-
1 FJÖTURR
(gen. fjöturs and fjötrar, pl. fjötrar), m.1) fetter, shackle (setja e-n í fjötur);2) the straps of a sledge (sleða-fjötrar).* * *m., dat. fjötri, pl. fjötrar; [A. S. fetor; Engl. fetter; Germ. fesser; cp. Lat. com-ped-is]:—a fetter of iron, a shackle; sprettr mér af fótum fjöturr en af höndum hapt, Hm. 150; fjöturr á fótum, Fms. iv. 15; fjötur allsterkan, annan fjötur, Edda 19; fjöturr af hinu sterkasta stáli, Fms. x. 172, Hom. 118, 119; sitja í fjötri, Fms. ii. 12; sitja í fjötrum, id.; þeir brutu af sér fjötrana, Nj. 136.β. metaph., sleða-fjötrar, the straps of a sledge, Sdm. 15: the straps on a smith’s bellows, Vkv. 22, 32.COMPDS: fjötrabrot, fjötrarrauf. -
2 frið-bönd
n. pl. ‘peace-bonds,’ straps wound round the sheath and fastened to a ring in the hilt when the weapon was not in use; hence the phrase, spretta friðböndunum, to untie the ‘peace-straps,’ before drawing the sword, Sturl. iii. 186, Gísl. 55; the use of the word in Krók. 40 is undoubtedly wrong: cp. the drawings in old MSS. -
3 friðbönd
n. pl. ‘peace-bonds’ (straps wound round the sheath and fastened to a ring in the hilt); spretta friðböndum, to undo the peace-straps (before drawing the sword). -
4 axla-bönd
n. pl. ‘shoulder-straps,’ braces (mod.): they were unknown to the ancients, who kept up their nether-garments by a rope or belt round the waist (brók-lindi, bróka-belti). -
5 ÁL
* * *(pl. -ar), f. leather-strap.* * *f., old form nom. dat. acc. sing. ́l; öl heitir drykkr, en ́l er band, Skálda (Thorodd) 163: gen. sing. and nom. pl. álar; (the mod. form is ól, keeping the ó throughout all the cases; gen. pl. ólar):—a strap, esp. of leather; ál löng, Fms. vi. 378, Edda 29, Sks. 179: a proverb, sjaldan er bagi að bandi eðr byrdi að ól.β. esp. the leather straps for fastening a cloak, etc. to the saddle, = slagálar, Orkn. 12, Bjarn. 68, Fbr. 57 new Ed.γ. a bridle, rein; beislit fanst þegar ok var komit á álna, Bs. i. 314, note 2.COMPDS: álarendi, álarreipi. -
6 fatl-byrðr
f. [fetill], a burden fastened with straps, N. G. L. i. 380. -
7 fetill
(dat. fetli; pl. fetlar), m. strap (of a shield or sword).* * *m., dat. fetli, pl. fetlar; an older dat. form fatli (cp. katli) seems to be left in the phrase, bera hönd í fatla (qs. fatli), to carry the arm in a sling: [Germ. fessel]:—the strap by which a bag is hung on the shoulder, N. G. L. i. 349: the strap or belt of a shield or sword (skjaldar-fetill, sverds-f., Gr. τελαμών), umgörð ok fetlar, Fas. i. 414, El. 22, 33, Edda 123, N. G. L. ii. 422; hence the sword is in poetry called fetil-stingi, a, m. a ‘belt-pin,’ etc. fetla-byrðr, f. a burthen carried by straps, N. G. L. i. 143. -
8 fjötrar-rauf
f. the holes in a sledge through which the straps go, Eb. 190. -
9 gagn-tak
n. straps on a truss-saddle, (mod.) -
10 skikkju-bönd
n. pl. the mantle straps, Fms vi. 348. -
11 SKRÚÐ
