Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

strengthen

  • 101 verstärken

    verstärken v 1. amplify; boost (z. B. Signale); fade up (Funkwellen); 2. reinforce, strengthen; 3. intensify

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verstärken

  • 102 versteifen

    versteifen v stiffen, strengthen; reinforce; brace (mit Stützen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > versteifen

  • 103 Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung

    Gesetz n zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung RECHT, VERSICH, SOZ Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance (Synonym: GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz, GKV-WSG)

    Business german-english dictionary > Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung

  • 104 GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz

    GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz n (GKV-WSG) RECHT, VERSICH, SOZ Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance (Synonym: Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung)

    Business german-english dictionary > GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz

  • 105 GKV-WSG

    GKV-WSG (Abk. für Gesetz zur Stärkung des Wettbewerbs in der gesetzlichen Krankenversicherung) RECHT, VERSICH, SOZ Act to Strengthen Competition in Statutory Health Insurance

    Business german-english dictionary > GKV-WSG

  • 106 sich befestigen

    befestigen v: sich befestigen v BÖRSE advance, firm, strengthen

    Business german-english dictionary > sich befestigen

  • 107 verstärken

    vt
    Architektur & Tragwerksplanung strengthen, Holztragwerk fish, Werkstoffeigenschaften reinforce

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > verstärken

  • 108 stärken

    vt
    to strengthen, (Wäsche) to starch

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > stärken

  • 109 aufwerten

    1. to gentrify
    2. to revalue
    3. to strengthen
    4. to valorize

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > aufwerten

  • 110 bestärken

    1. to fortify [person]
    2. to strengthen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > bestärken

  • 111 jdn. in seinem Vorsatz bestärken

    to strengthen sb.'s resolve

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in seinem Vorsatz bestärken

  • 112 sich verstärken

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich verstärken

  • 113 stärken

    1. to buttress
    2. to strengthen
    3. to vitalize
    to starch

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > stärken

  • 114 stärker werden

    1. to deepen
    2. to grow stronger
    3. to strengthen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > stärker werden

  • 115 verfestigen

    1. to reinforce
    2. to rigidify
    3. to strengthen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verfestigen

  • 116 verstärken

    1. to amplify
    2. to augment
    3. to boost
    4. to fortify
    5. to intensify
    6. to reenforce
    7. to reinforce
    8. to shore up
    9. to step up
    10. to strengthen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verstärken

  • 117 festigen

    - {to confirm} xác nhận, chứng thực, thừa nhận, phê chuẩn, làm vững chắc, củng cố, làm cho nhiễm sâu, làm lễ kiên tín cho - {to consolidate} làm chắc, hợp nhất, thống nhất, trở nên chắc chắn, trở nên vững chắc - {to solidify} làm cho đặc lại, làm cho rắn lại, làm cho đông đặc, làm cho vững chắc, đặc lại, rắn lại, đông đặc - {to stabilize} làm cho vững vàng, làm ổn định, lắp bộ phận thăng bằng vào - {to steady} làm cho vững, làm cho kiên định, trở nên vững vàng, trở nên kiên định - {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho kiên cố, trở nên mạnh - {to tighten} chặt, căng, khít lại, căng ra, căng thẳng ra, mím chặt, thắt chặt, siết chặt, kéo căng, giữ chặt = festigen (Technik) {to settle}+ = sich festigen {to grow stronger; to stiffen}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > festigen

  • 118 verstärken

    - {to aggravate} làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức - {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố, tăng lên - {to boost} nâng lên, đưa lên, quảng cáo rùm beng, tăng giá, làm cho nổi tiếng, tăng thế - {to concentrate} - {to deepen} làm sâu hơn, đào sâu thêm, làm tăng thêm, làm sâu sắc thêm, làm đậm đà thêm, làm đằm thắm thêm, làm đậm thêm, làm trầm thêm, sâu thêm, sâu sắc hơn, đậm đà hơn, đằm thắm hơn - đậm thêm, trầm hơn nữa - {to exalt} đề cao, đưa lên địa vị cao, tâng bốc, tán tụng, tán dương, động tính từ quá khứ) làm cao quý, làm đậm, làm thắm - {to fortify} củng cố, làm cho vững chắc, làm cho mạnh thêm - {to increase} tăng thêm, lớn thêm - {to intensify} làm tăng cao lên, tăng cường, làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh thêm, làm nổi thêm - {to reinforce} tăng viện, tăng thêm sức mạnh - {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố, trở nên mạnh, trở nên vững chắc - {to thicken} làm cho dày, làm cho dày đặc, làm cho sít, trở nên dày, trở nên đặc, sẫm lại, đến nhiều, trở nên nhiều, trở nên phức tạp - {to truss} buộc, bó lại, trói gô lại, đỡ bằng giàn, chụp, vồ, quắp = verstärken (Motor) {to soup up}+ = verstärken (Elektrotechnik) {to amplify}+ = sich verstärken {to redouble}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verstärken

