-
1 Streiter-in
-
2 боец
m (29; бойца) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц m (бойца́) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц<бойца́>м1. (боре́ц) Kämpfer mбое́ц-пограни́чник Grenzsoldat mбое́ц пожа́рной кома́нды Feuerwehrmann mкула́чный бое́ц Faustkämpfer mне бое́ц! er ist kein Kämpfer!2. (рабо́чий скотобо́йни) Schlachter m* * *n2) colloq. Kriegsmann, Teufelskerl3) obs. Krieger, Kombattant4) liter. Schläger (gewalttätiger, roher Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt)5) poet. Kämpe6) milit. Untergrundkämpfer -
3 борец
m (29; рца) Kämpfer; Ringer* * *боре́ц m (-рца́) Kämpfer; Ringer* * *бор|е́ц<-ца́>боре́ц за гражда́нские права́ Bürgerrechtler m* * *n1) gener. Kämpfer, Verfechter, Protagonist, (передовой) Vorkämpfer2) obs. Kombattant3) botan. Eisenhut (Aconitum), Eisenhut4) sports. Ringkämpfer, Ringer5) forestr. Venuswagen (Aconitum L.)6) swiss. Schwinger7) pompous. Streiter (за что-л.) -
4 неутомимый борец за мир
Универсальный русско-немецкий словарь > неутомимый борец за мир
-
5 отважный борец
-
6 спорщик
n1) gener. Disputant, Disputator, Disputierer, Haderer, Haderkatze, Hadrer, Händelmacher, Händelstifter, Händelsucher, Händling, Polemiker, Reehthaber, Zankteufel, Rechthaber, Streithahn, Disputiergeist, Plänkler, Streiter2) colloq. Krakeeler, Widerspruchsgeist -
7 подвижник
m Asket; selbstloser Streiter od. Verfechter
См. также в других словарях:
Streiter — ist der Name von: Artur Streiter (1905−1946), deutscher Grafiker, Schriftsteller und Anarchist Georg Streiter (Politiker) (1884–1945), deutscher Politiker (DVP) Konrad Streiter (* 1947), österreichischer Politiker Michael Streiter (* 1966),… … Deutsch Wikipedia
Streiter — Streiter, 1) so v.w. Kämpfer, Krieger; 2) der erste Grad der Eingeweihten in die Mithramysterien; 3) Walfischuntergattung, so v.w. Butzkopf, s.u. Delphin D); 4) so v.w. Galeote, s.u. Agame … Pierer's Universal-Lexikon
Streiter — Streiter,der:⇨Kämpfer … Das Wörterbuch der Synonyme
Streiter — Kämpfer; Soldat; Krieger * * * Strei|ter 〈m. 3; fig.〉 Kämpfer ● ein tapferer Streiter; ein Streiter für eine Idee * * * Strei|ter, der; s, [mhd. strīter, ahd. strītare]: a) (geh.) ↑ 1 … Universal-Lexikon
Streiter — 1. Ein guter Streiter kommt nicht bald in Harnisch. 2. Es ist nich jeder ein guter Streiter, der ein gutes Schwert trägt. – Altmann VI, 425 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Streiter — 1. Übername zu mhd. strten »streiten« für einen streitsüchtigen Menschen. 2. Standesname zu mhd. strter »Streiter, Kämpfer«. 3. Ableitung auf er von Streit (2.) oder (3.). Marquart der Streyter ist a. 1325 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Streiter Jesu Christi — Streiter Jesu Christi, so v.w. Agonistiker … Pierer's Universal-Lexikon
Streiter, der — Der Streiter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Streiterinn, eine Person, welche streitet, doch nur in der ersten engern Bedeutung des Zeitwortes. Ein guter Streiter Jesu Christi, 2 Tim. 2, 3 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Streiter — Strei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Streiter — Strieda … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Georg Streiter (Politiker) — Georg Streiter (* 14. Dezember 1884 in Berlin; † Frühjahr 1945 im KZ Ravensbrück) war ein deutscher Politiker (DVP). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Deutsches Kaiserreich (1884 bis 1918) 1.2 We … Deutsch Wikipedia
