Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

street+level

  • 41 street

    [striːt]
    n

    The streets are well paved. — Улицы хорошо вымощены.

    The streets intersect here. — Здесь улицы пересекаются.

    The street is covered/is blocked with snow. — Улица занесена снегом.

    The windows open/look out on the street. — Окна дома выходят на улицу.

    to be in the same street with smb — ◊ быть в одинаковом положении с кем-либо;

    not to be in the same street with smb — ◊ отставать от кого-либо/быть слабее кого-либо/быть хуже кого-либо

    - busy street
    - city street
    - wide street
    - squalid street
    - market street
    - downtown street
    - shop street
    - one-way street
    - London streets
    - winding streets
    - paved street
    - well-laid streets
    - traffic-choked streets
    - street lighting
    - street markets
    - street musician
    - street fighting
    - manners of the street
    - man in the street
    - lay pipes under the street
    - clear the street of wreckage
    - close the streets for traffic
    - cross the street by the crosswalk
    - crowd the streets
    - cry across the street
    - dress the street with flags
    - destroy the whole street
    - extend a rope across a street
    - fall across the street
    - go along the streets
    - guide smb through the narrow streets
    - keep the streets clean
    - lay down new streets
    - lead smb across the street
    - live in this street
    - look up and down the street
    - repair the street
    - throng about the streets
    - turn smb into the street
    - walk the streets
    - walk the streets of the city
    - wander about the streets
    - widen a street
    - street leads to the station
    - street is closed for traffic
    - streets are laid down in straight parallel lines

    English-Russian combinatory dictionary > street

  • 42 level

    1. n
    1) рівень; однаковий рівень; ступінь

    to be on a level with smb. — а) бути на одному рівні з кимсь; б) бути гравцем одного класу з кимсь

    on (at) the highest level — а) на найвищому рівні, на рівні глав держав (урядів); б) у верхах

    2) плоска, рівна горизонтальна поверхня; рівнина; горизонтальна лінія

    dead level — а) монотонний ландшафт; б) одноманітність, монотонність

    Bedford L. — Бедфордська рівнина

    3) (the level) поверхня землі
    4) ватерпас; нівелір
    5) вимірювання рівня нівеліром
    6) прохід між рядами (в театрі тощо)
    7) гірн. горизонт; горизонтальна виробка; штольня
    8) дренажна труба (канава)
    9) ав. горизонтальний політ (тж level flight)
    10) рад. рівень (передачі)
    11) прицілювання

    on the level — чесно; прямо, відверто, правдиво

    to bring smb. to his level — збити пиху з когось, поставити когось на місце

    to find one's (own) level — а) знайти (знати) своє місце (в науці тощо); б) знайти собі рівних

    2. adj
    1) рівний, плоский, плаский; горизонтальний
    2) розташований на одному рівні
    3) який доходить (піднімається) до країв (по вінця)
    4) рівномірний, однаковий
    5) урівноважений, спокійний

    to have a level head — бути поміркованим (спокійним, розсудливим)

    to do one's level best — зробити усе можливе; зробити усе, що від себе залежить

    3. adv
    рівно; нарівні, урівень
    4. v
    1) вирівнювати, робити рівним (гладким), згладжувати
    2) приводити в горизонтальне положення
    3) нівелювати, вирівнювати; згладжувати відмінності
    4) геод. визначати різницю висот
    5) зрівняти з землею; стерти з лиця землі

    to level to (with) the ground — стерти з лиця землі

    6) збити з ніг; звалити на землю
    7) лінгв. зводити кілька звуків до одного
    8) говорити правду; висловлюватися відверто
    9) націлювати (зброю); спрямовувати (удар проти когось)

    level down — опустити, знизити (до певного рівня)

    level off — а) зрівняти, звести до одного рівня; б) вирівнювати літак (перед посадкою)

    * * *
    I n

    level indicator — тex. покажчик горизонтального положення, покажчик рівня; ступінь

    2) площина, рівна горизонтальна поверхня; горизонтальна лінія; (Level) рівнина ( у географічних назвах); горизонтальне положення
    3) рівень ( інструмент); ватерпас; нівелір; вимірювання рівня нівеліром
    4) ряд (у цирку, на стадіоні)
    5) гipн. поверх, горизонт; горизонтальна виробка, штольня; дренажна труба або канава ( у штольні)
    6) aв. горизонтальний політ ( flight)
    7) paд. рівень ( передачі)
    8) icт. прицілювання
    II a
    1) рівний; плоский; горизонтальний; який знаходиться на одному рівні (перен.); кyл. ( повний) без верху
    2) рівний, однаковий; рівномірний; cпopт. рівний (по силі, підготовці)
    3) урівноважений; спокійний; рівний; розважливий
    III adv
    рівно; урівень; нарівні
    IV v
    1) вирівнювати, робити рівним, гладким ( level off)
    2) приводити в горизонтальне положення; наводити ( зброю), націлювати; направляти ( удар); спрямовувати, направляти, кидати (нaпp., погляди)
    3) зрівняти з землею, повністю знищити; збити з ніг; звалити на землю
    4) нівелювати, зрівнювати
    5) гeoд. визначати різниця висот
    6) лiнгв. зводити два або кілька звуків до одного
    7) cл. ( with) говорити правду; бути відвертим або чесним ( з ким-небудь)
    8) sound levelфiз. рівень ( сила) звуку

