Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

stra��

  • 1 ostrъ

    ostrъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `sharp'
    Old Church Slavic:
    ostrъ `sharp, rough' [adj o]
    Russian:
    óstryj `sharp' [adj o];
    ostër `sharp' [adj o], ostrá [Nomsf], ostró [Nomsn]
    Czech:
    ostrý `sharp' [adj o]
    Slovak:
    ostrý `sharp' [adj o]
    Polish:
    ostry `sharp' [adj o]
    Upper Sorbian:
    wótry `sharp' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    ȍštar `sharp' [adj o], ȍštra [Nomsf];
    òštar `sharp' [adj o], òštra [Nomsf];
    Čak. ȍštār (Vrgada) `sharp' [adj o], oštrȁ [Nomsf], ȍštro [Nomsn];
    Čak. ȍštar (Orbanići) `sharp' [adj o], ȍštra [Nomsf], ȍštro [Nomsn]
    Slovene:
    ǫ́stǝr `sharp' [adj o], óstra [Nomsf]
    Bulgarian:
    óstăr `sharp' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśros
    Lithuanian:
    aštrùs `sharp' [adj o] 4;
    ašrùs (dial.) `sharp' [adj o] 4
    Latvian:
    ass `sharp' [adj o]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-ro-
    IE meaning: sharp
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 18
    Other cognates:
    Gk. ἄκρος `pointed' [adj];
    Lat. ācer `sharp' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ostrъ

  • 2 stornà

    stornà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `side, land'
    Old Church Slavic:
    strana `side, land, people' [f ā]
    Russian:
    storoná `side, land' [f ā], stóronu [Accs]
    Czech:
    strana `side, page' [f ā]
    Slovak:
    strana `side, page' [f ā]
    Polish:
    strona `side, page, region' [f ā]
    Upper Sorbian:
    strona `side' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    strána `side' [f ā], strȃnu [Accs]
    Slovene:
    strȃn `side, area, land' [f i], stranȋ [Gens];
    strána `side, area, land' [f ā]
    Bulgarian:
    straná `side, land' [f ā]
    Indo-European reconstruction: storh₃-n-eh₂
    Other cognates:
    Skt. str̯ṇā́ti `strew, spread' [verb];
    Gk. στόρνυ̑μι `strew, spread' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > stornà

  • 3 strǫkъ

    strǫkъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `pod'
    Russian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Belorussian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Ukrainian:
    struk `pod' [m o], struká [Gens]
    Czech:
    struk `pod' [m o]
    Slovak:
    struk `pod' [m o]
    Polish:
    strąk `pod' [m o], strąka [Gens]
    Serbo-Croatian:
    strȗk `stem, stalk' [m o], strȗka [Gens]
    Slovene:
    stròk `pod, shoot, corn cob, clove of garlic' [m o], stróka [Gens]
    Bulgarian:
    străk `stem, stalk, twig' [m o]
    Indo-European reconstruction: stronk-o-
    Other cognates:
    Lat. truncus `tree-trunk'

    Slovenščina-angleščina big slovar > strǫkъ

  • 4 sestrà

    sestrà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sister'
    Old Church Slavic:
    sestra `sister' [f ā]
    Russian:
    sestrá `sister' [f ā], sestrú [Accs]
    Czech:
    sestra `sister' [f ā]
    Slovak:
    sestra `sister' [f ā]
    Polish:
    siostra `sister' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    sèstra `sister' [f ā];
    Čak. sestrȁ (Vrgada) `sister' [f ā];
    Čak. sestrȁ (Orbanići) `sister' [f ā], sestrȍ [Accs]
    Slovene:
    séstra `sister' [f ā]
    Bulgarian:
    sestrá `sister' [f ā]
    Lithuanian:
    sesuõ `sister' [f r] 3b, seser̃s [Gens]
    Old Prussian:
    swestro `sister' [f ā]
    Indo-European reconstruction: sues-r-
    IE meaning: sister
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. svásar- `sister' [f];
    Lat. soror `sister' [f];
    Go. swistar [f];
    OIr. siur `sister' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sestrà

