. strésuri …   Romanian orthography

  • stres — is., tıp, İng. stress Ameliyat şoku, travma, soğuk, coşku vb. etkenlerin organizmada oluşturduğu bozuklukların tümü, ruhsal gerilim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • stres — m IV, D. u, Ms. stressie; lm M. y 1. psych. «stan mobilizacji sił organizmu będący reakcją na negatywne bodźce fizyczne i psychiczne (stresory), mogący doprowadzić do zaburzeń czynnościowych, a nawet do schorzeń organicznych» 2. geol. «ciśnienie… …   Słownik języka polskiego

  • strés — a m (ẹ̑) med. odziv organizma na škodljive (zunanje) vplive: tako delo povzroča strese; zdravljenje motenj, ki nastanejo zaradi stresa …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • strès — strésa m (ȅ ẹ) redko stresljaj: ob stresu se je tekočina razlila …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • stresse — stres|se vb., r, de, t …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»