stream (noun)

shallow stream — мелкий ручей

to tap a stream — отвести ручей

crystal stream — прозрачный ручей

irremeable stream — исчезнувший ручей

the verge of the stream — берег ручья

stream crossing — переправа; преодоление водных преград

gaining stream — река, питаемая подземными водами

adown the stream of time — вниз по реке времени

international stream — международная река

obsequent stream — обсеквентная река

Lethean stream — Лета, река забвения

walls are sapped by the stream — вода подтачивает стены

a stream of tears — поток слёз

gas stream — поток газа

following stream — поток

oil stream — поток масла

flour stream — поток муки

job stream — поток заданий

a stream of people — поток людей

competence of stream — транспортирующая способность потока

stream of consciousness technique — метод потока сознания

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

consort with stream — обеспечивать устойчивость в потоке

product stream separation — разделение потока продукции

the stream of events — течение событий

to drift down the stream — относиться вниз течением

turn of tidal stream — смена приливного течения

rectilinear stream — приливо-отливное течение

ebb-tide stream — приливно-отливное течение

stream current — быстрое океанское течение

to stream with tears — обливаться слезами

her eyes were streaming with tears — она обливалась слезами

her eyes streamed tears — слёзы текли у неё из глаз

the light streams out of the window — свет струится из окна

cars streamed over the bridge — по мосту двигался поток машин

to stream a handkerchief — махать платком

the flag streamed in the wind — флаг развевался по ветру

the fire streamed up the side of the wall — огонь устремился вверх по стене

jet black — чёрный как уголь

jet of blood — струйка крови

jet gas stream — струя выхлопных газов реактивного двигателя

ink jet deflection — устройство для отклонения струи краски

jet exhaust — выхлопное сопло; струя реактивного двигателя

jet exhaust stream — реактивная струя отработавших газов

axisymmetrical free jet — ассиметричная свободная струя

jet of oratory — поток красноречия

ink jet stream — поток капель краски

jet flow — струйный режим потока

jet propelled aircraft — реактивный самолет

jet propelled airplane — реактивный самолет

jet propulsion motor — реактивный двигатель

axial flow jet — осевой реактивный двигатель

jet fuel — топливо для реактивных двигателей

jet pilot — пилот реактивного самолёта

jet tanker — реактивный самолет -заправщик

all cargo jet — грузовой реактивный самолет

business jet — служебный реактивный самолет

jet propelled — имеющий реактивный двигатель

jet separation — разделение реактивной струи

propulsion by reaction, jet propulsion — реактивное движение

jet age — век реактивного транспорта; век высоких скоростей

axisymmetric jet nozzle — осесимметричное реактивное сопло

long range jet — магистральное реактивное воздушное судно

jet flapped rotor — несущий винт с реактивными закрылками

steam jet — инжектор

oil jet — маслоразбрызгивающее сопло

stability jet — стабилизирующее сопло

jet injection pipe — насадка инжектора

obstructed jet — закупоренная форсунка

swivelling jet pipe — поворотное сопло

jet nozzled bit — струйное долото

jet nozzled rock bit — струйное долото

jet printer — струйное печатающее устройство

ink jet printer — струйное печатающее устройство

ink jet recorder — струйное печатающее устройство

jet propeller — водоструйный движитель

liquid jet pump — струйный насос

jet cleaner — струйный очиститель

jet generator — струйный генератор

jet condenser — струйный конденсатор

jet air pump — воздушный струйный насос

jet booster — ракетный ускоритель, реактивный ускоритель

jet exit — реактивное сопло

jet pipe — реактивное сопло

jet power — реактивная сила

jet blast — реактивная струя

jet target — реактивная цель

water jetted from the broken pipe — из повреждённой трубы била вода

the flame-thrower jetted out flames — огнемёт изрыгал пламя

we jetted to Las Vegas for the weekend — мы полетели в Лас-Вегас на уик-энд

a hot new jet plane — новый скоростной реактивный самолёт

mirage fighter jet — реактивный истребитель типа "Мираж"

commercial jet — коммерческое реактивное воздушное судно

jet propulsion fuel — топливо для реактивных двигателей

jet aerodrome — аэродром для реактивных воздушных судов

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

to be on the run — поспешно отступать, бежать

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

we had a good run — полёт проходил хорошо

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

irrigation run — трасса полива

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

a buffalo run — буйволова тропа

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

партия

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

to make six runs — сделать шесть перебежек

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

run hot — сильно нагревался

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

run of pipes — расположение труб

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

run butter — топлёное масло

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

run honey — чистый мёд

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

to run water into a glass — налить воду в стакан

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

to run a blockade — прорывать блокаду

colour that does not run — нелинючая краска

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

low tide — отлив, малая вода

the rise of the tide — прилив

leeward tide — прилив с подветренной стороны

neap tide — квадратурный прилив, малая вода

tide day — приливные сутки

tide pool — водоём, образованный приливом

ebb tide — отлив

low tide — отлив

flood tide — прилив

fall of tide — отлив

falling tide — отлив

parallax tide age — возраст параллактического прилива

semidiurnal tide age — возраст полусуточного прилива

tide predictor — машина для предвычисления приливов

tide out — выходить на отливной волне, с отливом

tide in — входить на приливной волне, с приливом

the tides of air — потоки воздуха

the tide of prejudice — вспышка предрассудков

a rising tide of interest — возрождение интереса, новая волна интереса

derived tide wave — производная волна прилива

primary tide wave — основная волна прилива

tide wave crest — гребень приливной волны

sluggish tide — медленное течение

tide ebb — отливное течение

head tide — встречное течение

ebb tide stream — отливное течение

flood tide stream — приливное течение

the set of a tide — направление прилива

the tide of life — течение жизни

against the tide — наперекор стихиям

to go with the tide — плыть по течению

to stem the tide — противодействовать; преграждать путь

to go against the tide — идти против течения

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the tide of battle — повернуть ход битвы

