-
1 pendenciero
penđen'θǐero 1. mRaufbold m2. adj( femenino pendenciera) adjetivo————————( femenino pendenciera) sustantivo masculino y femeninopendencieropendenciero , -a [peDC489F9Dn̩DC489F9Ddeṇ'θjero, -a]streitsüchtig -
2 litigioso
-
3 peleón
pe'leɔnadj( pendenciero) streitsüchtig, kämpferisch, zänkisch1. [persona] streitsüchtig2. [vino] gewöhnlich (Wein)peleón1peleón1 [pele'on](familiar: vino) Fusel masculino————————peleón2peleón2 , -ona [pele'on, -ona]kampflustig -
4 rencilloso
-
5 camorrista
kamɔ'rristamRaufbold madjetivo————————sustantivo masculino y femeninocamorristacamorrista [kamo'rrista]I adjetivorauflustig -
6 contencioso
kɔntɛn'θǐosoadj1) ( que contradice por costumbre) strittig, Streit…2)juicio contencioso — JUR Gerichtsurteil n
( femenino contenciosa) adjetivo————————sustantivo masculinocontenciosocontencioso , -a [koDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjoso, -a]streitsüchtig; recurso contencioso administrativo jurisdicción/derecho Verwaltungsstreitverfahren neutro -
7 lioso
lǐ'osoadj1) ( mentiroso) verlogen, Unruhe stiftend f2) (fig: difícil de comprender) wirr, unklar1. (familiar) [explicación, asunto] verworren2. (familiar) [persona] streitsüchtigliosolioso , -a [li'oso, -a](difícil) verworren; persona liosa Intrigant(in) masculino, femenino -
8 porfiador
-
9 regañón
rrɛɡ̱a'ɲɔnadjmürrisch, bärbeißig————————regañónregañón , -ona [rreγa'28D7FBEFɲ28D7FBEFon, -ona]I adjetivonum1num (pendenciero) streitsüchtignum2num (refunfuñón) mürrischII sustantivo masculino, femenino -
10 rijoso
1. [pendenciero] streitsüchtig2. [lujurioso] lüsternrijosorijoso , -a [rri'xoso, -a]num1num (pendenciero) streitlustig -
11 zaragatero
zaragaterozaragatero , -a [θaraγa'tero, -a]num1num (camorrista) streitsüchtignum2num (zalamero) schmeichlerisch -
12 querelloso
kere'ʎosoadjzänkisch, streitsüchtig, Querulanten… -
13 Aún no ha salido del cascarón y ya tiene espolón
So jung und schon so streitsüchtig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aún no ha salido del cascarón y ya tiene espolón
См. также в других словарях:
streitsüchtig — ↑aggressiv, ↑querulatorisch … Das große Fremdwörterbuch
streitsüchtig — Adj. (Oberstufe) jmd., der zum Streiten neigt Synonyme: angriffslustig, hitzig, kampfbereit, kampflustig, streitlustig, zänkisch, zanksüchtig, streitbar (geh.), giftig (ugs.) Beispiel: Obwohl sie kaum als eine streitsüchtige Person zu bezeichnen… … Extremes Deutsch
Streitsüchtig — * Streitsüchtig wie ein Deutscher. In den sprichwörtlichen Redensarten gibt sich die wahre Gesinnung der Völker gegeneinander kund. Freundlich haben sich dieselben selten begrüsst. Jedes Volk hat nur ein Auge auf die Schwächen des andern; und das … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
streitsüchtig — aggressiv, angriffslustig, bissig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampflustig, kriegslüstern, militant, polemisch, ständig auf Streit aus, streitlustig, zänkisch, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
streitsüchtig — zanksüchtig; zickig (umgangssprachlich); kratzbürstig (umgangssprachlich); zänkisch * * * streit|süch|tig [ ʃtrai̮tzʏçtɪç] <Adj.> (abwertend): bei jeder Gelegenheit auf Streit aus, Streit hervorrufend: er war ein streitsüchtiger Junge; sie… … Universal-Lexikon
streitsüchtig — streit·süch·tig Adj; <ein Mensch> so, dass er gern oder oft mit anderen streitet || hierzu Streit·sucht die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streitsüchtig — streit|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
streitbar — ↑ streitsüchtig. * * * streitbar:⇨kämpferisch streitbar 1.→kämpferisch 2.→zänkisch … Das Wörterbuch der Synonyme
unverträglich — unvereinbar; disparat (fachsprachlich) * * * un|ver|träg|lich [ ʊnfɛɐ̯trɛ:klɪç] <Adj.>: 1. schwer zu verdauen: Pilze sind eine unverträgliche Speise; dieses Medikament ist für manche Menschen unverträglich. Syn.: ↑ schwer, schwer verdaulich … Universal-Lexikon
aggressiv — gallig; böse; giftig (umgangssprachlich); angriffslustig; ärgerlich; gereizt; streitlustig; offensiv * * * ag|gres|siv [agrɛ si:f] <Adj.>: geneigt, bereit, andere anzugreifen, seine Absichten direkt und ohne Rücksicht auf andere zu… … Universal-Lexikon
aggressiv — 1. angriffslustig, gewalttätig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, polemisch, rabiat, streitsüchtig, wild, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme