-
1 fight
1 ბრძოლა, ჩხუბიfight for peace / freedom ბრძოლა მშვიდობისათვის / თავისუფლებისათვისto win / lose a fight ბრძოლის მოგება / წაგება2 (fought) ბრძოლა, შებრძოლება (შეებრძოლება)3 ჩხუბი4 ომში მონაწილეობის მიღებაdid you fight in the war? ფრონტზე იყავი? / გიომია?to fight one’s way through a crowd ბრბოში გაღწევა / ბრბოში გზის გაკვლევაthe police parted the fighting hooligans პოლიციამ მოჩხუბარი ხულიგნები გააშველაto fight for one’s rights თავისი უფლებებისათვის ბრძოლა●●an uphill fight ძნელი ბრძოლა/ჭიდილიI’m commissioned here to fight corruption მე აქ კორუფციასთან საბრძოლველად დამნიშნესthey fought to defend their liberty საკუთარი თავისუფლების დასაცავად იბრძოდნენ -
2 back
§ ზურგი, უკანა მხარე, უკან, მხარის დაჭერა, გამაგრება§1 უკანback door/ wheel უკანა კარი / ბორბალი2 მიყრუებული, მივარდნილი3 უკანwe’re going back home შინ ვბრუნდებით4 წინ5 ზურგი (ადამიანისა, ცხოველისა, სკამისა)I was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილე6 უკანა მხარე / ნაწილი, გვერდი7 ბოლოgeographical names are at the back of the dictionary გეოგრაფიული სახელები ლექსიკონის ბოლოშია მოთავსებული8 ყუა (წიგნისა ან ბასრი იარაღისა)9 უკან დახევა / დაწევა (დაიწევს)the horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაhe backed out at the last minute უკანასკნელ წამს უარი თქვა / გადაიფიქრა10 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)don`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები!to bring back უკან მოტანა/მიყვანაto call back: საპასუხოდ დარეკვაI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!to draw back უკან დახევა / წაღებაI expect to be back on Monday დაბრუნებას ორშაბათისათვის ვფიქრობ / ვვარაუდობshe exposed her back to the sun ზურგი მზეს მიუშვირა / მიაფიცხაto back smb.. formally ვისიმე მხარდაჭერა ფორმალურად (და არა საქმით)back and forth წინ და უკან / აქეთ-იქეთto hang back ყოყმანი, თავის შეკავებაto talk back სიტყვის შებრუნება, შეკამათებაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...to move back უკან დაწევა / დახევაI’ll be right back ახლავე დავბრუნდებიa raw back გადყვლეფილი / გადატყავებული ზურგი●●you, keep back there! თვქნ, უკან დაიხიეთ! -
3 crowd
1 ბრბოwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთ2 თავის მოყრა (თავს მოიყრიან)it was difficult to pick her out in the crowd მისი გამორჩევა / დანახვა ბრბოში ძნელი იყოthe crowd ran riot ბრბოში არეულობა მოხდა // ბრბო აჩოჩქოლდაthe crowd swarmed round the damaged car დამტვრეული მანქანის გარშემო ხალხი ირეოდაthe child was trampled by the fleeing crowd ბავშვი გაქცეულმა ბრბომ გაჭყლიტაthe road is closed to vehicles/is crowded with vehicles გზა ჩაკეტილია ტრანსპორტისათვის/გაჭედილია ტრანსპორტითwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთto fight one's way through a crowd ბრბოში გაღწევა / ბრბოში გზის გაკვლევაlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe elbowed his way through the crowd ბრბოში გზა მუჯლუგუნებით / იდაყვებით გაიკვლიაhe edged through the crowd ხალხში გააღწია / გაძვრაthe fog / crowd dispersed ნისლი გაიფანტა // ბრბო დაიშალაthe crowd dismb.anded ბრბო დაიშალაthe harbor was crowded with ships of every description ნავსადგური ყველა სახის გემით იყო გაჭედილიwe could hardly hear him among the clamor of the crowd ხალხის ხმაურში მისი ხმა ძლივს გვესმოდა -
4 right
1 სწორიput me right if I make a mistake თუ შემეშალა, გამისწორეyou were right to come სწორად მოიქეცი, რომ მოხვედი●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?all right! კარგი! // თანახმა ვარ!2 მართალიis it right that you are leaving for London? მართალია, რომ ლონდონში წასვლას აპირებ?what's right is right რაც მართალია, მართალია3 შესაფერი, საკადრისი4 საჭირო5 მარჯვენა6 სწორადyou did right to tell him სწორად მოიქეცი, რომ უთხარი●●he was there right enough რა თქმა უნდა, იქ იყო7 ზუსტად8 ახლავეI’ll be right back ახლავე დავბრუნდები9 პირდაპირthis path will take you right to the place ეს ბილიკი პირდაპირ ადგილზე მიგიყვანს10 მარჯვნივhe looked neither right nor left არც მარჯვნივ, არც მარცხნივ არ გაუხედავს11 უფლებაto guarantee / receive/ lose / win one's rights უფლებების გარანტირება / მიღება / დაკარგვა / მოპოვება12 მარჯვენა მხარეturn / keep to the right მარჯვნივ გაუხვიე / იარე13 გამოსწორება, მოგვარება (მოაგვარებს)he has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვასkeep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!