    English-Ukrainian dictionary > level

  • 43 level

    1. noun
    1) уровень; ступень; sea level уровень моря; on a level with на одном уровне с; to rise to higher levels подниматься на более высокую ступень; to find one's (own)
    level
    а) найти себе равных;
    б) занять подобающее место; to bring smb. to his level сбить спесь с кого-л., поставить кого-либо на место
    2) плоская, горизонтальная поверхность; равнина
    3) ватерпас, нивелир; уровень (инструмент)
    4) mining этаж, горизонт; штольня
    5) aeron. горизонтальный полет (тж. level flight); to give a level перейти в горизонтальный полет
    on the level честно, откровенно; on the level! честное слово!
    to land on the street level collocation потерять работу, оказаться на улице
    2. adjective
    1) горизонтальный; плоский, ровный; расположенный на одном уровне (с чем-л. другим); level road ровная дорога; level crossing железнодорожный переезд
    2) одинаковый, равномерный, level life размеренный образ жизни; they are level in capacity у них одинаковые способности
    3) уравновешенный, спокойный; to have a level head быть уравновешенным
    to do one's level best проявить максимум энергии; сделать все от себя зависящее
    3. adverb
    ровно, вровень; to fill the glass level with the top наполнить стакан до краев; the horses ran level with one another лошади бежали голова в голову
    4. verb
    1) выравнивать; сглаживать; to level to (или with) the ground сносить с лица земли; сровнять с землей
    2) определять разность высот; нивелировать
    3) уравнивать; to level up (down) повышать (понижать) до какого-л. уровня
    4) целиться (at); направлять (at, against - против кого-л.)
    level off
    * * *
    (n) степень; ступень деления; уровень; ученая степень; этап
    * * *
    * * *
    [lev·el || 'levl] n. высота, уровень; ступень; равнина, плоская поверхность, горизонтальная поверхность; ватерпас, нивелир; этаж; горизонт; штольня; горизонтальный полет v. выравнивать, ровнять; направлять, целиться; нивелировать, сглаживать adj. ровный, плоский, гладкий; горизонтальный; равномерный; одинаковый; спокойный
    * * *
    выравнивать
    горизонтальный
    плоский
    равномерный
    равный
    ровен
    ровный
    ряд
    степень
    ступень
    уровень
    * * *
    1. сущ. 1) уровень 2) степень 3) а) плоская, горизонтальная поверхность б) равнина 4) ватерпас, нивелир; уровень (инструмент) 2. прил. 1) а) плоский б) находящийся на одном уровне (с чем-л.) в) горизонтальный г) кулинар. полный без верха 2) одинаковый 3) а) твердый б) спокойный в) сбалансированный 3. нареч. вровень 4. гл. 1) равнять 2) уничтожить, сравнять с землей 3) геод. определять разность высот 4) уравнивать

    Новый англо-русский словарь > level

  • 44 level

    ['lev(ə)l] 1. n
    1) рі́вень; сту́пінь

    sea level — рі́вень мо́ря

    on a level with — на одно́му рі́вні з

    to rise to higher levels — підніма́тися на ви́щий сту́пінь

    to find one's [own] level — 1) знайти́ собі́ рі́вних 2) зайня́ти нале́жне мі́сце

    2) пло́ска, горизонта́льна пове́рхня; рівни́на
    3) ватерпа́с; нівелі́р
    4) гірн. по́верх, горизо́нт; што́льня
    5) ав. горизонта́льний полі́т (тж. level flight)

    to give a level — перейти́ в горизонта́льний полі́т

    ••

    on the level — че́сно

    on the level! — сло́во че́сті!

    to land on the street level — втра́тити робо́ту, опини́тися на ву́лиці

    2. adj
    1) горизонта́льний; пло́ский, рі́вний; розташо́ваний на одно́му рі́вні ( з чимсь іншим)

    a level road — рі́вна доро́га

    2) одна́ковий, рівномі́рний

    they are level in capacity — у них одна́кові зді́бності

    3) урівнова́жений, спокі́йний
    ••

    to do one's level best — ви́явити ма́ксимум ене́ргії; зроби́ти все можли́ве

    3. adv
    рі́вно, врі́вень

    to fill the glass level with the top — напо́внити, скля́нку по ві́нця

    4. v
    1) зрі́внювати, згла́джувати
    2) визнача́ти різни́цю висо́т; нівелюва́ти
    3) вирі́внювати
    4) ці́литися (at)
    ••

    to level to [with] the ground — стира́ти з лиця́ землі́; зрівня́ти з земле́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > level

