-
41 tracić
tracić [traʨ̑iʨ̑]I. vt\tracić kontakt z kimś/czymś den Kontakt zu jdm/etw verlieren\tracić łączność z kimś/czymś die Bindung [ lub den Kontakt] mit jdm/etw verlieren\tracić orientację den Überblick verlieren\tracić ważność verfallen2) < perf s-> ( marnować) okazję versäumen, verpassen; czas vergeuden, verschwenden; pieniądze verschwenden4) \tracić kogoś/coś z oczu jdn/etw aus den Augen verlieren1) ( ponosić stratę) einen Verlust erleiden2) ( zaczynać mieć mniej)\tracić na wadze am Gewicht verlieren\tracić na wartości/znaczeniu an Wert/Bedeutung verlieren3) ( zmniejszać swoją wartość)\tracić w czyichś oczach bei jdm an Ansehen einbüßen -
42 wynagradzać
wynagradzać [vɨnagraʣ̑aʨ̑] < perf wynagrodzić>vt\wynagradzać coś komuś jdm etw wiedergutmachen\wynagradzać komuś stratę jdm einen Verlust ersetzen\wynagradzać kogoś za coś jdn für etw belohnen -
43 aufkommen
auf|kommen1) ( finanzieren)für jdn [o jds Unterhalt] \aufkommen łożyć na kogoś [o na czyjeś utrzymanie]für die Kosten/den Schaden \aufkommen pokryć koszty/stratę4) ( landen)hart/weich auf dem Boden \aufkommen Person: mieć twarde/miękkie lądowanie -
44 Trostpflaster
См. также в других словарях:
strate — [ strat ] n. f. • 1805; strata 1765; lat. stratum « chose étendue », de sternere « étendre » 1 ♦ Géol. Chacune des couches de matériaux qui constituent un terrain, spécialt un terrain sédimentaire. ⇒ assise, banc, couche, lit. ♢ Bot., écol.… … Encyclopédie Universelle
Strate — steht für Gerhard Strate, Anwalt Privat Brauerei Strate Detmold Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Strate — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Strate », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une strate est un plan superposé à un autre. En … Wikipédia en Français
strate — dem·on·strate; re·mon·strate; sub·strate; … English syllables
Strate — niederdeutscher Wohnstättenname zu mnd. strate »Straße«: »wohnhaft an der Straße«. Johan van der strate ist a. 1384 in Lüneburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
strate — ardas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Miško, pievos, vandens telkinio augalų bendrijos antžeminių ir požeminių vienos grupės organų vertikalus sluoksnis, kuriame vyraujančių augalų asimiliuojančios arba absorbuojančios dalys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
strate — stratche, strate obs. ff. stretch v., street … Useful english dictionary
Strate herbacee — Strate herbacée Dans le domaine de la botanique, la strate herbacée est l une des 5 strates végétales utilisées par les botanistes pour décrire les principaux niveaux d étagement vertical d un peuplement végétal, chacun étant caracérisé par un… … Wikipédia en Français
Strate Collège Designers — Strate Collège Devise L art de bien concevoir Informations Fondation 1993 Type Privée hors contrat Localisation Ville Sèvres Pays … Wikipédia en Français
Strate (geologie) — Strate (géologie) Pour les articles homonymes, voir Strate. En géologie et dans les matières affiliées, une strate est une couche de roche ou une couche du sol qui se distingue des autres par des caractéristiques internes diverses … Wikipédia en Français
Strate-a-gemmes — Strate à gemmes Strate à gemmes est un roman de science fiction de l écrivain anglais Terry Pratchett, publié en France en 1997. L œuvre originale fut publiée en 1981 sous le titre Strata, traduction française de Dominique Haas. Sommaire 1… … Wikipédia en Français