athwart the tide — перпендикулярно приливному течению

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

spring tide current — сизигийное приливное течение

drift of the tide — скорость приливного течения

body of tide — главная струя приливного течения

duration of flood tide — время роста прилива

duration of rise of tide — время роста прилива

duration of fall of tide — время падения прилива

to roar double tides — неистово реветь

to tide up further with the flood — подниматься вверх по реке на приливной волне

half tide harbor — полуприливный порт

tide gauge station — водомерный пост

spring tide — весенняя пора, весна

a flow of animal spirits tided the boredom — взрыв буйного веселья сменил скуку

tide what may — что бы ни случилось

great ocean currents such as the Gulf Stream — сильные океанские течения, например Гольфстрим

against the current — против течения

RF current — ток ВЧ

base current — ток базы

beam current — ток пучка

gas current — ионный ток

mains current — ток сети

a violent current of air — сильная струя воздуха

discharge current of the screw — струя от гребного винта

helical discharge current — струя от гребного винта

ingressive current of air — приток воздуха

helical current — струя от гребного винта

screw current — струя от гребного винта

rest current — ток покоя

drain current — ток стока

loss current — ток потерь

noise current — ток помех

total current — общий ток

the current of events — ход событий

current curve — кривая изменения скорости течения во времени

current pole — плавучая веха для измерения скорости течения

north equatorial current — северное экваториальное течение

strong current underfoot — сильное течение под кораблём

south equatorial current — южное экваториальное течение

alternative current — переменный ток

current peak — пик тока

current node — узел тока

current path — путь тока

current rush — удар тока

current relay — реле тока

current month — текущий месяц

current events — текущие события

current situation — современное положение; текущий момент

current fashions — современные фасоны; последняя мода

the current issue of a magazine — последний номер журнала

current expenses — текущие расходы

current price — существующая цена

then current — текущий

current year — текущий год

current debt — текущий долг

current mode — текущий режим

current track — текущий трек

current coin — ходячая монета

current opinions — общепризнанное мнение

offshore current — течение вне зоны прибоя

current bank notes — банкноты, находящиеся в обращении

circulating current — циркулирующий ток; блуждающие токи

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

current wave — волна тока

weak current — слабый ток

code current — кодовый ток

edge current — краевой ток

feed current — ток питания

transboundary rivers — реки, протекающие по территории нескольких государств

river line — водный рубеж; водная преграда

jump a river — переправляться через реку

jumped a river — переправился через реку

to swim across a river — переплыть реку

to wade a river — переходить реку вброд

a path by the river — тропинка вдоль реки

a river of lava — поток лавы

a river free of ice — река, очистившаяся ото льда

crossing at grade — пересечение в одном уровне

crossing frog — крестовина глухого пересечения

interstrain crossing — межлинейное скрещивание

polyallel crossing — полиаллельное скрещивание

road crossing — пересечение дорог; перекрёсток

in crossing the road — переходя через улицу

smooth crossing — спокойный переход морем

underground crossing — подземный переход линий

pelican crossing — пешеходный переход «пеликан»

zebra crossing — пешеходный переход типа «зебра»

we had a rough crossing from Dover to Calais — во время нашего переезда из Дувра в Кале море было неспокойное

attended level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

board crossing — железнодорожный переезд с дощатым настилом

nonguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

manned level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

unguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

highway crossing — железнодорожный переезд

non-guarded crossing — неогражденный переезд

railroad crossing — железнодорожный переезд

skew crossing — пересечение под острым углом

crossing of lines — пересечение рельсовых путей

crossing of a cheque — кроссирование чека

general crossing of check — общее кроссирование чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

obliteration of crossing — аннулирование кроссирования чека

international waterways — международные водные пути

waterway grand division — водный район

inland waterway — внутренний водный путь

defence of waterway area — охрана водного района

waterway capacity — пропускная способность водного пути

gutter waterway — водопроток

waterway bar — угольник ватервейса

outer waterway — наружный брус ватервейса

thin waterway — внутренний брус ватервейса

inner waterway — внутренний брус ватервейса

frozen brook — замёрзший ручей

the song of a brook — журчание ручейка

the noise of a brook — журчание ручейка

to skip a brook — перепрыгнуть ручей

the babble of the brook — журчание ручейка

the matter brooks no delay — дело не терпит отлагательства

Francis Ford Coppola — Фрэнсис Форд Коппола

Harrison Ford — Хэррисон Форд

Ford Foundation — Фонд Форда

diving ford — глубокий брод

rill erosion — струйчатая эрозия