-
1 stregua
stregua s.f. standard, rate: alla tua stregua, according to your standard; a questa stregua, at this rate // alla stessa stregua, by the same standards (o in the same way): giudicare tutti alla stessa stregua, to judge everybody by the same standards // alla stessa stregua preferisco andare al mare, in that case I'd rather go to the seaside.* * *['stregwa]sostantivo femminilealla stessa stregua — in the same way, by the same standards
* * *stregua/'stregwa/sostantivo f.alla stregua di un ladro like a thief; alla stessa stregua in the same way, by the same standards; a questa stregua at this rate. -
2 stregua
-
3 stregua
strégua f 1) пропорция, мера; критерий misurare(tutti) alla stessa stregua — мерить( всех) одной меркой; стричь всех под одну гребёнку ( разг) giudicare alla propria stregua — мерить на свой аршин a tale stregua — до такой степени 2) ant доля каждого ( при покупке в складчину) -
4 stregua
streguastregua ['stre:gua]sostantivo Femininalla stregua di gleich wie, nach dem gleichen Maßstab wieDizionario italiano-tedesco > stregua
5 stregua
6 STREGUA
7 stregua
8 stregua sf
['streɡwa]9 stregua
sf ['streɡwa]10 stregua
ж.мерка, критерийconsiderare tutti alla stessa stregua — мерить всех одним аршином, стричь всех под одну гребёнку
* * *сущ.1) общ. пропорция, мера2) устар. доля каждого (при покупке в складчину)3) фин. критерий11 stregua
f.alla stregua di — наравне с + strum.
12 stregua
f ölçü13 stregua di contanti
сущ.экон. критерий наличностиИтальяно-русский универсальный словарь > stregua di contanti
14 alla stessa stregua
15 alla stregua di un ladro
16 a questa stregua
17 alla stregua di
alla stregua digleich wie, nach dem gleichen Maßstab wieDizionario italiano-tedesco > alla stregua di
18 a tale stregua
предл.общ. до такой степени19 giudicare alla propria stregua
гл.общ. мерить на свой аршинИтальяно-русский универсальный словарь > giudicare alla propria stregua
20 mettere tutti alla stessa stregua
Итальяно-русский универсальный словарь > mettere tutti alla stessa stregua
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stregua — / stregwa/ o / strɛgwa/ s.f. [der. di tregua (nel sign. originario di accordo ), col pref. s (nel sign. 5)]. [modo, criterio di valutazione: considerare tutti alla stessa s. ] ▶◀ livello, piano. ▼ Perifr. prep.: alla stregua di [col metro, con la … Enciclopedia Italiana
stregua — stré·gua, strè·gua s.f. 1. OB rata, quota stabilita per un pagamento 2. CO modo, criterio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di tregua con s . POLIREMATICHE: alla stregua di: loc.prep. CO alla stessa stregua: loc.avv. CO … Dizionario italiano
stregua — {{hw}}{{stregua}}{{/hw}}s. f. Misura, proporzione, criterio, nella locuz. alla stregua di: giudicare qlcu. alla stregua di un altro. ETIMOLOGIA: da tregua nel sign. di ‘contratto’, con s … Enciclopedia di italiano
stregua — s. f. misura, proporzione, criterio, ragguaglio FRASEOLOGIA alla stregua di, come … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stregua — pl.f. stregue … Dizionario dei sinonimi e contrari
mazzo — 1màz·zo s.m. CO 1. quantità di fiori, erbe o spighe raccolti e legati insieme: un mazzo di rose, un mazzo di prezzemolo; mazzo perpetuo: di fiori secchi 2. estens., quantità di oggetti riuniti insieme, affini per forma o funzione: un mazzo di… … Dizionario italiano
oggetto — og·gèt·to s.m. 1. TS filos. tutto ciò che è percepito dal soggetto come diverso da sé, ovvero il mondo esterno in quanto opposto al soggetto che pensa e conosce: contrapposizione fra oggetto e soggetto, oggetto materiale, immateriale, ideale… … Dizionario italiano
reificare — re·i·fi·cà·re v.tr. (io reìfico) TS filos. 1. considerare come concreto ciò che è astratto: reificare un concetto, un ideale 2. far decadere a cosa, ridurre, considerare alla stregua di cosa, di mero oggetto: reificare l arte, la cultura | nel… … Dizionario italiano
fascio — {{hw}}{{fascio}}{{/hw}}s. m. 1 Ammasso di più oggetti raccolti e spesso legati insieme: un fascio d erba, di legna | (fig.) Fare di ogni erba un –f, considerare alla stessa stregua fenomeni o fatti diversi; generalizzare un giudizio. 2 (fig.,… … Enciclopedia di italiano
mazzo — {{hw}}{{mazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo fascio di fiori o di erbe uniti o legati insieme. 2 (est.) Insieme di più cose omogenee tenute unite: mazzo di chiavi, di pennelli, di matite | A mazzi, confusamente. 3 (fig., spreg., scherz.) Gruppo di… … Enciclopedia di italiano
livello — livello1 /li vɛl:o/ s.m. [der. di livellare2]. 1. [altezza di ciascun punto di un piano orizzontale rispetto a un altro piano di riferimento: essere sullo stesso l. ; a l. più basso ; curva, linea di l. ] ▶◀ altitudine, quota. 2. a. (fig.) [grado … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский