-
1 хитрость
ж.2) (уловка, хитрый приём) ruse f, artifice m, truc mвое́нная хи́трость — stratagème m, ruse de guerre
пусти́ться на хи́трость — user de ruse
3) (трудность, сложность) разг. difficulté fвот в чём хи́трость — c'est là le hic [ik] (fam)
* * *n1) gener. astuce, faux-semblant, finauderie, finesse, moyen détourné, patelinage, patelinerie, politique, poloche, rose, ruse, artifice, stratagème, subtilité2) colloq. attrape, débrouillage, débrouillardise, débrouille, feinte, roublardise, tournant, vice3) obs. cautèle, industrie, matoiserie, surprise4) liter. méandre5) polit.-mil. subterfuge -
2 военная хитрость
adjgener. des ruses de Sioux, rase de guerre, stratagème -
3 манёвр
м.1) воен., перен. manœuvre f; stratagème m (ловкий приём, хитрость)обхо́дный манёвр — manœuvre d'aile; mouvement tournant
2) мн.* * *n1) gener. manège, tour de passe-passe2) Av. évolution3) liter. alibi, cabriole4) milit. mouvement, manœuvre -
4 стратагема
ngener. stratagème -
5 уловка
ж.ruse f, détour m, faux-fuyant m (pl faux-fuyants), subterfuge mприбега́ть к уло́вкам — user de subterfuges
* * *n1) gener. artifice, astuce, dérobade, faux-semblant, manège, moyen détourné, ruse, stratagème, subterfuge, tergiversation, tour de passe-passe, échappatoire, ambages2) colloq. combine, tournant, truc3) liter. biais, détour, méandre, pirouette, cabriole, alibi, biaisement
См. также в других словарях:
stratagème — [ strataʒɛm ] n. m. • 1564; strategeme « ruse de guerre » XVe; strategemmate 1372; lat. strategema, mot gr.; cf. stratège ♦ Ruse habile, bien combinée. ⇒ subtilité, 3. tour. « Personne fertile en fourberies, ruses et stratagèmes » (Gautier).… … Encyclopédie Universelle
stratageme — STRATAGEME. s. m. Ruse de guerre. Vieux, nouveau, merveilleux stratageme. trouver un stratageme. user de stratageme, se servir de stratageme. Il se prend figurement pour, Finesse, tour d adresse, subtilité, surprise dont on se sert dans un procez … Dictionnaire de l'Académie française
Stratageme — Stratagème « L’art stratagémique dans sa version chinoise ne s’impose pas en s’opposant mais en épousant pour conduire » (Pierre Fayard) La ruse est un mode stratégique mineure en Occident alors qu il est majeur en Chine, Culture… … Wikipédia en Français
stratageme — Stratageme, id est, Ruze de guerre … Thresor de la langue françoyse
STRATAGÈME — s. m. Ruse de guerre. Vieux, nouveau, merveilleux stratagème. Trouver un stratagème. User, se servir de stratagème. Il s emploie figurément, et signifie, Finesse, tour d adresse, subtilité, surprise dont on use, dans toutes sortes d affaires.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STRATAGÈME — n. m. Ruse de guerre. Vieux, merveilleux stratagème. Trouver un stratagème. User, se servir de stratagème. Il s’emploie figurément et signifie Ruse, feinte, manoeuvre, moyen artificieux dont on use dans toutes sortes d’affaires. Inventer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stratagème — (stra ta jê m ) s. m. 1° Ruse de guerre. Les Stratagèmes, titre d un ouvrage de Polyen. • Il employa un stratagème assez extraordinaire dans un combat naval, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 500, dans POUGENS. • Le premier stratagème… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stratagème — « L’art stratagémique dans sa version chinoise ne s’impose pas en s’opposant mais en épousant pour conduire » (Pierre Fayard) La ruse est un mode stratégique mineure en Occident alors qu il est majeur en Chine, Culture stratégique… … Wikipédia en Français
stratagème — nm. stratajémo (Albanais, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Heureux Stratageme — L Heureux Stratagème L’Heureux Stratagème Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
L'Heureux Stratagème — L’Heureux Stratagème Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie … Wikipédia en Français
