-
1 superficiale
superficiale agg.m./f. 1. ( relativo alla superficie) superficiel, extérieur: strato superficiale couche superficielle. 2. ( che non penetra in profondità) superficiel, léger: ferita superficiale blessure superficielle, blessure légère. 3. ( fig) (rif. a persone: che non approfondisce) superficiel, frivole, futile. 4. ( fig) (rif. a cose: rapido, sbrigativo) rapide, hâtif: dare un'occhiata superficiale al giornale donner un coup d'œil rapide au journal. 5. (Fis,Tecn) superficiel: tensione superficiale tension superficielle. -
2 scrostare
scrostare v. ( scròsto) I. tr. 1. ( asportare lo strato superficiale) écailler: scrostare l'intonaco écailler l'enduit; scrostare la vernice écailler le vernis. 2. (rif. a muro) décrépir, écailler. 3. (rif. a ferita) enlever la croûte de. 4. ( colloq) ( asportare residui di cibo) gratter, racler: scrostare una padella gratter une poêle; scrostare il grasso dalla pentola gratter le gras de la casserole. II. prnl. scrostarsi 1. se décrépir, s'écailler. 2. (rif. a ferita) perdre sa croûte. -
3 vernice
vernice s.f. 1. vernis m. 2. ( pittura) peinture; ( lacca) laque. 3. ( Pell) ( pelle verniciata) verni, cuir m. verni, cuir m. plaqué: una borsa di vernice un sac verni. 4. ( fig) ( apparenza superficiale) vernis m.: ha solo una vernice di buona educazione il n'a qu'un vernis de bonne éducation. 5. ( inaugurazione di una mostra d'arte) vernissage m. 6. ( strato sottile di copertura) pellicule, fine couche. 7. ( Ceram) vernis m. -
4 verniciatura
verniciatura s.f. 1. ( atto) peinture; ( con vernice trasparente) vernissage m.; ( laccatura) laquage m. 2. ( strato di vernice) couche de peinture. 3. ( fig) ( conoscenza superficiale) vernis m. 4. ( fig) ( falsa apparenza) façade.
См. также в других словарях:
strato indurito — Strato superficiale di un acciaio la cui composizione è stata modificata mediante aggiunta ad elevata temperatura di carbonio, azoto, cromo, o altri elementi … Glossario di Metallurgia
superficiale — su·per·fi·cià·le agg. AU 1. che costituisce o che si estende su una superficie: strato superficiale della pelle, parte superficiale di un oggetto, acque superficiali, quelle che scorrono sulla superficie terrestre in contrapposizione alle acque… … Dizionario italiano
superficiale — {{hw}}{{superficiale}}{{/hw}}A agg. 1 Della superficie, che costituisce la superficie: strato superficiale | Che sta alla superficie: macchia –s; SIN. Epidermico. 2 Detto di persona, che non approfondisce, che si ferma all esteriorità delle cose … Enciclopedia di italiano
superficiale — [dal lat. tardo superficialis, der. di superficies superficie ]. ■ agg. 1. a. [che è alla superficie, che costituisce una superficie o si estende su una superficie: lo strato s. della pelle ] ▶◀ esteriore, esterno. ◀▶ interno, profondo. b. [che… … Enciclopedia Italiana
superficiale — A agg. 1. (di strato, di parte, ecc.) della superficie, superiore CONTR. interno, intimo, inferiore, sotterraneo, subacqueo 2. epidermico, esterno, esteriore CONTR. interno, interiore, profondo 3. (fig., di persona) leggero, distratto, impulsivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tempra superficiale — (indurimento alla fiamma) Processo che consiste nel riscaldare un area, solitamente localizzata, mediante cannello ossiacetilenico oppure altro tipo di fiamma ad elevata temperatura, e, quindi, nel raffreddare rapidamente, in modo da indurre la… … Glossario di Metallurgia
crosta — crò·sta s.f. AU 1. strato superficiale duro e secco di qcs.: crosta del pane, del formaggio, sul lago si è formata una crosta di ghiaccio | fig., aspetto superficiale e di pura apparenza che nasconde una realtà più profonda e meno facilmente… … Dizionario italiano
tappeto — /ta p:eto/ s.m. [dal lat. tapete e tapetum, dal gr. tápēs ētos, voce di origine iranica]. 1. (arred.) [manufatto d arredo in tessuto, in genere rettangolare, usato per coprire pavimenti: acquistare un prezioso t. persiano ] ▶◀ ⇓ guida, passatoia … Enciclopedia Italiana
crosta — {{hw}}{{crosta}}{{/hw}}s. f. 1 Strato esterno indurito che ricopre la superficie di alcuni corpi, cibi e sim.: una crosta di ghiaccio; la crosta del pane. 2 (fig.) Aspetto superficiale che nasconde la realtà: la sua disinvoltura è una –c. 3… … Enciclopedia di italiano
patina — pà·ti·na s.f. CO 1. velatura, alterazione dello strato superficiale di opere d arte e oggetti antichi, che si forma col tempo per azione di agenti atmosferici: patina nera su un affresco, patina sugli intagli di una cornice 2a. estens.,… … Dizionario italiano
epidermide — e·pi·dèr·mi·de s.f. 1a. TS anat. strato superficiale della pelle 1b. CO estens., pelle, cute | BU fig., parte esterna, superficiale di qcs. 2. TS bot. nelle piante: tessuto primario protettivo di radici, fusto e foglie {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano