Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

streets

  • 1 STRÆTI

    n. street (ganga úti um stræti).
    * * *
    n. [from the Lat. strāta; A. S. stræt; Engl. street; O. H. G. straza; Germ. strasse; Dan. stræde]:— a street in a town (braut, q. v., is a road). The word is no doubt borrowed from the Latin, for as the old Northmen and Teutons had no towns, they had no streets; it is therefore strange to find such a word in an old poem like Hðm. 13, (the passage is prob. corrupt); so also, einn dag var þat er Kormakr gékk um stræti, Korm. 228, referring to the middle of the 10th century; but as the Saga is of the 12th, the words may perhaps here too be taken as an anachronism; Ólafr konungr gékk einn dag úti á stræti, Fs. 115, referring to Níðarós of the year 996; since in the 11th, and esp. in the 12th and 13th centuries, the word becomes freq. in Sagas referring to Norway, but never to Icel., Fms. vi. 363, vii. 39, Blas. 40. In the old Norse market-towns of the 11th, 12th, and following centuries, the ‘street’ ran along the shore (bryggjur), with ‘scores’ or cross lanes (veitur or almenningar) leading up to the houses (garðar), N. G. L. ii. 240, 243; strætis-búð, a street-booth, opp. to garðs-búð, iii. 112; strætis-görð, ii. 244; strætis-kaup, i. 324; strætis-lopt, -stofa, D. N. (Fr.)
    2. a kind of gangway on board of a ship, [cp. Fr. pont]; göra með bryggjum útan tvá vega slétt stræti, til ástigs hjá viðum, Sks. 400.
    II. Streiti or Stræti, a local name, Landn., Þórst. Síðu H., is no doubt a different word, perh. Gaelic.

    Íslensk-ensk orðabók > STRÆTI

См. также в других словарях:

  • Streets — can refer to:* The plural of street, a type of road * S.T.R.E.E.T.S. (Skateboarding Totally Rules Everything Else Totally Sucks), a thrash punk band from Vancouver, Canada; * The Streets, alias of Mike Skinner, a British rapper; * Streets (band) …   Wikipedia

  • Streets — Gründung 1983 Auflösung 1985 Genre Rock Mitglieder Gesang, Keyboard S …   Deutsch Wikipedia

  • Streets EP — Infobox Album Name = Streets Type = EP Artist = The Blakes Released = August 21, 2007 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Light In The Attic Producer = Martin Feveyear Reviews = Last album = The Blakes LP (2006) This album = Streets EP …   Wikipedia

  • streets — The streets of contemporary Chinese cities can essentially be categorized according to three types that have roots in imperial history. First are avenues (dajie) that originated in the planning of ancient administrative centres, where they… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • streets — adverb Date: 1898 chiefly British by a considerable margin < a nice woman, streets above these other callers Katherine Mansfield > …   New Collegiate Dictionary

  • Streets — Recorded as Streat, Strete, Street, Streeten, Streeter, and Streets, this is an English medieval surname. It can be either locational from the town of Street in the county of Somerset, or the villages of Street in Hereford or Kent, or it can be… …   Surnames reference

  • Streets of Rage 2 — Североамериканская обложка игры для Sega Genesis Разработчики Sega AM7 Ancient H.I.C. Shout! Designworks[1] Издатель Sega …   Википедия

  • Streets of Rage (series) — Streets of Rage, known in Japan as Bare Knuckle (ベア・ナックル Bea Nakkuru?), is a well known beat em up series developed and published by Sega. The series centers around the efforts of several heroes, including series mainstays Axel Stone and Blaze… …   Wikipedia

  • Streets of Rage 3 — Обложка североамериканской версии игры Разработчик Sega AM7 Издатель S …   Википедия

  • Streets of Rage (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Streets of Rage es una muy conocida serie de videojuegos beat em up creados para la consola de 16 bits Sega Megadrive (Genesis en los Estados Unidos). Originalmente bautizados Bare Knuckle ( En japonés: ベア・ナックル =… …   Wikipedia Español

  • Streets of rage — Éditeur Sega Développeur Sega …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»