  • 119 stärken

    - {to brace} móc, chằng, nối cho vững, làm chắc thêm, chống bằng trụ chống, đóng thanh giằng, căng, kết đôi, cặp đôi, đặt trong dấu ngoặc ôm, quay hướng bằng dây lèo, gắng, dốc, làm mạnh thêm - làm cường tráng - {to buttress} chống đỡ, làm cho vững chắc thêm - {to consolidate} làm chắc, củng cố, hợp nhất, thống nhất, trở nên chắc chắn, trở nên vững chắc - {to invigorate} làm cho cường tráng, tiếp sinh lực cho, làm thêm hăng hái - {to nerve} truyền sức mạnh, truyền can đảm, truyền nhuệ khí - {to nourish} nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng, ôm, ấp ủ - {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố, trở nên mạnh - {to support} chống, đỡ, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, đóng giỏi = stärken (Stoff) {to stiffen}+ = stärken (Wäsche) {to starch}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > stärken

  • 120 bestärken

    - {to fortify} củng cố, làm cho vững chắc, làm cho mạnh thêm - {to strengthen} làm cho mạnh, làm cho vững, làm cho kiên cố, trở nên mạnh, trở nên vững chắc = bestärken [in] {to confirm [in]; to encourage [in]; to harden [in]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bestärken

См. также в других словарях:

  • strengthen — strength‧en [ˈstreŋθn, ˈstrenθn] verb 1. [intransitive, transitive] ECONOMICS if a currency strengthens, or something strengthens it, the currency increases in value: • The Singapore dollar has gradually strengthened against the pound and the… …   Financial and business terms

  • strengthen — strengthen, *invigorate, fortify, energize, reinforce can mean to make strong or stronger. Strengthen is the most general term, applicable not only to persons or their physical, mental, or moral powers but also to things material or immaterial… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strengthen — Strength en, v. t. [imp. & p. p. {Strengthened}; p. pr. & vb. n. {Strengthening}.] 1. To make strong or stronger; to add strength to; as, to strengthen a limb, a bridge, an army; to strengthen an obligation; to strengthen authority. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strengthen — [v1] make more forceful, powerful add, add fuel to fire*, anneal, ascend, bolster, brace, build up, buttress, confirm, corroborate, empower, enhance, enlarge, establish, extend, fortify, harden, heighten, increase, intensify, invigorate, justify …   New thesaurus

  • Strengthen — Strength en, v. i. To grow strong or stronger. [1913 Webster] The young disease, that must subdue at length, Grows with his growth, and strengthens with his strength. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strengthen — index aid, bear (support), compound, concentrate (consolidate), corroborate, develop, document …   Law dictionary

  • strengthen — (v.) c.1300, from STRENGTH (Cf. strength) + EN (Cf. en) (1). Related: Strengthened; strengthening …   Etymology dictionary

  • strengthen — ► VERB ▪ make or become stronger. DERIVATIVES strengthener noun …   English terms dictionary

  • strengthen — [streŋkthən, streŋthən; ] often [, strenthən] vt., vi. to increase in strength; make or become stronger strengthener n …   English World dictionary

  • strengthen — [[t]stre̱ŋθ(ə)n[/t]] ♦♦♦ strengthens, strengthening, strengthened 1) VERB If something strengthens a person or group or if they strengthen their position, they become more powerful and secure, or more likely to succeed. [V n] ...the new… …   English dictionary

  • strengthen — verb ADVERB ▪ considerably, enormously, greatly, significantly, substantially ▪ The success in the election strengthened the party s position considerably. ▪ further …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»