-
21 кустарник
-
22 кустарник
мStrauch (m), Staude (f), Busch (m) -
23 пион полукустарниковый
мhalbstrauchige Pfingstrose (f), Strauch-Pfingstrose (f), baumartige Pfingstrose (f), Strauchpäonie (f), strauchartige Päonie (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > пион полукустарниковый
-
24 куст
-
25 с
1) mitидти́ с кем-либо — mit j-m géhen (непр.) vi (s), mítgehen (непр.) vi (s)
я хочу́ пойти́ с тобо́й — ich will mít(gehen)
приходи́ть с кем-либо — mítkommen (непр.) vi (s)
име́ть с собо́й — míthaben (непр.) vt, mit [bei] sich háben vt
у меня́ кни́ги с собо́й — ich hábe die Bücher mit
дать с собо́й — mítgeben (непр.) vt
взять с собо́й — mítnehmen (непр.) vt
я до́лжен с ва́ми поговори́ть — ich muß mit Íhnen spréchen, ich muß Sie (A) spréchen
что с ним случи́лось? — was ist mit ihm passíert?
что с тобо́й? — was fehlt dir?, was hast du?
с кни́гой в руке́ — mit dem Buch in der Hand, das Buch (A) in der Hand
со сме́хом — láchend
с улы́бкой — lächelnd
2) (и) undмы с бра́том — mein Brúder und ich
мы с тобо́й — wir béide, du und ich
встать с ме́ста — sich vom Platz erhében (непр.)
упа́сть с кры́ши — vom Dach herúnterfallen (непр.) vi (s)
сойти́ с ле́стницы — die Tréppe (A) herúntersteigen (непр.)
с у́лицы — von der Stráße
с пра́вой стороны́ — von rechts, von der réchten Séite
с головы́ до ног — von Kopf bis Fuß, vom Schéitel bis zur Sóhle
с э́того ме́ста был ви́ден лес — von díeser Stélle aus [von da aus] war der Wald zu séhen
письмо́ с ро́дины — ein Brief aus der Héimat
4) (от кого, у кого, с чего) von; переводится тж. сущ. в дат. п. без предлогаполучи́ть де́ньги с покупа́теля — das Geld vom Käufer erhálten (непр.)
снять ска́терть со стола́ — das Tíschtuch vom Tisch néhmen (непр.)
сорва́ть ро́зу с куста́ — éine Róse vom Strauch pflücken
снять шля́пу с головы́ — den Hut ábnehmen (непр.)
брать приме́р с кого́-либо — sich (D) an j-m (D) ein Béispiel néhmen (непр.)
рисова́ть портре́т с кого́-либо — j-m (A) porträtíeren
рисова́ть с нату́ры — nach der Natúr málen vt, vi
5) ( начиная с - о времени) von, ab, seit, von... anс о́сени — seit dem Herbst, vom Herbst an
с воскресе́нья — von Sónntag an
(действи́телен) с пе́рвого января́ ( о документе) — (gültig) ab érsten Jánuar
с сего́дняшнего дня — von héute an, ab héute
с того́ дня, когда́... — seit dem Táge, als...
с э́тих пор — seithér, seit der Zeit
с тех пор — seitdém
с тех пор как — seit(dém), seit der Zeit
с де́тства — von Kíndheit an, von klein auf
6) ( по причине) vor (D), ausс го́ря — vor Kúmmer
со стра́ху — vor Angst, aus Angst
с отча́яния — aus Verzwéiflung
7) ( приблизительно) úngefähr, étwa; gégenмы прошли́ киломе́тров с два́дцать — wir légten úngefähr [étwa] zwánzig Kilométer zurück
э́то бы́ло с ме́сяц тому́ наза́д — das war úngefähr [étwa] vor éinem Mónat
вышино́й с де́рево — so hoch wie ein Baum, báumhóch
величино́й с кула́к — fáustgróß
••дово́льно с меня́ — ich hábe genúg (davón)
со вре́менем — mit der Zeit
встава́ть с петуха́ми — mit der Sónne áufstehen (непр.) vi (s)
с ка́ждым днём — mit jédem Tag
ни с того́ ни с сего́ — mir nichts, dir nichts
с чего́ ты взял? — wie kommst du daráuf [dazú]?