  • 5 drozdъ

    drozdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c (/b?) Proto-Slavic meaning: `thrush'
    Page in Trubačev: V 126-127
    Russian:
    drozd `thrush, (čërnyj d. ) blackbird' [m o], drozdá [Gens] \{1\}
    Ukrainian:
    drizd `thrush' [m o], drozdá [Gens]
    Czech:
    drozd `thrush' [m o]
    Slovak:
    drozd `thrush' [m o]
    Polish:
    drozd `thrush' [m o]
    Slovincian:
    drȯ́u̯zd `thrush' [m o]
    Serbo-Croatian:
    drȏzd `thrush' [m o];
    drȏzak `thrush' [m o], drȏzga [Gens];
    drȏzak `thrush' [m o], drȍzga [Gens];
    Čak. drȍzak `thrush' [m o], drȍzga [Accs]
    Slovene:
    drǫ̑zd `thrush' [m o];
    drǫ̑zg `thrush, (črni d. ) blackbird' [m o]
    Bulgarian:
    drozd `thrush, (coll.) blackbird' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: trozdós
    Lithuanian:
    strãzdas `thrush, (juodasis s.) blackbird, (dial.) starling' [m o] 4
    Latvian:
    strazds `thrush, (melnais s.) blackbird, (mājas s. ) starling' [m o]
    Old Prussian:
    tresde `thrush'
    Indo-European reconstruction: trozd-o-
    Comments: In order to explain why * drozdъ was not, or rather only partly affected by the generalization of accentual mobilty in masculine o-stems, Illič-Svityč (1963: 45) reconstructs an u -stem, referring to OIc. ʮrǫstr < *-uz. I am inclined to consider the possibility that owing to the cluster - zd-, which prevented the Balto-Slavic retraction called Ebeling's law, *drozdъ belonged to a marginal oxytone type that in principle merged with AP (b). In that case it is no longer necessary to posit a u-stem. It must be said, by the way, that the evidence for AP (c) seems to outweigh the evidence for (c).
    Other cognates:
    Lat. turdus `thrush'
    ;
    OIr. truit `thrush' [f] \{2\};
    OIc. ʮrǫstr `thrush'
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 137). \{2\} OIr. also truid, druid.

    Slovenščina-angleščina big slovar > drozdъ

  • 6 pь̀strъ

    pь̀strъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `variegated'
    Church Slavic:
    pьstrъ `variegated' [adj o]
    Russian:
    pëstryj `variegated' [adj o];
    pëstr `variegated' [adj o], pestrá [Nomsf], pëstro [Nomsn], pestró [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    pestrý `variegated' [adj o]
    Slovak:
    pestrý `variegated' [adj o]
    Polish:
    pstry `variegated' [adj o]
    Slovene:
    pǝ̀stǝr `variegated' [adj o], pǝ̀stra [Nomsf]
    Bulgarian:
    pắstăr `variegated' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: p(e)iś-ró-
    Page in Pokorny: 794
    Other cognates:
    Gk. πικρός `sharp, pungent' [adj];
    Gk. ποικίλος `variegated' [adj];
    OHG fēh `variegated' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̀strъ

  • 7 strȗpъ

    strȗpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `scab'
    Old Church Slavic:
    strupъ `wound' [m o]
    Russian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Belorussian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Ukrainian:
    strup `scab' [m o], strúpa [Gens]
    Czech:
    strup `scab' [m o]
    Polish:
    strup `scab, crust' [m o]
    Slovincian:
    strȧ̃p `scab' [m o]
    Serbo-Croatian:
    strȗp `scab' [m o], strȗpa [Gens]
    Slovene:
    strȗp `poison [m o]
    Lithuanian:
    raupaĩ `smallpox' [Nompm o] 4
    Latvian:
    raupa `goose bumps' [f ā]
    Indo-European reconstruction: srou(H)p-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > strȗpъ

