-
1 Strenge
-
2 sträng
I substantivI tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren
I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren2. snor, trådSammensatte udtryk:bågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstrengSærlige udtryk:Have flere strenge på sin bue, have mange talenterII adjektiv1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.Særlige udtryk: -
3 sträng
I substantiv2. snor, trådbågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstreng
II adjektivHave flere strenge på sin bue, have mange talenter
1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående
3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.
-
4 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!
-
5 mjuka upp
verbum1. gøre afslappet, varme kroppen op2. mildne, gøre mindre strenge (fx om regler)Principerna har gudskelov mjukats upp något!
Principperne er gudskelov blevet mindre strenge!Særlige udtryk: -
6 крутой
adj. brat, fed, ∫ kanonfed, sej, skrap, stejl, stiv, ∫ tjekket* * *adj1 fstejl\крутойые меры skrappe, strenge forholdsregler2 fskarp (sving o.l.)3 tyk; fast\крутойдй кипяток spilkogende vand; -дй чай stærk te; -deяйцо hårdkogt æg. -
7 струнный
adj1 strenge-2 stryge-. -
8 тужиться
vripf.t. strenge sig an. -
9 щипковый
adjstrenge- -
10 sweeping the street
At afsøge markedet (the Street = Wall Street). Udtryk, der anvendes i USA om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en raider først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de større aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler raideren, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter raideren ikke længere er bundet af de strenge regler om offentlige tilbud. Han kan nu i ro og mag igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge, med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne herom kan nu føres i dybeste diskretion. Se også golden parachute, hostile take-over bid, lock-up, Pac-Man defence og poison pill. -
11 eftergiven
adjektiv1. føjelig, eftergivende, slapVi känner oss misslyckade som föräldrar, vi har varit för eftergivna, men också för stränga
Vi føler os mislykkede som forældre, vi har været for eftergivende, men også for strenge
-
12 knäppa
verbum1. lyde, smælde (med svag lyd)2. knipse, slå let (med fingrene)Lisbet har en irriterande ovana, hon knäpper med fingrarna
L. har en irriterende vane, hun knipser med fingrene
3. lukke, knappe og lign. (ofte sammen med betonet partikel)Knäpp blusen! - Jag har knäppt den! - Knäpp också den översta knappen!
Knap blusen! - Jeg har knappet den! - Knap også den øverste knap!
5. fotografereKnäpp igen!
Hold mund!
-
13 kärv
adjektiv1. træg, stram, tung, som glider/går langsomt2. barsk, streng3. svær, besværlig4. ru, tør (om fx vin) -
14 mjukna
verbum1. blive blød/løs, få stuetemperatur m.m.Fräs grönsakerna tills dom har mjuknat!
Lad grønsagerne stege en lille smule!
2. blive rarere/mere medgørlig -
15 nogräknad
adjektiv1. nøjeregnende, som stiller strenge kravNär det inte syns, då är du minsann inte så nogräknad!
Når ingen ser dig, så er du vist ikke helt fin i kanten!
2. kræsenVara mindre nogräknad, inte vara så nogräknad
Ikke være seriøs, sommetider gøre noget ulovligt
-
16 ortodox
adjektiv1. ortodoks, som følger gamle/strenge/religiøse reglerDet er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker
3. ortodoks, dogmatisk, rettroende, fordomsfuldOrtodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sand och doxa=mening/åsikt
Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse
-
17 skärpa sig
verbum1. stramme sig op, strenge sig an for at blive lidt mere ordentligNu får du allt skärpa (till) dej!
Nu må du altså tage dig sammen!
-
18 sköta sig
verbum1. pleje sig, passe på sit helbred2. klare sig, være dygtigDu måste sköta dig bättre i skolan!
Du må gøre strenge dig lidt mere an i skolen!
Sköt dig nu bra!
Opfør dig nu ordentligt!
-
19 strikt
adjektiv1. strikt, streng, nøjagtig, rigorøsDer er strenge sikkerhedsforanstaltninger, når man flyver
2. korrekt (iflg. visse traditioner)Hon i en strikt svart klänning, han i en strikt kritstrecksrandig kostym
Hun i en stilfuld sort kjole, han i sobert nålestribet
-
20 talibanisering
substantiv1. talibanisering, politik der indebærer et skift til samme ekstremt strenge religiøse regler som i Afghanistan
См. также в других словарях:
Strenge — Strênge, r, ste, adj. et adv. welches im eigentlichsten Verstande scharf angezogen, angestrenget bedeutet. 1. * Eigentlich, Schwed. streng, im Lat. strictus, von stringere, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es doch noch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strenge — Strenge, 1) in physischer Beziehung das genau Passende, deshalb nur mit Kraftanstrengung zu Verrückende, auch wohl selbst kräftig, doch mehr contractiv Wirkende u. daher eine kräftige Reaction des lebenden Körpers Veranlassende. 2) In moralischer … Pierer's Universal-Lexikon
Strenge — Strenge, Karl Friedrich von, herzoglich sächsischer Staatsmann, geb. 31. Jan. 1843 in Ohrdruf, gest. 16. Juni 1907 in Gotha, wirkte seit 1868 als Rechtsanwalt und Notar in Gotha. 1891 als Staatsrat in das sachsen koburg gothaische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strenge — ↑Punktualität, ↑Rigorosität … Das große Fremdwörterbuch
Strenge — Strẹn|ge 〈f. 19; unz.〉 1. das Strengsein 2. Härte, Unerbittlichkeit, Unnachsichtigkeit 3. Ernst 4. Barschheit, Herbheit 5. Genauigkeit ● die Strenge des Winters; mit eiserner, unerbittlicher Strenge durchgreifen; mit Strenge herrschen, regieren… … Universal-Lexikon
Strenge — 1. Die Strenge des Feldhüters macht die Sensen der Schnitter stumpf. 2. Die Strenge hat schon oft gereut, die Milde nie, – Simrock, 7023; Masson, 385. Wahlspruch Rudolf s I. Engl.: Sof firet make sweet malt. (Masson, 385.) Frz.: Plus fait douceur … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strenge — Verena von Strenge (* 27. Juli 1975) ist eine deutsche Sängerin und Tänzerin. Von 1995 bis 2000 war sie – mit einer Unterbrechung von 1997 bis 1998 – Sängerin der deutschen Dance Band Dune. Während dieser Unterbrechung und erneut seit der… … Deutsch Wikipedia
Strenge — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
Strenge — Übernamen zu mhd. strenge »stark, gewaltig, tapfer; hart, unfreundlich, herb, unerbittlich«, mnd. strenge »hart, herb, streng; tapfer, tüchtig, energisch«. Hinrik Strenghe ist a. 1416 in Hildesheim bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Strenge — 1. Autorität, Bestimmtheit, Disziplin, Entschiedenheit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Hartherzigkeit, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Resolutheit, Rücksichtslosigkeit, Schärfe, Schonungslosigkeit, Striktheit, Unbarmherzigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
strenge — stren|ge vb., r, de, t; strenge en ketsjer op; strenge sig an … Dansk ordbog