Перевод: с английского на польский

с польского на английский

straps

  • 1 rein

    [reɪn]
    n

    reins — ( for horse) lejce pl; ( for toddler) szelki pl

    to give sb free rein ( fig) — dawać (dać perf) komuś wolną rękę

    * * *
    [rein]
    1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) lejc, wodza
    2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) szelki
    •

    English-Polish dictionary > rein

  • 2 braces

    npl ( BRIT) szelki pl
    * * *
    noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) szelki

    English-Polish dictionary > braces

  • 3 harness

    ['hɑːnɪs] 1. n
    ( for horse) uprząż f; ( for child) szelki pl; (also: safety harness) pas m bezpieczeństwa (np. do pracy na wysokości)
    2. vt
    resources, energy wykorzystywać (wykorzystać perf); horse, dog zaprzęgać (zaprząc perf)
    * * *
    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) uprząż
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) nakładać uprząż
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) opanować, wykorzystać

    English-Polish dictionary > harness

  • 4 muzzle

    ['mʌzl] 1. n
    ( of dog) pysk m; ( of gun) wylot m lufy; ( for dog) kaganiec m
    2. vt
    zakładać (założyć perf) kaganiec +dat; ( fig) ograniczać (ograniczyć perf) swobodę wypowiedzi +gen
    * * *
    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) pysk
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) kaganiec
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) wylot lufy
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) nakładać kaganiec

    English-Polish dictionary > muzzle

  • 5 sandal

    ['sændl]
    n
    * * *
    ['sændl]
    (a type of light shoe, the sole of which is held on to the foot by straps: a pair of sandals.) sandał

    English-Polish dictionary > sandal

  • 6 stirrups

    ['stirəps, ]( American[) 'stə:-]
    (a pair of metal loops hanging on straps from a horse's saddle, to support a rider's feet.) strzemiona

    English-Polish dictionary > stirrups

  • 7 strap

    [stræp] 1. n
    (of watch, bag) pasek m; (of slip, dress) ramiączko nt
    2. vt
    (also: strap in, strap on) przypinać (przypiąć perf)
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) pasek, pas
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) uchwyt
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) bić paskiem
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) umocować paskiem
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Polish dictionary > strap

  • 8 suspenders

    [səs'pɛndəz]
    npl ( BRIT)
    podwiązki pl; (US) szelki pl
    * * *
    1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) podwiązki
    2) ((American) braces for holding up trousers.) szelki

    English-Polish dictionary > suspenders

  • 9 webbing

    ['wɛbɪŋ]
    n

    a belt of webbing — pas m parciany

    * * *
    noun (a tough woven fabric used in making belts, straps, upholstery etc.) taśma

    English-Polish dictionary > webbing

См. также в других словарях:

  • Straps — [ʃt..., st...] der; es, e <zu engl. straps (Plur.) »Riemen«>: a) Strumpfhalter; b) [schmaler] Hüftgürtel mit vier Strapsen (a) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Straps — Sm Strumpfhalter erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Plural von ne. strap Riemen . ✎ Carstensen 3 (1996), 1435. englisch e …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Straps — The Straps Gründung 1977 Auflösung 1983 Wiedervereinigung 2004 08 Genre Punkrock Aktuelle Besetzung Gesang Jock Strap (John Grant) Gitarre Dave Reeves Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • Straps — Strạps 〈m. 1〉 Strumpfhalter [Pl. von engl. strap „Riemen, Gurt, Band“] * * * Strạps [ʃt…, st…], der; es, e [engl. straps, Pl. von: strap = Riemen, Gurt, Nebenf. von: strop = (Streich)riemen]: a) Strumpfhalter: Strumpfhalter mit en; b)… …   Universal-Lexikon

  • Straps — a) Strumpfband, Strumpfhalter. b) Hüftgürtel, Tanzgürtel. * * * Straps,der:⇨Strumpfhalter,Hüfthalter Straps→Strumpfhalter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Straps — Strạps der; es, e; meist Pl ≈ Strumpfhalter …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Straps — Strạps 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 Strumpfhalter [Etym.: Pl. zu engl. strap »Riemen, Gurt, Band«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • straps — stræp n. thin strip of flexible material, band, strip v. fasten with a strap, tie with a narrow piece of leather; beat with a strap, lash …   English contemporary dictionary

  • Straps — Strạps, der; es, e <englisch> (Strumpfhalter) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • STRAPS — …   Useful english dictionary

  • Montgomery straps — straps made of lengths of adhesive tape, used to secure dressings that must be changed frequently. Called also Montgomery tapes …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»