с одно́й стороны́ — éinerseits
с друго́й стороны́ — ándererseits
с тем, что́бы — damít; um (+ Inf. с zu)
-
26 куст
mBusch m, Strauch mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > куст
-
27 кустарник
mBusch m, Buschwerk m, Strauch mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > кустарник
-
28 амбистомы, гигантские
1. LAT Dicamptodontidae Tihen2. RUS гигантские амбистомы3. ENG —4. DEU Riesen-Querzahnmolche5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка1. LAT Dicamptodon Strauch2. RUS гигантские амбистомы pl3. ENG giant salamanders4. DEU Riesen-Querzahnmolche pl5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амбистомы, гигантские
-
29 амфисбена Мертенса
1. LAT Amphisbaena mertensi Strauch2. RUS амфисбена f Мертенса3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амфисбена Мертенса
-
30 амфисбена, стройная
1. LAT Amphisbaena gracilis Strauch2. RUS стройная амфисбена f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > амфисбена, стройная
-
31 геккон Пржевальского, сцинковый
1. LAT Teratoscincus przewalskii Strauch2. RUS сцинковый геккон m Пржевальского, гобийский сцинковый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон Пржевальского, сцинковый
-
32 геккон Руссова, голопалый
1. LAT Tenuidactylus russowii (Strauch)2. RUS голопалый геккон m Руссова, серый голопалый [серый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU Transkaspischer Bogenfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон Руссова, голопалый
-
33 геккон, гобийский сцинковый
1. LAT Teratoscincus przewalskii Strauch2. RUS сцинковый геккон m Пржевальского, гобийский сцинковый геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, гобийский сцинковый
-
34 геккон, колючехвостый голопалый
2. RUS колючехвостый голопалый [колючехвостый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, колючехвостый голопалый
-
35 геккон, колючехвостый тонкопалый
2. RUS колючехвостый голопалый [колючехвостый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, колючехвостый тонкопалый
-
36 геккон, серый голопалый
1. LAT Tenuidactylus russowii (Strauch)2. RUS голопалый геккон m Руссова, серый голопалый [серый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU Transkaspischer Bogenfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, серый голопалый
-
37 геккон, серый тонкопалый
1. LAT Tenuidactylus russowii (Strauch)2. RUS голопалый геккон m Руссова, серый голопалый [серый тонкопалый] геккон m3. ENG —4. DEU Transkaspischer Bogenfingergecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, серый тонкопалый
-
38 геккон, туркестанский голопалый
2. RUS туркестанский голопалый [туркестанский тонкопалый] геккон m3. ENG Turkestan rock gecko4. DEU Turkmenischer Gecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, туркестанский голопалый
-
39 геккон, туркестанский тонкопалый
2. RUS туркестанский голопалый [туркестанский тонкопалый] геккон m3. ENG Turkestan rock gecko4. DEU Turkmenischer Gecko m5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккон, туркестанский тонкопалый
-
40 геккончик Блэнфорда, египетский
1. LAT Bunopus blanfordii Strauch2. RUS египетский геккончик m Блэнфорда3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > геккончик Блэнфорда, египетский
См. также в других словарях:
Strauch — Strauch … Deutsch Wörterbuch
Strauch — der; (e)s, Sträu·cher ≈ ↑Busch (1) <Sträucher pflanzen, beschneiden, abernten> || K: Beerenstrauch, Brombeerstrauch, Hasel(nuss)strauch, Himbeerstrauch, Holunderstrauch, Johannisbeerstrauch, Rosenstrauch; Zierstrauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strauch — Strauch, 1) (Frutex, Planta caulocarpea fr.), ausdauernde Gewächse, mit holzartigem, eine Höhe von 2–10 Fuß erreichendem, von unten herauf ästigem Stamm; 2) solche Pflanzen, welche zwar holzige Stängel od. Stämme bekommen, aber nie zu einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Strauch — (Frutex), ein Holzgewächs, dessen Stamm gleich vom Boden an in Äste geteilt ist, wodurch es sich von den Bäumen unterscheidet. Manche Sträucher können durch Abschneiden der untern Äste künstlich baumartig gezogen werden, anderseits werden Bäume… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strauch — Sm std. (12. Jh.), mhd. strūch, mndd. strūk, mndl. struuc Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht wie Strunk, das eine nasalierte Variante sein könnte, zu einem Wort für kurz, gestutzt , vgl. lit. str(i)ùgas, strùngas kurz, gestutzt (und weiter zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strauch — Strauch: Das zuerst im mitteld. und niederd. Sprachgebiet bezeugte Wort (mhd. strūch, mnd. strūk; entsprechend niederl. struik) bezeichnet ein niedriges, verzweigtes Holzgewächs (z. B. den Brombeer , Rosenstrauch). Es ist wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Strauch — der; [e]s, Sträucher … Die deutsche Rechtschreibung
strauch — strauch(t see straight, stretch v … Useful english dictionary
Strauch — 1. Auf Einem Strauch können nicht zwei Rothschwänzchen leben. (Altgriech.) 2. Der eine klopft auf den Strauch, der andere fängt die Vögel. Frz.: Le battray le buisson, tu prendas les oyseaulx. Holl.: De een klopt op de haag, terwijls de ander… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strauch — Hecke; Staude; Busch * * * Strauch [ʃtrau̮x], der; [e]s, Sträucher [ ʃtrɔy̮çɐ]: Pflanze mit mehreren an der Wurzel beginnenden holzigen Stängeln und vielen Zweigen: einen Strauch pflanzen, [be]schneiden, abernten; an diesem Strauch wachsen… … Universal-Lexikon
Strauch — Die giftige Korkspindel, ein asiatischer Spindelstrauch Der Begriff Strauch bezeichnet eine Wuchsform von Pflanzen. Sträucher sind Gehölze mit einer basitonen Wuchsform. Das heißt, sie haben keinen Stamm als Hauptachse, sondern sie bilden… … Deutsch Wikipedia