-
101 растяжение
Ausziehen, Dehnung, Recken, ( изгиб слоев горных пород вблизи поверхностей перемещения) Schleppung, Strecken, Streckung матем., Verlängerung, Verstreckung -
102 distensione
distensionedistensione [disten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (allungamento, estensione) Dehnung Feminin, Streckung Feminin2 (rilassamento) Entspannung FemininDizionario italiano-tedesco > distensione
103 estensione
estensioneestensione [esten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (di territorio, superficie) Ausdehnung Feminin2 (di arto) Streckung Feminin, Strecken neutroDizionario italiano-tedesco > estensione
104 lamination
1. TECH Laminierung f:a) Streckung fb) Schichtung f2. TECH Lamellierung f3. TECH Schicht f, (dünne) Lage4. GEOL Lamination f (plattenartige Absonderung durch gleitendes Fließen von Massen)* * *n.Schichtung f.105 protraction
pro·trac·tion[prəʊˈtrækʃən, AM proʊˈ-]n* * *[prə'trkSən]nthat can only lead to the protraction of the discussion/illness — das kann nur dazu führen, dass sich die Diskussion/Krankheit hinzieht
* * *1. Hinausziehen n, -zögern n, Verschleppen n3. ZOOL Aus-, Vorstrecken n4. LIT Silbendehnung f* * *n.Hinziehen n.106 traction
2) (grip of tyre etc.) Haftung, die3) (Med.) Zug, derin traction — im Zug- od. Streckverband
* * *trac·tion[ˈtrækʃən]n no pl1. of car, wheels Bodenhaftung fto lose \traction Bodenhaftung f verlierenelectric \traction Elektroantrieb mto be in [or on] \traction im Streckverband liegen* * *['trkSən]nZugkraft f, Ziehkraft f, Zugleistung f; (MOT = drive) Antrieb m; (of wheels) Bodenhaftung f; (MED) Streckverband m* * *traction [ˈtrækʃn] s1. Ziehen n2. PHYS, TECH Traktion f:a) Zug m:traction engine Zugmaschine fb) Zugkraft f, -leistung f3. PHYS, TECH Reibungsdruck m4. AUTOa) Griffigkeit f (der Reifen)5. a) Fortbewegung fb) Transport m, Beförderung f:6. PHYSIOL Zusammenziehung f (von Muskeln)7. MED Streckung f:traction bandage Streckverband m;in (high) traction im Streckverband8. Anziehung(skraft) f (auch fig)* * *noun, no pl., no indef. art.2) (grip of tyre etc.) Haftung, die3) (Med.) Zug, derin traction — im Zug- od. Streckverband
* * *n.Beförderung f.Transport m.Ziehen n.Zug ¨-e m.107 stretching
adj.aufspannend adj.dehnend adj.spannend adj. n.Aufspannung f.Streckung f.108 extension
ex·ten·sion [ɪkʼsten(t)ʃən, ekʼ-] n\extension table Ausziehtisch m\extension of business Geschäftserweiterung f;the \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräften;by \extension des Weiteren, im weiteren Sinne\extension of payment Zahlungsaufschub mwe're building an \extension to our house wir bauen gerade an\extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m109 protraction
pro·trac·tion [prəʊʼtrækʃən, Am proʊʼ-] n110 deleveraging
deleveraging BANK, FIN Schuldenabbau m, Schuldenrückführung f, Entschuldung f, Fremdkapitalabbau m, Rückführung f des Fremdkapitalanteils, Abbau m der Fremdverschuldung (quantitative, strategische Sicht; Motivation: Verbesserung der Bonität, des Ratings, der Unabhängigkeit oder Aktienwerthaltigkeit, der Eigenkapitalquote = equity ratio, der Risikotragfähigkeit = risk-bearing capacity); Umschuldung f (qualitativ; Umstrukturierung hochverzinslicher in niedrigverzinsliche oder kurzlaufender in mittel- oder langfristige Kredite bei konstantem Verschuldungsgrad = leverage ratio, auch Streckung der Tilgungsraten; bei drohender Zahlungsunfähigkeit und Aussicht auf Verbesserung der künftigen finanziellen Lage auch Schuldenreduktion durch Gläubigerverzicht; im Vordergrund: Verringerung der fixen Fremdkapitalkosten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deleveraging
111 deleveraging process