  • 45 street

    [stri:t] n փողոց. main street գլխավոր փողոց. side street նրբանցք. off street կողմնային փողոց. back street խուլ/հետ ընկած փողոց. streets ahead շատ (ավելի) առաջ. not in the same street with խսկց. անհամեմատ ավելի ցածր/ վատ. street walker փողոցային մարմնավաճառ. street car տրամվայ. street lighting փողոցային/փողո ցի լուսավորություն. street sweeper փողոցը մաքրող մեքենա. at street level փողոցի մակարդակով. the man in the street սովորական մարդ. That’s right up his street Դա հենց նրա գործն է

    English-Armenian dictionary > street

  • 46 level

    مُسْتَوًى \ level: height or position (in comparison with what is higher or lower): The river level rose six feet in the night; it was on a level with (on the same level as) the road. Children from all social levels mix in school, a fixed point from which height may be measured That mountain is 9000 feet above sea level. The roof was 40 feet above the street level. standard: a fixed level (of quality, behaviour, size weight, etc.): His work is below the standard that we expect. Poor people have a low standard of living. \ See Also معيار (مِعْيار)، مقياس (مِقْياس)‏

    Arabic-English glossary > level

  • 47 level

    Large English-Russian phrasebook > level

  • 48 street

    kb. jalan. one-way s. jalan satu jurusan. s. accident kecelakaan di jalan. s. lamp/light lampu jalan. street-length ks. yang panjangnya biasa. s. level setinggi jalan. s. sign papan nama jalan.

    English-Malay dictionary > street

  • 49 create a level playing field in the currency market

    Политика: создать единые "правила игры" на валютном рынке (англ. цитата заимствована из статьи в газете Wall Street Journal)

    Универсальный англо-русский словарь > create a level playing field in the currency market

  • 50 setinggi jalan

    street level

    Indonesia-Inggris kamus > setinggi jalan

  • 51 уровень улицы

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уровень улицы

  • 52 katutaso

    • street level

    Suomi-Englanti sanakirja > katutaso

  • 53 first floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first floor

  • 54 floor / stor(e)y

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > floor / stor(e)y

  • 55 floor / stor(e)y

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > floor / stor(e)y

  • 56 ground floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ground floor

  • 57 stor(e)y / floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor

  • 58 storey / story

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > storey / story

  • 59 stor(e)y / floor

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor

  • 60 story / storey

    толк.
    При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.
    При указании на порядок этажей система такова:
    • британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.
    • американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".
    Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.
    In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > story / storey

Страницы

См. также в других словарях:

  • street-level — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷  ̷ ̷ adjective : of, relating to, or taking place on the street the street level drug trade a street level novel * * * streetˈ level adjective and noun 1. (at) ground level 2. (in or relating to) the urban street environment, esp… …   Useful english dictionary

  • Street-level bureaucracy — is a term used to refer to a public agency employee who actually performs the actions that implement laws. treet level bureaucratsThe concept of street level bureaucracy was first coined by Michael Lipsky in 1983, who argued that policy… …   Wikipedia

  • Street level characters of The Wire — Street level characters comprise a large part of the cast on the fictional HBO drama series The Wire . Characters in this section range from homeless drug addicts up to drug king pins in charge of entire criminal empires.Barksdale… …   Wikipedia

  • Street Level (album) — Infobox Album | Name = Street Level Type = Album Artist = Larry Norman Released = 1970 Recorded = 1970 Length = Label = One Way Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Street Level is the title of an album recorded by… …   Wikipedia

  • street — noun ADJECTIVE ▪ broad, wide ▪ narrow ▪ bustling, busy, congested, crowded ▪ pedestrian …   Collocations dictionary

  • Street skateboarding — is the act of riding a skateboard on paved surface, whether that surface is found at a public school, a shopping mall, or somewhere else. Street skating, as it is most commonly known among skaters, may include skate tricks such as ollies, or… …   Wikipedia

  • Street hockey — Photoshopped photo of teenagers playing street hockey. Highest governing body International Street and Ball Hockey Federation (International) International DekHockey Tournament Association (United States) Nickname(s) …   Wikipedia

  • Street Fighter (video game) — Street Fighter North American arcade flyer of Street Fighter. Developer(s) Capcom …   Wikipedia

  • Street photography — is a type of documentary photography that features subjects in candid situations within public places such as streets, parks, beaches, malls, political conventions, and other settings. Overview Street photography uses the techniques of straight… …   Wikipedia

  • Street magic — actually falls into two genres; traditional street performance and guerrilla magic. Traditional street performance The first definition of street magic refers to a traditional form of magic performance that of busking. In this, the magician draws …   Wikipedia

  • Street crime — is a loose term for criminal offences taking place in public places. It has moved to occupy the place once held by mugging. According to London s Metropolitan Police Force, street crime is Robbery, often called mugging , and also includes thefts… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»