-
1 go beyond the veil
эвф.(go beyond the veil (тж. go hence, go out of this world, go the way of nature, go to a better world, go to glory, go to heaven, go to kingdom-come, go to one's last или long home))умереть, скончаться, уйти из жизни, отправиться к праотцам, покончить счёты с жизнью, покинуть этот бренный мир, отправиться на тот свет, отдать Богу душу [go to one's last или long home этим. библ. Ecclesiastes XII, 5]; см. тж. go west, go to grass 2) и go the way of all flesh 1)A strapping lad like Cliffy Benton to be smashed up and put out of his life, and all the parsons can do about it is stuff religion down y'r throat, and try to make y' believe Cliffy's gone to glory: ‘God knows best.’ (K. S. Prichard, ‘Jolden Miles’, ch. 10) — Клифа Бентона, этого чудесного парня, задавило насмерть. А попы рады случаю морочить вам головы всякой чепухой. Клиф Бентон, видите ли, отправился в Царствие Небесное! На то, мол, воля Божья!
‘The Salvation Army captain said Bill'd go straight to glory because he was a good Christian.’ ‘He was, too... sang hymns - even when he was drunk.’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘Marlene’) — - Капитан Армии спасения сказал, что Билл попадет прямо в рай, ведь он добрый христианин. - Что верно, то верно. Он и пьяный распевал религиозные гимны.
Patrick Henry has already gone to his long home; Samuel Adams was soon to follow. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XII) — Патрик Генри уже ушел в страну, откуда нет возврата, вскоре за ним последовал и Сэмюель Адамс.
-
2 здоровый
прил.
1) healthy, in good health;
sound перен. тж.;
strong, robust (сильный)
2) (полезный) wholesome, salubrious ∙ будь(те) здоров(ы) ! ≈ good-by(e) !, good luck! (при прощании) ;
bless you! (после чиханья)здоров|ый -
1. healthy, sound;
перен. sound, wholesome;
~ое cердце sound/strong heart;
~ые лёгкие good lungs;
~ вид robust appearance;
~ая атмосфера healthy atmosphere;
~ая идея sound idea;
~ая критика sound criticism;
2. (полезный) healthy;
(о пище) wholesome;
~ климат healthy climate;
3. разг. (крепкий, сильный) strapping, husky;
~ парень big lad;
будьте ~ы (до свидания) cheerio!;
(при чихании) bless you!Большой англо-русский и русско-английский словарь > здоровый
См. также в других словарях:
lad — noun (BrE, informal) ADJECTIVE ▪ little, young ▪ big, strapping ▪ He s a strapping lad already bigger than his father. ▪ handsome … Collocations dictionary
strapping — UK [ˈstræpɪŋ] / US adjective informal tall and strong a strapping lad … English dictionary
Strapping Young Lad — Pays d’origine Canada Genre musical Thrash/Death Metal Années d activité 2004 à 2007 Labels … Wikipédia en Français
Strapping Young Lad — Datos generales Origen Vancouver, Columbia Británica … Wikipedia Español
Strapping Young Lad — im Jahr 2006 … Deutsch Wikipedia
Strapping Young Lad — Основная информация Жанр Extreme metal … Википедия
Strapping Young Lad — Infobox musical artist Name = Strapping Young Lad Img capt = Strapping Young Lad in 2006, left to right: Byron Stroud, Gene Hoglan, Devin Townsend and Jed Simon. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Vancouver,… … Wikipedia
Strapping Young Lad (album) — Infobox Album | Name = Strapping Young Lad Type = Album Artist = Strapping Young Lad Released = February 11, 2003 Recorded = 2002 Genre = Extreme metal Length = 38:57 Label = Century Media Producer = Devin Townsend Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
strapping — strap|ping [ˈstræpıŋ] adj [only before noun] a strapping young man or woman is strong, tall, and looks healthy and active ▪ a strapping young lad … Dictionary of contemporary English
strapping — adj. Strapping is used with these nouns: ↑lad … Collocations dictionary
City (Strapping Young Lad album) — City Studio album by Strapping Young Lad Released February 11, 1997 Recorded 1996 … Wikipedia
