-
61 выходящий
•The difference between the compositions of the emergent (or emerging, or issuing, or exit) vapour and liquid streams is small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходящий
-
62 играть исключительно важную роль в
•Permeability is of primary importance in determining the rate of ground water movement.
•Turbulent flow in fluids is of vital importance in the geological activity of streams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть исключительно важную роль в
-
63 иметь форму
•The top rim of the trough is formed into a flange.
•The conduit is shaped like (or has the shape of) a star in cross section.
•The electro-pneumatic sewage unit takes the form of small receivers.
•The variation may take the form of amplitude modulation.
•Empirical correlations of heat-transfer data are frequently of the form (or frequently have the form) Nu=f(R,Pr).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь форму
-
64 кроме того
•Tile is classified as load-bearing or non-load-bearing; tile with a specially finished surface is face tile. Again, tile may be glazed or unglazed.
•In addition (or Furthermore, or Besides, or What is more, or Moreover),control of acidity is important in process streams.
•There is in addition a friction drag.
•The inadequacy of the Lewis structure is further indicated by the fact that... Furthermore, on addition of more water the concervate passes again into the sol state.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме того
-
65 на расстояние
•The atoms move back and forth over a distance that is...
•The stud should be screwed into the plate a distance equal to...
•A pilot tunnel was driven ahead of the main tunnel for a distance of 9 ft. Streams of incandescent hydrogen are shot out from the Sun's surface for distances of thousands of miles.
•The mercury falls ( for) a short distance within the tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстояние
-
66 непригоден для использования человеком
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден для использования человеком
-
67 после
. вслед за•Following these two methods, four chemical analysis methods have been tried.
•To overcome the pressure expected following (or after) an accident...
•On evacuating, gas must flow out through 5-mil holes.
•Once installed, this heater operates automatically.
•Subsequent to exposure at the desired temperatures the specimens were baked at 400°F.
•Upon leaving the tank, the flow divides into four streams.
•On substitution of the expression for β from Sec. 17-15, we obtain...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
68 поток
•A mechanical feeder ensures steady flow of material.
•The sulphur is burned off the iron ore by a stream of fluidizing air.
•The coal-proportioning system blends individual streams of coal the two mines into uniform feed for...
•A flux of heat...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поток
-
69 принимать форму
•Such glaciers are shaped into long, narrow ice streams.
•In a certain range of Reynolds numbers, the wake arranges itself into a double row of vortices.
•The variation may take the form (or shape) of amplitude modulation.
•The airship tail surfaces have taken on three typical configurations (or forms).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать форму
-
70 распространяться
•The waves would propagate (or progress) downward.
•Strain energy is propagated through the rocks.
•The crack propagated at a high rate.
•The two rays of light travel at different velocities.
•The shock wave travels (or is propagated) through the ground.
•Solar radiation streams out in all directions from the Sun.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться
-
71 стандартный
•The exciter is of conventional (or standard) design.
•The machine is built of standardized components.
II•It is convenient to have a set of reference conditions ( standard temperature, standard pressure) for comparison of gas properties.
•The difference in thermal conductivity between the reference and sample streams is small.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стандартный
-
72 тянуться за
•A comet's tail streams out behind the comet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тянуться за
-
73 удаление отходов
•We have used streams as natural waste- disposal (or) systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удаление отходов
-
74 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
75 безрусловые водные потоки
Makarov: unconfined streams of waterУниверсальный русско-английский словарь > безрусловые водные потоки
-
76 биологический круговорот кислорода в водотоках
Ecology: oxygen respiration in streamsУниверсальный русско-английский словарь > биологический круговорот кислорода в водотоках
-
77 боковые потоки
Sakhalin S: slip streams -
78 большое складывается из малого
Set phrase: little streams make great rivers, many a little ( pickle) makes a muckle, many a little makes a mickle, many a pickle makes a mickleУниверсальный русско-английский словарь > большое складывается из малого
-
79 бурные потоки
General subject: unruly streams -
80 вино лилось рекой
Makarov: wine flowed in streams
См. также в других словарях:
STREAMS — фреймворк для поддержки символьных устройств в операционных системах UNIX System V. Реализации Реализация STREAMS была обязательна для соответствия стандарту Single UNIX Specification версии 1 (UNIX 95) и 2 (UNIX 98). Поэтому в большинстве систем … Википедия
STREAMS — In computer networking, STREAMS is the native framework in Unix System V for implementing character devices.STREAMS was designed as a modular architecture for implementing full duplex, bidirectional character I/O between kernel or user space… … Wikipedia
Streams — Stream bzw. Streaming (engl. „Strömen, Fließen“) steht für: die kontinuierliche Übertragung von Daten, siehe Datenstrom Alternate Data Streams (zu deutsch: Alternative Datenströme), eine spezielle Funktion des NTFS Dateisystems Streaming Media,… … Deutsch Wikipedia
STREAMS — A Novell NetWare Loadable Module (NLM) that provides a common interface between NetWare and transport protocols such as IPX/SPX, TCP/IP, and SNA. STREAMS allows services to be provided across the network regardless of the transport protocol … Dictionary of networking
STREAMS Integrated Intelligent Transport System — is an advanced traffic management system designed to operate on Microsoft Windows XP. Like most advanced traffic management systems, STREAMS is an array of institutional, human, hardware, and software components designed to monitor, control, and… … Wikipedia
Streams of Expression — Studio album by Joe Lovano Released August 1, 2006 Recorded December 13 14, 2005 Genre J … Wikipedia
Streams of Whiskey: Live in Leysin — Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 Saltar a navegación, búsqueda Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 álbum en directo de The Pogues Publicación 2002 Género(s) … Wikipedia Español
Streams of Whiskey: Live in Leysin, Switzerland 1991 — álbum en directo de The Pogues Publicación 2002 Género(s) Folk rock Celtic punk Duración 1:00:46 … Wikipedia Español
Streams Inwards — Álbum de Mar de Grises Publicación 30 de agosto de 2010 Género(s) Death/doom melódico Metal progresivo Post Metal Electronica Duración 47:07 … Wikipedia Español
STREAMS — Interface für Kernel orientierte Zeichenein /ausgabe unter AT&T UNIX … Acronyms
STREAMS — Interface für Kernel orientierte Zeichenein /ausgabe unter AT&T UNIX … Acronyms von A bis Z