-
1 Streitparteien
сущ.юр. спорящие стороны (в гражданском процессе), тяжущиеся стороны (в гражданском процессе) -
2 einigen
I v/refl agree ( über oder auf + Akk on); bes. POL. reach (an) agreement oder a settlement (on); sich einigen auf (+ Akk) auch settle on; sich auf einen Kompromiss einigen agree on ( oder come to) a compromise; wir müssen uns irgendwie einigen we’ll have to come to some sort of agreement* * *(Nation) to unite;(Streitparteien) to reconcile;sich einigento reconcile; to come to terms; to agree* * *ei|ni|gen ['ainɪgn]1. vtVolk etc to unite; Streitende to reconcile2. vrto reach (an) agreement ( über +acc about)sich über den Preis/eine gemeinsame Politik éínigen — to reach agreement or to agree on the price/a common policy
sich auf einen Kompromiss/Vergleich éínigen — to agree to a compromise/settlement
sich dahin (gehend) éínigen, dass... — to agree that...
* * *ei·ni·gen[ˈainɪgn̩]▪ etw \einigen to unite sth* * *1.transitives Verb unite2.reflexives Verb come to or reach an agreement ( mit with, über + Akk. about)sich auf jemanden/etwas einigen — agree on somebody/something
* * *A. v/r agree (sich einigen auf (+akk) auch settle on;sich auf einen Kompromiss einigen agree on ( oder come to) a compromise;wir müssen uns irgendwie einigen we’ll have to come to some sort of agreement* * *1.transitives Verb unite2.reflexives Verb come to or reach an agreement ( mit with, über + Akk. about)sich auf jemanden/etwas einigen — agree on somebody/something
* * *v.to unite v.
См. также в других словарях:
Haager Gerichtshof — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Haager Schiedsgericht — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Ständiger Schiedsgerichtshof — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Ständiger Schiedshof — Sitz des ständigen Schiedshofs: Der Friedenspalast („Vredespaleis“), Den Haag. Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration – PCA; franz.: Cour permanente d’arbitrage – CPA) basiert auf den Haager… … Deutsch Wikipedia
Ständiger Schiedshof in Den Haag — Der Ständige Schiedshof (in Den Haag) (engl.: Permanent Court of Arbitration PCA; franz.: Cour permanente d arbitrage CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde eingerichtet zur friedlichen Beilegung… … Deutsch Wikipedia
Internationale Schiedsgerichtsbarkeit — Die internationale Schiedsgerichtsbarkeit ist ein zwischenstaatliches Streiterledigungsverfahren, welches auf eine für die Parteien verbindliche Entscheidung des Streits abzielt. Die Streitparteien haben die Möglichkeit, über die Rechtsgrundlage … Deutsch Wikipedia
Clearingstelle EEG — Die Clearingstelle EEG ist eine neutrale Einrichtung zur Klärung konkreter Streitigkeiten und abstrakter Anwendungsfragen im Bereich des Erneuerbare Energien Gesetzes (EEG). Sie wurde 2007 durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und… … Deutsch Wikipedia
Bewaffnete Auseinandersetzungen bei den Plitvicer Seen — DEC … Deutsch Wikipedia
Bewaffneter Zwischenfall bei den Plitvicer Seen — … Deutsch Wikipedia
Blutige Ostern an den Plitvicer Seen — DEC … Deutsch Wikipedia
Friedensforschung — bezeichnet den Teil der Konfliktforschung, der die Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht. Meist werden verschiedene Interessenlagen gegeneinander abgewogen und politische Entscheidungen für den… … Deutsch Wikipedia