●●it serves you right! ახია შენზე!all right then მაშ, კარგიto exercise one's right უფლებით სარგებლობა // უფლების გამოყენებაI`ll come right away ახლავე მოვალthat`s right up my alley ეს ზუსტად მე მეხება / ჩემი საქმეაall right! კარგი / კეთილი!that`s all right! არა უშავსI`m all right კარგად ვარright / straight off დაუყოვნებლივrights of an individual პიროვნების / ადამიანის უფლებები
См. также в других словарях:
Street Fight — may refer to:* Street Fight (film), about the 2002 Newark, New Jersey mayoral election * Coonskin (film), a 1975 animated film, re released under the title Street Fight *Street fighting, hand to hand fighting in public placesee also*Street… … Wikipedia
Street Fight (Wrestling) — Street Fight oder Streetfight bezeichnet eine Variante des Brawl. Während der Brawl sich aus einem Match heraus entwickelt, entsteht der Street Fight spontan zwischen zwei Wrestlern. Kennzeichnend für einen Street Fight ist, dass die Wrestler… … Deutsch Wikipedia
Street Fight (film) — Infobox Film name = Street Fight caption = Promotional poster for Street Fight writer = Marshall Curry starring = director = Marshall Curry producer = Marshall Curry distributor = Marshall Curry Productions released = 2005 runtime = 83 min… … Wikipedia
Street Fight (song) — Infobox Single Name = Street Fight Artist = Hedley from Album = Hedley Released = 2007 Format = Digital download Recorded = 2005 Genre = Pop punk Rock Length = 3:17 Label = Universal Music Canada Writer = Chris Crippin Jacob Hoggard Tommy Mac… … Wikipedia
street fight — Synonyms and related words: action, aerial combat, affray, armored combat, battle, battle royal, brush, bullfight, clash, clash of arms, cockfight, combat, conflict, dogfight, embroilment, exchange of blows, fight, fire fight, fray, ground combat … Moby Thesaurus
FMW World Street Fight 6-Man Tag Team Championship — The FMW World Street Fight 6 Man Tag Team Championship was a championship in Frontier Martial Arts Wrestling. It was active from May 1996 until May 1999.cite web|title=World Street Fight 6 Man Tag Team Title|work=Wrestling… … Wikipedia
Pirate Baby's Cabana Battle Street Fight 2006 — is a 12 minute, black and white animated movie by Paul Laurence Robertson, featuring music by Cornel Wilczek, also known as Qua. It depicts a fictional side scroller video game, heavily influenced and inspired by anime, cult 1980s platform games… … Wikipedia
Street fighting — is a term used to denote unsanctioned, usually illegal, hand to hand fighting in public places, between individuals or groups of people. The term also usually carries the connotation that the fighters are not professional martial artists or… … Wikipedia
Street Fighter (disambiguation) — Street Fighter is a Japanese media franchise.Street Fighter may also refer to: *Streetfighter, a type of customized motorcycle * Street Fighter (1994 film), a 1994 film adaptation based on the video games * Street Fighter (TV series), a TV series … Wikipedia
Street Fighter — bezeichnet: einen Teilnehmer eines illegalen Straßenrennens, siehe Streetracing eine Person, die sich durch Straßenkämpfe eigene Freestyle Kampfkünste angeeignet hat Streetfighter, eine Motorradbauform ein Motorradmodell von Ducati, siehe Ducati… … Deutsch Wikipedia
Street Fighter (film) — For the unrelated 1974 Sonny Chiba film, see The Street Fighter. For the animated film, see . Infobox Film name = Street Fighter imdb id =0111301 caption = Street Fighter Theatrical Poster writer =Steven E. de Souza starring =Jean Claude Van… … Wikipedia