-
1 stratège
-
2 stratège
m1) стратег; полководецstratège en chambre ирон. — доморощенный, комнатный стратег2) ист. стратег, военачальник ( в Древней Греции); стратег ( в Византии) -
3 stratège
m полково́дец; страте́г (spécialiste en stratégie);un stratège en chambre — доморо́щенный страте́г
-
4 Stratege
сущ.общ. полководец, стратег -
5 stratège
-
6 Stratege
ḿстратег -
7 Stratege
(m) -
8 Stratege
[ʃt-, st-]m <-n, -n> стратег -
9 Stratege
страте́г -
10 Stratege
Stratége m -n, -nстрате́г; полково́дец -
11 stratège en chambre
ирон.(stratège en chambre [или de brasserie, du café du Commerce])кабинетный стратег, стратег из пивной, доморощенный стратег; невежда в военных делахIl refaisait les campagnes, il livrait des batailles, il discutait les opérations; il était de ces stratèges en chambre, pullulant dans les académies et dans les Universités, qui expliquent Austerlitz et corrigent Waterloo. (R. Rolland, Dans la maison.) — Он заново проделывал наполеоновские кампании, давал сражения, обсуждал военные операции. Вейль принадлежал к тем доморощенным стратегам, которыми кишит академия и Университет и которые объясняют Аустерлиц и исправляют ошибки Ватерлоо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > stratège en chambre
-
12 stratège en chambre
сущ.ирон. доморощенный стратег, комнатный стратегФранцузско-русский универсальный словарь > stratège en chambre
-
13 faire le stratège
ирон.рассуждать о военных делах, строить из себя стратега -
14 Ich bin kein großer Stratege
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich bin kein großer Stratege
-
15 brasserie
-
16 café
m -
17 commerce
m -
18 стратег
-
19 стратег
стратег м Stratege m 2c -
20 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stratège — [ stratɛʒ ] n. m. • 1721; gr. stratêgos « chef d armée, général », de stratos « armée » et agein « conduire » 1 ♦ Antiq. Dans diverses cités grecques, notamment à Athènes, Magistrat chargé de toutes les questions militaires. 2 ♦ (1845, répandu… … Encyclopédie Universelle
Stratege — Stratège Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós) est un officier militaire supérieur. Grèce antique En Grèce antique, c est le commandant d une unité militaire ou d une flotte. À Athènes au Ve siècle av. J. C., les stratèges… … Wikipédia en Français
Stratege — »Feldherr, ‹Heer›führer«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. nach dem Vorbild von gleichbed. frz. stratège aus griech. strat ēgós »Heerführer, Feldherr; Leiter« entlehnt, das seinerseits zu griech. stratós »Heer« und griech. ágein »führen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Stratege — (griechisch strategos) ist die griechische Bezeichnung für einen Feldherrn oder Heerführer. Es bezeichnet insbesondere: den gewählten Anführer jeweils einer der zehn Phylen im antiken Athen oder einen Gauvorsteher im antiken Ägypten, siehe:… … Deutsch Wikipedia
Stratege — Stra|te|ge 〈m. 17〉 jmd., der sich auf Strategie versteht; oV Strateg * * * Stra|te|ge [ʃt… , st… ], der; n, n [frz. stratège < griech. stratēgós, zu: stratós = Heer u. ágein = führen]: jmd., der nach einer bestimmten Strategie, strategisch… … Universal-Lexikon
Stratège — Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós) est un officier militaire supérieur. Un stratège peut également être un membre du pouvoir exécutif d une cité grecque, qu il soit élu ou coopté. Byzance Dans l Empire byzantin, à partir du… … Wikipédia en Français
STRATÈGE — n. m. T. d’Antiquité Général; titre des dix chefs élus qui commandaient l’armée à Athènes et remplissaient quelques autres fonctions du pouvoir exécutif. Il désigne, dans le langage courant, Celui qui connaît et qui applique les règles de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stratege — Stra·te̲·ge der; n, n; jemand, der sich Pläne oder (militärische) Strategien ausdenkt || NB: der Stratege; den, dem, des Strategen || hierzu Stra·te̲·gin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stratege — Stra|te|ge [ʃt..., st...] der; n, n <nach fr. stratège aus gleichbed. gr. stratēgós zu stratós »Heer« u. ágein »führen«> jmd., der nach einer bestimmten Strategie, strategisch vorgeht … Das große Fremdwörterbuch
strategė — stratègas, stratègė dkt. Stratègo tãlentas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Stratege — strategas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, gebantis parengti (drauge su treneriu) ir įgyvendinti savo pajėgumą atitinkančią vienų arba kelerių metų sportinio rengimosi ir dalyvavimo varžybose programą. kilmė gr.… … Sporto terminų žodynas