  • 8 svòrka

    svòrka; sòrka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `magpie'
    Church Slavic:
    svraka `magpie' [f ā]
    Russian:
    soróka `magpie' [f ā]
    Czech:
    straka `magpie' [f ā]
    Old Czech:
    stráka `magpie' [f ā]
    Slovak:
    straka `magpie' [f ā]
    Polish:
    sroka `magpie' [f ā]
    Slovincian:
    sȧ̃rka `magpie' [f ā]
    Upper Sorbian:
    sroka `magpie' [f ā];
    sróka (dial.) `magpie' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    svrȁka `magpie' [f ā];
    Čak. srȁka (Orbanići) `magpie' [f ā]
    Slovene:
    sráka `magpie' [f ā]
    Bulgarian:
    svráka `magpie' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śórʔkaʔ
    Lithuanian:
    šárka `magpie' [f ā]
    Old Prussian:
    sarke `magpie'
    Indo-European reconstruction: ḱorH-k-eh₂??
    Other cognates:
    Skt. śā́ri- (YV+) `a kind of bird' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > svòrka

  • 9 sòrka

    svòrka; sòrka Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `magpie'
    Church Slavic:
    svraka `magpie' [f ā]
    Russian:
    soróka `magpie' [f ā]
    Czech:
    straka `magpie' [f ā]
    Old Czech:
    stráka `magpie' [f ā]
    Slovak:
    straka `magpie' [f ā]
    Polish:
    sroka `magpie' [f ā]
    Slovincian:
    sȧ̃rka `magpie' [f ā]
    Upper Sorbian:
    sroka `magpie' [f ā];
    sróka (dial.) `magpie' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    svrȁka `magpie' [f ā];
    Čak. srȁka (Orbanići) `magpie' [f ā]
    Slovene:
    sráka `magpie' [f ā]
    Bulgarian:
    svráka `magpie' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: śórʔkaʔ
    Lithuanian:
    šárka `magpie' [f ā]
    Old Prussian:
    sarke `magpie'
    Indo-European reconstruction: ḱorH-k-eh₂??
    Other cognates:
    Skt. śā́ri- (YV+) `a kind of bird' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sòrka

См. также в других словарях:

  • Stra — Stra …   Deutsch Wikipedia

  • Stra — Stra …   Wikipedia Español

  • Stra — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • strå — sb., et, strå, ene, i sms. strå , fx stråfoder, stråmåtte; være højt på strå …   Dansk ordbog

  • stră — Element de compunere care formează substantive sau adjective care arată vechimea, originea îndepărtată, depărtarea etc., verbe care arată intensificarea acţiunii exprimate de verbul de bază sau verbe care arată că acţiunea indică pătrunderea… …   Dicționar Român

  • Stra — Stra, Dorf in der venetianischen Provinz Venedig, rechts an der Brenta u. dem Kanal Piovego; kaiserl. Villa mit Gartenanlagen; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • štrȁca — ž 〈G mn štrȃcā〉 reg. 1. {{001f}}prnja, krpa 2. {{001f}}〈m〉 pren. onaj koji je bez karaktera; krpa, beskičmenjak ✧ {{001f}}mlet., tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štrȁjk — m 〈N mn štràjkovi〉 1. {{001f}}organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti ∼; proglasiti ∼; stupiti u ∼; biti u ∼u] 2. {{001f}}obustava rada širih razmjera kao oblik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • stra- — pref. è presente in un numero limitato di parole di origine latina: straordinario, stravagante, ed è usato produttivamente, spec. davanti ad aggettivi e verbi, con il valore di eccesso, superamento di un limite: stracarico, strafare, strapagare,… …   Dizionario italiano

  • stra- — {{hw}}{{stra }}{{/hw}}pref. 1 Vale propriamente ‘fuori’ (dal lat. extra, ‘fuori’): straordinario, straripare. 2 Indica eccesso: strafare, stravizio. 3 Esprime misura oltre il normale: stravincere. 4 Premesso ad agg. lo rende di grado superlativo …   Enciclopedia di italiano

  • stra- — [lat. extra fuori , extra  ; in alcuni casi, incrociato con trans oltre ]. 1. Pref. di numerose parole composte, nelle quali ha vari sign., spec. quello di fuori , come in straripare, straordinario, stragiudiziale. 2. Indica, per estens., eccesso …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»