n.1) tackle, gear;2) ornament, apparel (skrýddr konungligu skrúði);4) costly stuff (sem af skrúði einu væri gör seglin).* * *n. [A. S. scrûd; Engl. shroud; cp. Norse skrúd = shrouds, tackle, Ivar Aasen], collect. the shrouds of a ship, standing rigging; nú liggr skrúð várt (our shrouds, referring to the ships left behind) at skipum niðri, Fms. vi. (in a verse); generally, tackle, gear, appendages; skrúði því er hann vill ór selinu færa, K. Þ. K. 80; skjóðu-skrúð, a bag’s fittings, straps; skreppu-skrúði, Skiða R.; loptlig skrúð, Sks. 627; himin, jörð ok sæ með öllu sínu skrúði, Hom. 56; schema er kallat á Girsku en skrúð á Latínu, Skálda 190; sett í skáldskap fyrir sakir skrúðs, 201: an ornament, skrýddr konungligu skrúði, Fms. vii. 107; skraut ok skrúð, Stj. 188.2. furniture of a church; þeir ræntu hana (the church) öllu sínu skrúði, Fms. xi. 194; Josúa reisti upp sáttmáls-örk Dróttins með öllu skrúði sínu, Stj.; liggi þat kirkju til bráðs ok til ljóss ok til skrúðrs (sic) er fyrir öndverðu var til skipat, Anecd. 60; þat skrúð hennar allt er hveru dag þarf at hafa, Grág. i. 460.II. a kind of stuff; sem af skrúði einu væri gör seglin, Orkn. 464; skrúð ok lérept, Bs. i. 453; með kaprúni af skrúði. Jb. 187; skrúðnýtt ok úskorit, N. G. L. i. 76. -
12 aktaumr
m. esp. in pl. aktaumar, braces (straps) of a sail (cf. aka segli); Þórarinn hafði aktaumana um herðar sér, had the braces round his shoulders; sitja í aktaumum, to manage the sail; fig., to have the whole management of a thing. -
13 fatlbyrðr
f. a burden fastened with straps (cf. fetill). -
14 leggjabönd
n. pl. leg-straps. -
15 skikkjubönd
n. pl. mantle-straps. -
16 slagálar
f. pl. saddle-straps. -
17 tuglaakinnfeldr
-
18 tuglamöttull
См. также в других словарях:
Straps — [ʃt..., st...] der; es, e <zu engl. straps (Plur.) »Riemen«>: a) Strumpfhalter; b) [schmaler] Hüftgürtel mit vier Strapsen (a) … Das große Fremdwörterbuch
Straps — Sm Strumpfhalter erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Plural von ne. strap Riemen . ✎ Carstensen 3 (1996), 1435. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Straps — The Straps Gründung 1977 Auflösung 1983 Wiedervereinigung 2004 08 Genre Punkrock Aktuelle Besetzung Gesang Jock Strap (John Grant) Gitarre Dave Reeves Gitarre … Deutsch Wikipedia
Straps — Strạps 〈m. 1〉 Strumpfhalter [Pl. von engl. strap „Riemen, Gurt, Band“] * * * Strạps [ʃt…, st…], der; es, e [engl. straps, Pl. von: strap = Riemen, Gurt, Nebenf. von: strop = (Streich)riemen]: a) Strumpfhalter: Strumpfhalter mit en; b)… … Universal-Lexikon
Straps — a) Strumpfband, Strumpfhalter. b) Hüftgürtel, Tanzgürtel. * * * Straps,der:⇨Strumpfhalter,Hüfthalter Straps→Strumpfhalter … Das Wörterbuch der Synonyme
Straps — Strạps der; es, e; meist Pl ≈ Strumpfhalter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straps — Strạps 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 Strumpfhalter [Etym.: Pl. zu engl. strap »Riemen, Gurt, Band«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
straps — stræp n. thin strip of flexible material, band, strip v. fasten with a strap, tie with a narrow piece of leather; beat with a strap, lash … English contemporary dictionary
Straps — Strạps, der; es, e <englisch> (Strumpfhalter) … Die deutsche Rechtschreibung
STRAPS — … Useful english dictionary
Montgomery straps — straps made of lengths of adhesive tape, used to secure dressings that must be changed frequently. Called also Montgomery tapes … Medical dictionary