deleveraging process BANK, FIN Schuldenabbauprozess m, Schuldenrückführungsprozess m, Entschuldungsprozess m, Prozess m der Rückführung des Fremdkapitalanteils (quantitative Sicht); Umschuldungsprozess m (qualitative Sicht; schrittweise Umstrukturierung hochverzinslicher in niedrigverzinsliche oder kurzlaufender in mittel- oder langfristige Kredite, auch Streckung der Tilgungsraten; bei drohender Zahlungsunfähigkeit und Aussicht auf Verbesserung der künftigen finanziellen Lage auch Verhandlungen zur Schuldenreduktion durch Gläubigerverzicht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deleveraging process
112 elongation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > elongation
113 dilution
English-German dictionary of Architecture and Construction > dilution
114 distension
English-German dictionary of Architecture and Construction > distension
115 elongation
elongation 1. BM Streckung f, Dehnung f, Längung f, Längenzunahme f, Verlängerung f; 2. Bruchdehnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > elongation
116 extension
extension 1. BM Dehnung f, Längung f, Verlängerung f, Streckung f (mechanisch); 2. ARCH Ausdehnung f; Erweiterung f (eines Gebäudes); 3. ARCH Erweiterungsbau m, Anbau m; 4. EL Nebenanschluss m (Telefon)English-German dictionary of Architecture and Construction > extension
117 lengthening
English-German dictionary of Architecture and Construction > lengthening
118 longitudinal extension per unit length
longitudinal extension per unit length relative Streckung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > longitudinal extension per unit length
119 stretching
English-German dictionary of Architecture and Construction > stretching
120 yield
yield I v 1. BM fließen (Werkstoffe); sich strecken (Metall); 2. BOD, KONST nachgeben; sacken, einsinken yield II 1. BM Fließen n; Streckung f, Dehnung f (über der Elastizitätsgrenze); 2. BM, KONST Nachgiebigkeit f; 3. BM, BWG, KONST, TE Leistung f (z. B. einer Maschine); erbrachte Leistung f; Ergiebigkeit f (Kalk, Zement, Farbe)English-German dictionary of Architecture and Construction > yield
СтраницыСм. также в других словарях:
Streckung — Streckung, Auswalzung der Gesteine, s. Metamorphismus, S. 688 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Streckung — ↑Extension … Das große Fremdwörterbuch
Streckung — Strẹ|ckung 〈f. 20〉 das Strecken * * * Strẹ|ckung, die; , en: das Strecken: Beugung und S. der Muskeln. * * * Streckung, 1) Geologie: durch tektonischen Druck verursachte Längung von Fossilien und Geröllen sowie Einregelung geologischer Körper … Universal-Lexikon
Streckung — Eine Streckung kommt in folgenden Zusammenhängen vor: eine Vergrößerungs oder Verkleinerungsabbildung in der Mathematik, siehe zentrische Streckung einen Vorgang in der Biologie, siehe Streckung (Biologie) eine Verlängerung eines Körpers aufgrund … Deutsch Wikipedia
Streckung (Mathematik) — Zentrische Streckung mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem Streckungsfaktor Unter einer zentrischen Streckung versteht man in der Geometrie eine … Deutsch Wikipedia
Streckung (Tragfläche) — Schwache Streckung an den Flügeln einer Cessna 175c Die Streckung ist eine Kenngröße für die Schlankheit einer Tragfläche. Sie ist definiert als das Verhältnis des Quadrats der Flügelspannweite zur Flügelfläche oder alternativ auch als Verhältnis … Deutsch Wikipedia
Streckung (Musik) — Unter Streckung oder Spreizung, engl. stretch tuning, versteht man eine Technik beim Stimmen von Saiteninstrumenten, besonders von Klavieren. Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab… … Deutsch Wikipedia
Streckung — Strẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrische Streckung — mit positivem Streckungsfaktor Zentrische Streckung mit negativem … Deutsch Wikipedia
Flügelstreckung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Variable Flügelgeometrie (Schwenkflügel, Klappen etc.) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bursa suprapatellaris — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский